Translation of "are currently preparing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are currently preparing - translation :

Currently - translation :

Keywords : حاليا حالياً حاليًا الراهن الحالي يستعد تستعد يستعدون أستعد التحضير

Examples (External sources, not reviewed)

He is currently preparing a similar edition in Italian and English.	ويعد حاليا لإصدار طبعة مماثلة باللغة الإيطالية والإنكليزية.
It is currently preparing to participate in the September 2003 conference.	وهي حاليا بصدد إعداد مشاركتها في المؤتمر الذي سيعقد في أيلول سبتمبر 2003.
The United Nations University is currently preparing a gender mainstreaming action plan.	كما تقوم جامعة الأمم المتحدة حاليا بإعداد خطة عمل لتعميم مراعاة المنظور الجنساني.
A paediatrician is currently preparing a draft protocol on mother to child transmission.	ويعكف حاليا اختصاصي في علم الأطفال على إعداد مشروع بروتوكول بشأن انتقال الأمراض من الأمهات إلى الأطفال.
Her Office was currently preparing a document in which those ideas were being developed.	والمفوضية تتولى ماليا إعداد وثيقة تتضمن هذه الأفكار.
The Government was currently preparing the ratification process, which should be completed in 2005.	وتقوم الحكومة حاليا بالتحضير لعملية التصديق، التي ي نتظر الانتهاء منها في عام 2005.
Women's organizations are currently playing an active role in preparing for the next Great Lakes region summit in Nairobi later this year.	وهذه المنظمات النسائية تؤدي في الوقت الراهن دورا نشطا في التحضير لمؤتمر القمة المقبل لمنطقة البحيرات الكبرى الذي سيعقد في نيروبي في وقت لاحق من هذا العام.
Are the actors done preparing?	هل أستعد الممثلون
I am currently preparing to report to the Security Council on my talks in the region.	وأنا أقوم حاليا بإعداد تقرير إلى مجلس اﻷمن عن محادثاتي في المنطقة.
(c) The compilation of a comprehensive directory and profiles of non governmental organizations in Nigeria that are interested in actively preparing for the Conference, which are currently under preparation	)ج( تجميع دليل شامل وموجزات إعﻻمية عن المنظمات غير الحكومية في نيجيريا المهتمة باﻻستعداد الفعال للمؤتمر الذي يجري التحضير له حاليا
Yet no nuclear armed country currently appears to be preparing for a future without these terrifying devices.	ورغم ذلك فلا يبدو أن أيا من الدول المسلحة نوويا تستعد الآن لمستقبل خال من هذه الأسلحة المرعبة.
Burundi held a referendum on 28 February 2005, and is currently preparing for local and parliamentary elections.	ونظمت بوروندي استفتاء في 28 شباط فبراير 2005، وتقوم في الوقت الراهن بالتحضير للانتخابات المحلية والبرلمانية.
In this connection, MONUC and the Secretariat are currently preparing a detailed survey of electoral preparations in the country and the security risks and requirements involved.	وفي هذا الصدد، تعد البعثة والأمانة العامة حاليا دراسة استقصائية مفصلة عن الأعمال التحضيرية للانتخابات في البلد، بما في ذلك المخاطر الأمنية والاحتياجات المطلوبة.
The prosecution is preparing additional warrant requests against 13 individuals who have been indicted recently and who are believed to be currently residing outside Timor Leste.	وتقوم النيابة بتجهيز طلبات إضافية للقبض على 13 شخصا أدينوا في الآونة الأخيرة، ويعتقد أنهم يقيمون حاليا خارج تيمور ليشتي.
I am currently preparing for a tournament in the Netherlands, which will be held from May 10 14.	حالي ا أستعد لمباراة ستعقد في هولندا، من 10 14 مايو أيار.
Vanuatu is currently preparing its MDGs report to be presented at the UN General Assembly in November 2004.	وتضطلع فانواتو في الوقت الراهن بإعداد تقريرها بشأن الأهداف الإنمائية للألفية، وسوف يعرض هذا التقرير على الجمعية العامة للأمم المتحدة في تشرين الثاني نوفمبر 2004.
The Bank of Greece is currently preparing an Act freezing all assets as described in the above resolution.	ويقوم بنك اليونان حاليا بإعداد قانون لتجميد جميع اﻷرصدة المالية على النحو الوارد في القرار المذكور.
How are bloggers preparing for this month?	ماذا يقول المدونين عن هذا الشهر
They are now preparing a final report.	وهي الآن تعد تقريرا نهائيا.
Currently, the Committee is preparing an article on halon alternatives and their current use status for the ICAO journal.	وتقوم اللجنة، في الوقت الراهن، بإعداد تحقيق صحفي بشأن بدائل الهالونات وموقف استخدامها الخالي للجريدة الخاصة بمنظمة الطيران المدني الدولي.
Together with SADC, they are currently preparing a new policy and strategy for environmental and land resources management within the overall goals of growth, equity and sustainable development.	وباﻻشتراك مع المجتمع اﻹنمائي للجنوب اﻻفريقي، يﻻحظ أن هذه الدول تقوم في الوقت الراهن بإعداد سياسة واستراتيجية جديدتين فيما يخص إدارة البيئة والموارد اﻷرضية، وذلك في إطار اﻷهداف الشاملة المتعلقة بالنمو والمساواة والتنمية المستدامة.
They lawyers are preparing to file a complaint.	يستعد المحامون لتسجيل شكوى بحق القائمون على الفيديو.
Are you really preparing for a civil exam?	هل انت شخص يحظر للامتحان
I take you are preparing a major attack?	أتقبل أنك تحضر لهجوم رئيسي
The men are preparing some sort of entertainment.	الرجال يعدون نوعا من الترفيه
The Government is currently preparing Guidelines on Equal Employment Opportunities (EEO) to address the remaining inequalities, including gender inequalities, in work.	119 وتعكف الحكومة حاليا على إعداد مبادئ توجيهية بشأن فرص التوظيف المتكافئة للتصدي لما تبقى من أوجه اللامساواة بما في ذلك حالات عدم المساواة بين الجنسين في مجال العمل.
Both sides are actively preparing for this probable confrontation.	فكلا الجانبين يعد العدة فعليا لهذه المواجهة المحتملة.
We are all prepared and preparing to do more.	ونحـن جميعا مستعدون ونواصل اﻻعداد للقيام بالمزيــد.
Tell them that the Tartars are preparing to attack!	قول لهم إن التتار تستعد لمهاجمتهم
Currently four parties are represented.	هي ممثلة حاليا أربعة أحزاب.
Three companies are currently registered.	وهناك في الوقت الحالي ثلاث مؤسسات مسجلة.
They are currently being updated.	ويجري حاليا استكمال الورقتين.
An ad hoc expert group was currently preparing the study, with experts being provided by interested Member States and relevant international organizations.	ويعكف فريق مخصص من الخبراء في الوقت الراهن على إعداد هذه الدراسة، وهم خبراء وف رتهم الدول الأعضاء المهتمة والمنظمات الدولية ذات الصلة.
There are also antagonists that are currently ignored.	هناك أيضا العديد من الأعداء التي نتجاهلها في الوقت الحال.
Are you crazy? Am I a senior preparing for college?	هل جننت هل انا طالبة تحظر لامتحان اخر السنة
In addition, the Department is currently preparing a wall chart giving the chronology of peace keeping operations, to be published in four languages.	وباﻻضافة إلى ذلك، تعكف اﻻدارة حاليا على اعداد خارطة جدارية توضح التسلسل الزمني لعمليات حفظ السلم لنشرها بأربع لغات.
24. The Special Rapporteur is currently preparing his sixth and final periodic report for the fiftieth session of the Commission on Human Rights.	٢٤ ويعد المقرر الخاص في الوقت الحالي تقريره الدوري السادس واﻷخير ﻷجل الدورة الخامسة عشرة للجنة حقوق اﻹنسان.
Preparing	ي حض ر...
Preparing	جاري الإستعداد
Preparing...	حساب الحجم........
Preparing	خط التفاصيل
These are currently pending in congress.	وهذه التشريعات معروضة حاليا على المجلس الوطني.
There are currently three Supporting Organizations.	ويوجد حاليا ثلاثة من المنظمات الداعمة.
The guidelines are currently being updated.	ويجري في الوقت الراهن استكمال هذه المبادئ التوجيهية.
Currently there are 25 serving judges.	ويوجد في الوقت الحاضر 25 قاضيا يقومون بمهام منصبهم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية