Translation of "are instrumental" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Instrumental | انسترمنتل |
Instrumental Pop | انسترومنتال بوب |
Instrumental Rock | انسترومنتال روك |
relaxed instrumental music woman | موسيقى هادئة |
These areas are instrumental in interpreting what is stressful and in determining appropriate responses. | وتفيد هذه المناطق في تفسير ما يستحق أن يوصف بالخبرة المجهدة وفي تحديد الاستجابات الملائمة. |
I watched it begin again instrumental | رأيته من يبدأ من جديد قلت بأنك لم تلتق قط بفتاة واحدة |
Two of the main types of learning are called classical conditioning and operant, or instrumental, conditioning. | للتعل م نوعان أساسيان هما الاشتراط الكلاسيكي و الاشتراط الإجرائي |
The NPT is instrumental for this objective. | ومعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية أداة ضروريـة لتحقيـق هذا الهدف. |
The point about democracy is not instrumental. | الفكرة في الديمقراطية ليست مادية |
The point about democracy is not instrumental. | الفكرة حول الديمقراطية ليست الاداة . |
Communities where all citizens are empowered to participate in social, economic and political opportunities are instrumental in the eradication of poverty. | 1 أن المجتمعات المحلية التي يمك ن فيها جميع المواطنين من المشاركة في الفرص الاجتماعية والاقتصادية والسياسية إنما تقوم بدور مفيد في القضاء على الفقر. |
Stanley was instrumental in my getting this job. | ستانلي كان فعالا في حصولي على هذا العمل. |
Beware of Safety is an instrumental rock band. | بي أوير أوف سيفتي احذروا السلامة هي فرقة روك |
97. At the national level, a number of interdependent factors are instrumental in increasing per capita food supplies. | ٩٧ وعلى المستوى الوطني، هناك عدد من العوامل المترابطة التي تساعد على زيادة اﻹمدادات الغذائية للفرد الواحد. |
In this case, at these islands, you know, corals are instrumental quality recorders of change in the water. | في هذه الحالة ، في تلك الجزر، تعرفون، الشعب المرجانية ومسجلات مفيدة الجودة من التغيير في الماء. |
A recital is a musical (vocal or instrumental) performance. | رسيتال (بالإنجليزية recital ) هو عرض موسيقي (غنائي أو آلي. |
(d) Musical expressions, such as songs and instrumental music | (د) التعبير الموسيقي مثل الأغاني والموسيقى التي تستخدم فيها الآلات |
Technology management, road mapping and foresight are instrumental to support technology diffusion, national innovation systems, and technology capacity building. | وإدارة التكنولوجيا ورسم مسارها والاستبصار التكنولوجي هي عوامل مساعدة على دعم نشر التكنولوجيا ونظم الابتكار الوطنية وبناء القدرات التكنولوجية. |
But we get these instrumental and near instrumental quality records of temperature change that go back hundreds of years, and we put them together. | لكننا حصلنا على هذه السجلات مفيدة وفعالة الجودة لتغير الدرجة الحرارة والتي تعود لمئات السنين، ووضعناها مع بعضها. |
I have been instrumental in abolishing that kind of treatment. | فكنت ذو دور فعال في إلغاء هذا النوع من طرق المعاملة |
Video Morgan Hendry Beware of Safety is an instrumental rock band. | فيديو مورغن هيندري بي أوير أوف سيفتي احذروا السلامة هي فرقة روك |
The company became instrumental in the Dutch colonization of the Americas. | وقد أصبحت الشركة فعالة في الاستعمار الهولندي للأمريكتين. |
In general, however, the instrumental role of income is more important. | ومع ذلك، فإن الدور المؤثر للدخل هو أهم الدورين عموما . |
In Thailand, NGO participation had been instrumental in reducing population growth. | وقال إن مشاركة المنظمات غير الحكومية في تايلند ساعدت على الحد من النمو السكاني. |
Such crashes were instrumental in mapping the internal structure of the Moon. | ومثل هذه الصدمات كانت مفيدة في رسم خرائط البنية الداخلية للقمر. |
Indeed, income is regarded by many observers only as an instrumental variable. | وبالفعل، فإن العديد من المراقبين يعتبرون الدخل مجرد متغير له أثر. |
Their kind and timely assistance has been instrumental in preventing further tragedy. | لقد كان لمساعدتهما الكريمة وحسنة التوقيت أثر ملموس في منع حدوث مأساة أخرى. |
Not. Not really though, 'cause I've got to keep it simple instrumental | وكنت لا انجح .. لانني اقوم بذلك مبتسما |
Instrumental music (Krister Linder lt i gt Music Artist lt i gt ) | أداة موسيقية كريستر ليندر فنان موسيقي |
Also, stronger institutions supporting commodity finance (collateral management agencies, commodity exchanges) are needed, and UNCTAD has been instrumental in setting up several such entities. | كما تدعو الحاجة إلى إقامة مؤسسات قوية تدعم تمويل السلع الأساسية (وكالات لإدارة الضمانات، وبورصات للسلع الأساسية). |
We are, of course, all well aware of the instrumental role carried out by Ambassador Satya Nandan in bringing the various interest groups together. | ونحن ندرك جميعا، بطبيعة الحال، الدور المفيد الذي قام به السفير ساتيا ناندنان في التقريب بين مختلف المجموعات ذات الشأن. |
On several occasions, we have also been instrumental in facilitating peace and reconciliation. | وفي مناسبات ع دة، كان لنا أيضا دور فع ال في تعزيز محاولات صنع السلام والمصالحة. |
Blogging Beirut has equally been instrumental in providing online assistance to Egyptian protestors. | وكانت مدونة Blogging Beirut أيضا مثابرة على تقديم المساعدة على الإنترنت للمتظاهرين المصريين. |
Provision of school meals has been instrumental in increasing enrolment among rural children. | وكان توفير الوجبات المدرسية عامﻻ هاما ساعد على زيادة القيد بين أطفال الريف. |
IID was instrumental in organizing the recent Asia Pacific Conference on East Timor. | وتلـك المنظمـة أثبتـت فعاليـتها فـي تنظيـم مؤتمـر آسيا المحيط الهادئ المعني بتيمور الشرقية الذي عقد مؤخرا. |
In these cases, genetic testing can be instrumental in diagnosis of WAS related disorders. | في تلك الحالات قد يتم استخدام الاختبار الجيني في تشخيص الاضطرابات المتعلقة بمتلازمة ويسكوت ألدريخ. |
The decisions adopted will be instrumental in defining specific measures to enhance its effectiveness. | مع أمنياتي الطيبة للمشاركين في المؤتمر السابع للاستعراض راجيا لهم كل نجاح. |
Additionally, regional organizations can play an instrumental role in bringing about long term peace. | وبالإضافة إلى ذلك، تستطيع المنظمات الإقليمية أن تضطلع بدور رئيسي في تحقيق السلام لأمد بعيد. |
The establishment of a post of high commissioner for human rights will be instrumental. | وسيكون ﻹنشــاء منصـــب مفوض سام لحقوق اﻹنسان دور فعال. |
But in order to do so we need to get away from instrumental arguments. | الديمقراطية كقيمة. ولكي نحقق ذلك علينا الابتعاد عن الاختلاف حول الوسيلة. |
There is sometimes a debate between the relevance of the notions of violation and of denial, but they are not really relevant when human rights are seen in their instrumental role. | 30 يدور النقاش أحيانا حول أهمية مفهومي الانتهاك والحرمان، ولكنهما غير هامين في الواقع عند النظر إلى حقوق الإنسان من منظور دورها المؤثر. |
They are instrumental in the process of national reconciliation, and their impact goes far beyond the cases under their jurisdiction and beyond the countries immediately concerned. | ولهما دور أساسي في عملية المصالحة الوطنية، كما أن أثرهما يتجاوز القضايا التي تقع في نطاق ولايتيهما وما يتجاوز البلدان المعنية مباشرة. |
These plans have been instrumental in moving entities beyond policy formulation towards implementation, especially if they are accompanied by specific timelines and results based monitoring mechanisms. | وكانت هذه الخطط فعالة في تجاوز الكيانات مرحلة صياغة السياسات واتجاهها نحو تنفيذها، وبوجه خاص إذا ما صاحبتها مواعيد محددة وآليات رصد قائمة على النتائج. |
The data suggest that seed money grants of the Fund are instrumental in mobilizing resources not otherwise available for action of benefit to people with disabilities. | وتوحي البيانات بأن منح اﻷموال اﻷولية التي يقدمها الصندوق تفيد كثيرا في تعبئة الموارد التي ﻻ يمكن الحصول عليها بشكل آخر، للقيام بأعمال لفائدة المعوقين. |
In 1986, her government was instrumental in what is known colloquially as the Big Bang. | ففي عام 1986، كانت حكومتها مفيدة وفاعلة في ما ع ر ف شعبيا بوصف الانفجار العظيم . |
Related searches : Was Instrumental - Instrumental Approach - Instrumental Test - Instrumental For - Instrumental Support - Instrumental Part - Instrumental Music - Is Instrumental - Instrumental Conditioning - Instrumental Rationality - Instrumental Activities - Instrumental English - Instrumental Methods