Translation of "are responsible" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are responsible - translation :

Responsible - translation :

Keywords : مسؤول مسؤولة مسؤولاً بالمسؤولية مسئول

Examples (External sources, not reviewed)

We are all responsible.	نحن جميعا مسئولون
Are you responsible for this?	هل أنت مسئول عن هذا
Are you responsible to everybody?	هل أنت مسئول عن كل الناس
We are all responsible for equality.	نحن مسؤولون عن المساواه
The immigration services are responsible for	ويتعين على دوائر الهجرة التي تتمثل مهامها في
You are responsible for their deaths.	انتم المسئولون عن موتهم
Are anti GM advocates not partly responsible?	ألا نستطيع أن نحمل مناهضي التعديل الوراثي المسؤولية عن ذلك ولو جزئيا
You are responsible for what you do.	أنت مسؤول عم ا تفعل.
Together, we are responsible for taking action.	ونحن نتحمل مسؤولية جماعية عن اتخاذ إجراء في هذا الشأن.
And how are we responsible for this?	وكيف كنا المسؤلين عن ذلك
And you are responsible that's my worldview.	وأنت مسؤول هذه هي نظرتي للعالم.
From this rostrum, we are holding the countries responsible for that interference responsible for the consequences.	ومن هذه المنصة، ن حمل البلدان المسؤولة عن ذلك التدخل العواقب الناجمة عنه.
Several factors are responsible for the cost escalation.	وهناك عوامل عديدة وراء تصعيد التكاليف.
I know you are largely responsible for that.	أعرف بأن ك مسؤولا كبيرا في هذا الأمر.
We are responsible for your protection from now on.	إننا مسؤولون عن حمايتك من الآن فصاعدا .
We are responsible for your protection from now on.	حمايتك هي مسؤوليتنا من الآن فصاعدا .
And we are not responsible except for clear notification .	وما علينا إلا البلاغ المبين التبليغ المبين الظاهر بالأدلة الواضحة وهي إبراء الأكمه والأبرص والمريض وإحياء الميت .
And we are not responsible except for clear notification .	قال المرسلون مؤكدين رب نا الذي أرسلنا يعلم إنا إليكم لمرسلون ، وما علينا إلا تبليغ الرسالة بوضوح ، ولا نملك هدايتكم ، فالهداية بيد الله وحده .
those responsible for such attacks are brought to justice	لضمان تقديم المسؤولين عن هذه اﻻعتداءات للعدالة
You know, we are responsible for what kids eat.	أتعلمون , نحن مسؤولون عن ما يأكله الأطفال
Developing countries are continually reminded that they are responsible for mobilizing domestic resources.	ويتم بشكل مستمر تذكير البلدان النامية بأنها مسؤولة عن تعبئة الموارد المحلية.
Past policy missteps are responsible for the ECB s present predicament.	إن السياسات الخاطئة التي تبناها البنك المركزي الأوروبي في الماضي هي السبب في الورطة التي يعيشها الآن.
Where are those responsible for information technology in the country?	أين المسؤولون عن تقنية المعلومات في البلد !
Members of rebel groups are also responsible for war crimes.	وأفراد الجماعات المتمردة مسؤولون أيضا عن جرائم حرب.
The security forces are invariably held responsible for such incidents.	وتتحمل قوات الأمن كل مرة مسؤولية هذه الأحداث.
It was your people who are responsible of 9 11.	إنهم أناسكم المسلمون هم المسؤولين عن أحداث الحادي عشر من سبتمبر
We six together are responsible for getting these 323 runs.	نحن السته مسؤلين عن احراز هذه النقاط
Therefore, human beings are not, I repeat this, are not responsible for their values.	ولذلك، البشر ليسوا، وأكرر هذا، ليسوا مسؤولين عن قيمهم.
The ADB argues that other agencies are responsible for social development.	يزعم بنك التنمية الآسيوي أن هيئات ومؤسسات أخرى تتولى المسئولية عن التنمية الاجتماعية.
They are also solely responsible for the management of the backlog.	كما أنه وحده المسؤول عن إدارة قائمة مهام المنتج Product backlog .
Concessionaires are responsible for complying with regulations and calculating taxes due.	يتولى أصحاب الامتياز المسؤولية عن الامتثال للأنظمة وحساب الضرائب المستحقة عليهم.
In most cases, NADK units are directly responsible for these attacks.	وفي معظم الحاﻻت، كانت وحدات الجيش الوطني لكمبوتشيا الديمقراطية مسؤولة بصفة مباشرة عن هذه الهجمات.
They're not prisoners nor guards, they're boys, and you are responsible.	إنهم ليسوا سجناء، وهؤلاء ليسوا حراسا، إنهم فتية صغار، وأنت المسؤول عما يحدث.
They're not prisoners, they're not guards, they're boys, and you are responsible.	إنهم ليسوا سجناء، وهؤلاء ليسوا حراسا، إنهم فتية صغار، وأنت المسؤول عما يحدث.
In the area of education, cantons are particularly responsible for the following	528 وفي مجال التعليم، تضطلع المقاطعات بالمسؤولية في المجالات التالية على وجه الخصوص
Parents are equally responsible for the development and upbringing of their children.	ويتساوى الوالدان في مسؤولياتهما المتعلقة بتنشئة وتعليم أبنائهما.
Those responsible for these crimes are often known, and should be prosecuted.	والمسؤولون عن هذه الجرائم معروفون في الغالب.
They are often also responsible for producing an income or food crops.	وكثيرا أيضا ما تقع عليهن مسؤولية إنتاج دخل أو محاصيل غذائية.
There is no question that nations are responsible for their own development.	وما من شك في أن الأمم مسؤولة عن تنميتها.
Those responsible are for the most part members of the National Police.	والجناة في معظم الحاﻻت هم أفراد الشرطة الوطنية.
Save a man from drowning, you are responsible to him for life.	أنقذ إنسان من الغرق ، انك مسئول عن حياته .
It was his faith and devotion that are responsible for this organization.	كان إيمانه وولائه هما المسؤولان عن هذه المنظمة
Are you responsible for some of these crackpot calls I've been getting?	هل أنت المسؤول عن بعض من هذه المكالمات المخبولة التي تلقيتها
As a freeborn man, you are not responsible for your father's actions.	انت كرجل حر لست مسؤلا عن افعال ابيك
Children are also specially at risk in many societies because they are responsible for tending livestock.	وفي العديد من المجتمعات، يشتد تعرض اﻷطفال للخطر ﻷنهم يكونون مسؤولين عن العناية بالمواشي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية