Translation of "are considered" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

are considered mood disorders.
تعتبر من اضطرابات المزاج.
Five alternatives are considered
ويجري النظر في خمسة بدائل هي
Most species are considered weeds.
وتعتبر معظم الأنواع من الأعشاب.
These factors are often considered genetic.
غالبا ما تعتبر كل هذه العوامل وراثية.
As of 2007, Armenia includes 915 communities, of which 49 are considered urban and 866 are considered rural.
اعتبارا من عام 2007، ضمت أرمينيا 915 مجتمعا محليا ، 49 منها في المناطق الحضرية و866 تعتبر ريفية.
77 of the population are considered Ivoirians.
وتعتبر 77 من السكان الأيفوريين.
Preparations for its ratification are being considered.
ويجري النظر في أمر اﻻستعدادات الﻻزمة للتصديق عليها.
So all squares are both rhombi, are are members of the, they can also be considered a rhombus and they can also be considered a rectangle, and they could also be considered a parallelogram.
اذا جميع المربعات عبارة عن معينات، وهي هي اعضاء من، يمكن ان تعتبر معين ويمكن ان تعتبر مستطيل ايضا وايضا يمكن ان تعتبر متوازي اضلاع
Generally, three approaches are being considered or taken.
وعموما ، هناك ثلاثة نهج يجري النظر فيها أو تبنيها.
Other ODS are also being considered for inclusion.
ويجرى النظر في إدراج مواد أخرى مستنفدة لطبقة الأوزون.
Among the formulas which should be considered are
ومن ضمن الصيغ التي ينبغي دراستها ما يلي
Debt for drugs swaps are currently being considered.
ويجري النظر حاليا في إمكان مقايضة الديون بالمخدرات.
These stocks are considered to be fully exploited.
وتعتبر هذه اﻷرصدة موضع استغﻻل كامل.
These are considered in more detail as follows.
وتبحث هذه العوامل بمزيد من التفصيل فيما يلي. اﻹيرادات
Problems are considered in a more practical context.
وتدرس المشاكل في سياق عملي أكثر.
Half of those plastic products are considered disposable.
نصف تلك المنتجات البلاستيكية للاستخدام مرة واحدة فقط.
These financial resources are used worldwide and are considered definitive by scholars.
وتستخدم موارد المعلومات المالية تلك على نطاق العالم ويعتبرها الباحثون معلومات حاسمة.
Embarrassingly parallel applications are considered the easiest to parallelize.
تعتبر التطبيقات من صنف التوازي المربك أسهل للموازاة.
Three other types are considered in more generalized terms
ون ظ ر في ثﻻثة أنواع أخرى بشكل أعم
They are not considered further in the present report
وﻻ يتناولها هذا التقرير بمزيد من الدراسة
Art, music are considered therapy and mediums of expression.
الفنون والموسيقى من ضمن ذلك العلاج ووسائل التعبير.
10 or greater are considered to be very active.
١٠ أو أكثر تعتبر نشطة للغاية
In rural areas, properties such as houses are considered to be the man's just as women and children are considered to be men's property.
وفي المناطق الريفية تعتبر الممتلكات، من قبيل المساكن، من حق الرجل، وذلك من نفس منطلق النظر إلى النساء والأطفال بوصفهم من ممتلكات الرجل كذلك.
Such items are considered ownerless property and are usually free to be owned.
ومثل هذه الأشياء تعتبر ممتلكات بدون ملاك، وغالب ا ما يمكن امتلاكها بحرية.
Some of these types of violence are considered a crime, while others are not considered crimes or otherwise go unpunished by law in certain societies.
وبعض أشكال العنف هذه يكيف كجرائم، فيما ﻻ ينطبق هذا الوصف على بعضها اﻵخر أو يترك دون عقوبة من القانون.
Collectively, we are helping children and communities once considered unreachable.
ونحن كمجموعة نساعد الأطفال والمجتمعات المحلية التي كان الوصول إليها ي ع د مستحيلا ذات يوم.
Several species of flora and fauna are considered national symbols.
ويعتبر العديد من أنواع النباتات والحيوانات الرموز الوطنية.
Bog gardens are also considered a type of water garden.
وت عتبر حدائق المستنقع نوع ا من الحدائق المائية.
These fonts are often considered easier to read on screens.
هذه الخطوط غالبا تعتبر أسهل للقراءة على الشاشات.
These are not considered fashion blogs using the criteria above.
وهذه المدونات لا تعتبر مدونات موضة باستخدام المعايير المذكورة اعلاه.
Information technology and human resource issues are also being considered.
كما ينظر المشروع في تكنولوجيا المعلومات ومسائل الموارد البشرية.
The experiences of three such countries are briefly considered here.
ويرد هنا بحث موجز لتجارب ثلاثة من هذه البلدان.
The Provident Fund loans are not considered an investment asset.
ولا ت عد قروض صندوق الادخار ضمن الأصول الاستثمارية.
Members who abstain from voting are considered as not voting.
أما الأعضاء الذين يمتنعون عن التصويت فيعتبرون غير مصوتين.
Various preferential measures to enhance supply capacities are considered desirable.
وي ستصوب اتخاذ تدابير تفضيلية متنوعة ترمي إلى تعزيز طاقات التوريد.
These proposals are being considered in appropriate United Nations forums.
وتجري دراسة هذين اﻻقتراحين في المحافل المختصة لﻷمم المتحدة.
There are, however, other possible improvements which could be considered.
ومع ذلك، هناك تحسينات ممكنة أخرى يمكـــن النظــر فيها.
In other countries, they are considered to be temporary migrants.
ويعتبرون في بلدان أخرى مهاجرين مؤقتين.
Those questions are now considered and openly discussed on Guam.
هذه المسائل يجري التفكير فيها اﻵن وتجري مناقشتها علنا في غوام.
None of you are in uniform. Therefore, you're considered spies.
لايوجد منكم من يرتدى الزى الرسمى لذلك انتم تعتبرون جواسيس
Typically sensory input is considered down , and higher cognitive processes, which have more information from other sources, are considered up .
تعتبر مدخلات جهاز الإحساس من النوع الأسفل لأعلى بينما تعتبر عمليات الإدراك الأعلى التي تحوي معلومات من مصادر أخرى من نوع الأعلى لأسفل .
Men are considered the head of the family and most decisions are taken by them.
ويعتبر الرجل رب اﻷسرة، وهو الذي يتخذ غالبية القرارات.
The three values separately as well as their sum are considered.
يوضع في الاعتبار القيم الثلاث على حدة وكذلك مجموعهم سويا .
Relevant factors to be considered include, but are not limited to
2 العوامل ذات الصلة التي ينظر فيها تشمل، على سبيل المثال لا الحصر ما يلي
Some of the main issues that were considered are addressed below.
وترد أدناه معالجة بعض المسائل الرئيسية التي تم النظر فيها.

 

Related searches : Are Often Considered - Are Considered Necessary - Are Considered Acceptable - Are Been Considered - Are Considered Confidential - Are Also Considered - Are Considered With - There Are Considered - Are Being Considered - They Are Considered - We Are Considered - Are Considered For - That Are Considered - Which Are Considered