Translation of "are not applicable" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Applicable - translation :

Are not applicable - translation :

Keywords : للتطبيق تنطبق ينطبق فردية القابلة

Examples (External sources, not reviewed)

But they are not applicable in all situations.	و لكنها لا تنطبق على جميع الحالات.
Not Applicable	لا ينطبق
Not applicable	لا ينطبق
Not applicable.	317 لا تنطبق هذه الفقرة.
Not applicable.	410 لا ينطبق.
Not applicable.	31 لا تنطبق.
Consequently, it is not applicable to States that are not contracting parties.	وتبعا لذلك، فإنها لا تنطبق على الدول التي ليست أطرافا متعاقدة فيها.
Note A hyphen ( ) indicates that the data are not applicable.	ملاحظة يشير استخدام شرطة ( ) إلى أن البيانات لا تنطبق.
a Not applicable.	15 إدارة أسطول المركبات
a Not applicable.	201 ففي بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، على سبيل المثال، قطعت مركبات من نفس الفئة مسافات متفاوتة تفاوتا كبيرا.
Answer Not applicable.	الجواب ﻻ ينطبق
Not applicable to English.	3 تقترح سوريا الاستعاضة عن العبارة سيادة القانون وسداد الحكم بالعبارة سيادة القانون وحسن إنفاذه .
Subparagraph (iv) Not applicable.	78 لا تنطبق.
Not applicable (no assets located) ____________	غير منطبق (لم يعثر على أية أصول) ________
na Not applicable to UK	ﻻ ينطبق على المملكة المتحدة
There are 7 indicators marked with the code na ( not applicable) in table II.	وثمة 7 مؤشرات رمزها لا ينطبق في الجدول الثاني.
The provisions of this article are not applicable to directors, administrators and general managers.	156 ولا تنطبق أحكام هذه المادة على المديرين ورؤساء أقسام الإدارة والإدارة العامة .
Whilst in many situations it is clear both that it is applicable and which parts of it are applicable, that is not always the case.	وبينما يتضح في العديد من الحالات انطباق هذا القانون مع تحديد ما يتضمنه من أجزاء واجبة التطبيق، فإن الأمر ليس كذلك في جميع الحالات.
While sections 246 and 247 are not directed specifically against discrimination, they are applicable also to racist statements.	لأن المادتين 246 و247 تنطبقان أيضا على التصريحات العنصرية، وإن لم تكونا موجهتين ضد التمييز بالتحديد.
If not, data was regarded as not applicable (NA).	وإذا كان الأمر بخلاف ذلك، تعتبر البيانات غير منطبقة.
Noting that the Staff Rules and Regulations are not therefore necessarily applicable to these officials,	وإذ تﻻحظ أن النظامين اﻷساسي واﻹداري للموظفين ﻻ ينطبقان بالضرورة، من ثم، على هؤﻻء اﻷشخاص،
5. Paragraph 1 is not applicable to	5 لا تنطبق الفقرة 1 على
One thing is certain the policies proposed for industrialized countries are not applicable in our situation.	ثمة شيء مؤكد، هو أن السياسات المقترحة للبلدان الصناعية لا يمكن تطبيقها في حالتنا.
quot Noting that the staff rules and regulations are not therefore necessarily applicable to these officials	quot وإذ تﻻحظ أن النظامين اﻷساسي واﻻداري للموظفين ﻻ ينطبقان بالضرورة، من ثم، على هؤﻻء اﻷشخاص،
(b) Noted that the Staff Rules and Regulations are not therefore necessarily applicable to those officials	)ب( ﻻحظت أن النظامين اﻷساسي واﻻداري للموظفين ﻻ ينطبقان بالضرورة، من ثم، على هؤﻻء اﻷشخاص
Botswana replied that the question was not applicable.	13 أجابت بوتسوانا بأن السؤال لا ينطبق عليها.
Botswana replied that the question was not applicable.	18 ذكرت بوتسوانا أن السؤال لا ينطبق عليها.
Botswana replied that the question was not applicable.	22 أجابت بوتسوانا بأن السؤال لا ينطبق عليها.
Botswana replied that the question was not applicable.	24 أجابت بوتسوانا أن السؤال لا ينطبق عليها.
Botswana replied that the question was not applicable.	25 أجابت بوتسوانا بأن السؤال لا ينطبق عليها.
Botswana replied that the question was not applicable.	26 أجابت بوتسوانا أن السؤال لا ينطبق عليها.
Paragraph 3 (b) (i) This is not applicable there are no homeless individuals or families in Libya.	الفقرة الفرعية 3
In matrimonial cases English laws are still applicable	وما زالت القوانين الإنكليزية سارية المفعول في القضايا المتصلة بالزواج
They are usually not subject to the same rules of publicity that are applicable to legal texts in their domestic jurisdictions.	وهي لا تخضع عادة للقواعد ذاتها بشأن الإشهار التي تخضع لها النصوص القانونية في ولاياتها القضائية الداخلية.
quot (iii) United Nations operational rates for Member States for which criteria (i) and (ii) are not applicable	quot apos ٣ apos أسعار الصرف المعمول بها في اﻷمم المتحدة بالنسبة للدول اﻷعضاء التي ﻻ ينطبق عليها المعياران الواردان في apos ١ apos و apos ٢ apos
Where the law of armed conflicts is applicable, human rights law may also be applicable, particularly where individuals are not receiving the protection afforded by the former body of rules.	فعندما يكون قانون النزاعات المسلحة منطبقا ، يمكن أيضا أن يكون قانون حقوق الإنسان قابلا للتطبيق، ولا سيما عند عدم حصول الأفراد على الحماية بموجب القانون الأول.
Diagnoses are applicable to individuals, families, groups and communities.	وهذه التشخيصات قابلة للتطبيق على الأفراد والعائلات والمجموعات والمجتمعات.
The same considerations are applicable in the present case.	فاﻻعتبارات ذاتها تسري على هذه القضية.
The issues are known and the relevant applicable and binding resolutions are clear.	والمسائل معروفة والقرارات ذات الصلة والسارية والملزمة واضحة في هذا الشأن.
The Secretary General's monitoring proposals are applicable primarily to States.	وتنطبق مقترحات الأمين العام الخاصة بالرصد أساسا على الدول.
The analysis uses the data that are available and applicable.	فالتحليل يستخدم البيانات المتاحة والمنطبقة.
The criminal cases identified by articles 285 and 422 are applicable even if the actual mass murder did not occur.	وتطبق المادتان 285 و 422 في الحالات الإجرامية المشار إليها في تلكما المادتين، حتى ولو لم يقع بالفعل قتل جماعي.
The criminal cases identified by articles 285 and 422 are applicable even if the actual mass murder did not occur.	وتطبق المادتان 285 و 422 في الحالات الإجرامية المشار إليها في تينك المادتين، حتى ولو لم يقع بالفعل قتل جماعي.
Therefore, a one size fits all approach may not be applicable.	لذا، قد لا يكون ممكنا تطبيق نهج قائم على ''القياس الواحد المناسب للجميع .
The Committee is also concerned that the rules and the procedures of the Adoption Act are not applicable under customary law.	143 تشعر اللجنة بالقلق أيضا لأن القواعد والإجراءات الخاصة بقانون التبني لا تطب ق في إطار القوانين العرفية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية