Translation of "are you considering" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are you considering - translation :

Considering - translation :

Keywords : باعتبار بإعتبار الإعتبار الاعتبار اعتبار

Examples (External sources, not reviewed)

They are worth considering.	والواقع أنها نتائج جديرة بالدراسة والتمحيص.
Considering everything, you know?	بالنظر لكافة الاعتبارات ، أتدرين
I don't think you should get identified considering how things are right now.	مازالت غير مستعدة للمشاركة في حدث عمومي
So do you, George, considering.	و أنت أيضا يا جورج على إعتبار لقد أردنا رؤيتك
Again, there are three possibilities worth considering	ومرة أخرى، هناك ثلاثة احتمالات جديرة بالدراسة
I mean, you know, considering' marmalade.	أعني، تعرف، على اعتبار أننا نتحدث عن مربى برتقال.
Authorities elsewhere are considering or adopting similar programs.	وتفكر السلطات في بلدان أخرى في تبني برامج مماثلة.
Say, you look pretty good, Cathy, considering.	يبدو أنك جميلة جدا يا كاثى على إعتبار
My dear Miss McKenzie, considering the rubbish that is being talked nowadays, you are missing very little.	عزيزتي سيده ماكينزي,أعتبارا للهراء الذي يتم التحدث به في الوقت الحاضر فأنتي تفوتين القليل جدا.
We are also considering new instruments to finance development.	وننظر أيضا في إيجاد وسائل جديدة لتمويل التنمية.
The resources for training are inadequate considering the need.	والموارد المتعلقة بالتدريب غير كافية في ضوء اﻻحتياجات الﻻزمة.
The differences are, almost, less important, considering the similarities.	الاختلافات هي، تقريبا، أقل أهمية، من أوجه التشابه بين هذه مختلف الدول.
Have you lost your mind, considering your weight!	هل فقدتي عقلك آخذا وزنك بالاعتبار !
Considering	إذ ترى
Today, we are again considering the implementation of this New Agenda.	وها نحن اليوم ننظر مرة أخرى في تنفيذ هذا البرنامج الجديد.
Allow me, in reference to these special events, to offer you a few thoughts on the item we are considering.	واسمحوا لي في معرض اﻹشارة الى هاتين المناسبتين المرموقتين أن أعرض بعض اﻷفكار عن البند قيد نظرنا.
You were considering him as your son in law anyway.	أنت كنت تدرسينه مثل صهرك على أية حال
That you should be considering the feelings of a manape.	انك تحترمين مشاعر رجل قرد
You could have been considering it for a long time.	كنت تفكرين بهذا المنطق منذ مدة طويلة
Considering we were on our honeymoon, you weren't exactly amusing.	إذا أخذنا بعين الاعتبار أننا كنا في شهر عسلنا أنك لم تكونى مسلية تماما
Negotiations are continuing with other Member States that are considering their participation in the system.	وتجري المفاوضات مع الدول اﻷعضاء التي تنظر في مشاركتها في النظام.
Still, legislative bodies are cautious when considering possible changes to the law.	ومع ذلك، فما زالت الهيئات التشريعية تلزم جانب الحذر حين تفكر في التغييرات المحتمل إدخالها على القانون.
Federal prosecutors are considering whether to charge him with a hate crime.	وتتداول النيابة العامة الفيدرالية بأمر تجريمه بدافع الكراهية والتعصب.
I'm considering...	أنا أنظر ...
Many other countries, mainly in the developing world, are considering introducing nuclear power.	والعديد من الدول الأخرى، في العالم النامي بشكل خاص، تفكر في استخدام الطاقة النووية.
Considering that human rights are an integral part of the Declaration of Principles,	وإذ ترى أن حقوق الإنسان تشكل جزءا لا يتجزأ من إعلان المبادئ،
We have actively participated in Commonwealth missions and are considering a further contribution.	لقد شاركنا مشاركة نشطة في بعثات الكمنولث وننظر اﻵن في تقديم إسهام إضافي.
Considering the above facts, all the allegations cited in this paragraph are denied.	وعلى ضوء هذه الحقائق فإن اﻻدعاءات الواردة في هذه الفقرة مرفوضة.
Gong Shil is considering stepping out on her own away from you.	جونج شيل بدأت ت ـف ـك ر بالإبتعاد عنك
You know, he's really very nice looking, considering that he's a Methodist.	... أتعلمين ، أنه حقيقة حسن المظهر . بالنسبة لكونه ميثودى ...
It ought to be lucky, considering how things have gone for you.	انك محظوظ اذا وضعت فى اعتبارك ما حدث لك.
I'm considering it.	آمل ذلك
Still, many are inclined to compare India unfavorably with China, so a few macroeconomic numbers are worth considering.	ورغم ذلك يميل كثيرون إلى المقارنة بشكل ظالم بين الهند والصين، لذا فإن ق لة من الأرقام الخاصة بالاقتصاد الكلي يمكن الاعتداد بها.
Other elements in the Council apos s activities are also linked to the issue we are considering today.	وهناك عناصر أخرى في أنشطة المجلس ترتبط أيضا بالقضية التي ننظر فيها اليوم.
This is of particular concern considering 23 of marine mammal species are currently threatened.	وي عتبر هذا مصدر قلق خاص نظر ا لأن 23 من أنواع الثدييات البحرية مهددة حالي ا.
We are currently considering a number of improvements for monitoring the implementation of recommendations.	وندرس حاليا عددا من التحسينات المتعلقة برصد تنفيذ التوصيات.
As such, they are useful in considering other dimensions of capacity development and assessment.	وبهذا الشكل، فإنها تعتبر مفيدة في النظر في الأبعاد الأخرى لتنمية القدرات والتقييم.
The agenda item we are considering shows how fruitful those joint efforts can be.	وإن بند جدول اﻷعمال الذي ننظر فيه يدلنا على مدى الفائدة التي يمكن أن تسفر عنها هذه الجهود المشتركة.
In this regard, the Thai agencies concerned are considering participating in the arms Register.	وفي هذا الصدد تنظر الوكاﻻت المعنية في تايلند في المشاركة فـــي سجل اﻷسلحة.
Oh, that's fine, Potter, coming from you, considering that you probably drove him to his grave.	جيد أن نسمع ذلك منك يا (بوتر) بإعتبار أنك أنت من قاده إلى قبره
Well, that's certainly very forgiving of you... considering she practically accuses you of killing her sister.	هذا بالتأكيد غفران كبير من ناحيتك نظرا لكونها اتهمتك فعليا بقتل اختها
Well, Dr. No, you haven't done badly, considering. A handicap is what you make of it.	حسنا ، دكتور نو ، لم تعمل بشكل سئ مع إعتبار العائق الذى تصنعه
Policymakers are not obliged to unwind non standard measures before considering interest rate increases, or to push interest rates to the zero lower bound before considering unconventional measures.	إن صناع القرار السياسي غير ملزمين بالتراجع عن التدابير غير المعيارية قبل التفكير في زيادة أسعار الفائدة، أو بدفع أسعار الفائدة إلى الصفر قبل التفكير في اتخاذ تدابير غير تقليدية.
Seriously considering only complimenting our mothers, because whether you like it or not,	أفكر جديا في مدح أمهاتنا فقط، لأنه سواء رغبت في ذلك أم لا،
To start off, I'm considering firing that VVlP employee. What do you think?	.أنا أفكر بطرد لي أه يونغ من قسم الشخصيات المهمه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية