Translation of "are taking over" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are taking over - translation :

والاستيلاء على

Over - translation :

على

Taking - translation :

مع الأخذ

Keywords : إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي يأخذون بأخذ سآخذ اخذ نأخذ

Examples (External sources, not reviewed)

They are taking over politics and becoming politicians.	فهم يتولون مناصب سياسية و يصبحون سياسيين .
And it's not that machines are taking over.	وهذا لا يعني ان الالات بدأت تسيطر علينا
Super 64, are you taking fire? Over. Negative, command.	الفرقة 64 تعود
And they are taking over Sweden, and they are now healthier than Sweden.	و يتخطون السويد, وهم الآن أكثر صحة من السويد.
He's taking over.	إنه سيباشر الامر.
Like taking over.	باستثناء تجاوز السيارات
Request permission to engage. Super 64, are you taking fire? Over.	الفرقة 64 تعود
I'm through taking what's left over. What are you talking about?	على وشك بالحديث بما بقى ماذا تعنى
The law's taking over.	القانون فوق الكل.
How about your taking over?	ما رأيك ان تتولى القضية
Women are now taking over expenses that had traditionally been the responsibility of men.	فقد صارت المرأة تتحمل مسؤولية بعض النفقات التي كان الرجل يتحملها عادة.
We'll be taking over this area!	نحن نسيطر على هذا المكـان
The bank is taking it over.	البنك إستحوذ عليه .
That's when you started taking over.	هذا حين بدأت فى تسلم المسؤولية
There are indications that Egypt might follow suit, with Hosni Mubarak s son, Gamal, taking over.	وثمة مؤشرات توحي بأن مصر قد تسير على خطى سوريا في هذا السياق، بتولي جمال مبارك للحكم بعد رحيل والده.
Al Qaeda is taking over our territories.	إنھا تستولي على أراضينا،
So let's just put zero right over here, since we are taking the distance from 0.	دعونا نضع الصفر ه نا بما أننا نأخذ المسافة من الصفر
Taking over the Hong Dae indie band scene...	...تولي مشهد فرقه الـ هونغ داي ايندي
I'm taking a tworeeler over to the Canterbury.	انا سآخذ بكر الأفلام الى كانتربرى
You're relieved. I'm taking over the rear guard.	انت تم اعفاءك انا سأتولى الحراسه الخلفيه
Taking over this local took a little doing.	حصولى على هذا العمل لم يكن سهلا
I'm taking over. Did you write this letter?	وانا اتولى الأمر, هل كتبت هذا الخطاب
Plants from another world taking over human beings.	نبـاتـات من عـالم آخر ت سيطر على البشر
It's all over, Susie. I'm taking you home.	لقد انتهى كل شئ يا سوزى سأعيدك إلى البيت
The world has changed since the inception of the Special Committee's mandate, and younger generations are taking over.	وينبغي ألا يشكل عدم الاتفاق عائقا يحول دون الاجتماع والتفاعل.
We're taking over a thousand samples for each brain.	إننا نأخذ مايفوق الألف عينة من كل دماغ.
Downtown branch, and we're actually taking over the case.	فرع وسط المدينة في الواقع نقوم بتغطية القضية
This is Officer O'Hara. He's taking over my beat.	. هذا هو الرقيب أوهارا . سوف يتناوب دوريتى
Miss Martha, Officer O'Hara. He's taking over my duties.	. آنسة مارثا ، الرقيب أوهارا . سوف يقوم بمهامى
Furthermore, constructive negotiations are currently taking place over transferring control of the Rafah border crossing between Gaza and Egypt.	إضافة إلى ذلك، تجري الآن مفاوضات بناءة بشأن نقل السيطرة على معبر رفح الحدودي بين غزة ومصر.
Whether the changes taking place are indeed irreversible and will be further expanded can be answered only over time.	أما إذا كانت هذه التغييرات التي تأخذ مجراها غير قابلة فعﻻ لﻻنعكاس أم ﻻ وما إذا كان سيتم توسيع نطاقها، فهذا السؤال لن يجيب عليه إﻻ الزمن وحده.
They are taking responsibility.	و تحملوا المسؤولية.
They are taking opposites, these are integers so they are taking about the negative of that number.	لكل من هذه الأعداد معكوس، وهي أعداد صحيحة لذلك فمعكوس عدد هو سالب ذلك العدد
I will not be taking over my parent's law firm.	لن ارث شركة المحاماة الخاصة بوالدي
Let's talk this over. There's no use taking any chances.	وأعتقد أن السيد رينسفورد يجب أن يعرف...
They're taking you over cell for cell... atom for atom.	... يأخذونك خلية للخلية ذر ة للذر ة
Geologically, the islands are connected to Taiwan, and Japan gained control over them by taking possession of Taiwan in 1895.	فمن الناحية الجيولوجية، تتصل هذه الجزر بتايوان، ولقد فرضت اليابان سيطرتها عليها بعد الاستيلاء على تايوان في عام 1895.
You are, Mr. President, taking over your new responsibilities from a predecessor who accomplished his task with resourcefulness and success.	إنكم، سيدي الرئيس، تتسلمون مسؤولياتكم الجديدة من سلف أنجز مهمته باقتدار ونجاح.
When times are hard, people have to do things for themselves, and right across the world, Oxford, Omaha, Omsk, you can see an extraordinary explosion of urban farming, people taking over land, taking over roofs, turning barges into temporary farms.	عندما تكون الأوقات صعبة , لابد أن الناس يفعلوا شيئا لأنفسهم , وعبر العالم كله , أوكسفورد , أوماها بأمريكا , أومسك بروسيا , يمكنكم أن تروا إنتشار غير متوقع للزراعة في الريف , الناس تستولي علي أراضي , تستولي علي إرتفاعات , تحول البوارج إلي مزارع مؤقتة .
When times are hard, people have to do things for themselves, and right across the world, Oxford, Omaha, Omsk, you can see an extraordinary explosion of urban farming, people taking over land, taking over roofs, turning barges into temporary farms.	عندما تكون الأوقات صعبة , لابد أن الناس يفعلوا شيئا لأنفسهم , وعبر العالم كله , أوكسفورد , أوماها بأمريكا , أومسك بروسيا , يمكنكم أن تروا إنتشار غير متوقع للزراعة في الريف ,
But others are taking sides.	ولكن آخرين قرروا الانحياز.
Where are they taking me?!	إلى أين سيتم نقلي!
literal transformations are taking place.	تلك التحولات الادبية تحدث
They are taking a test.	إنهم يجرون اختبارا
Where are you taking her?	الى أين تأخذونها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية