Translation of "archaeologists" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Cyprus is the focal point for many renowned historians and archaeologists. | كما أن قبرص نقطة اﻻرتكــاز للعديد من المؤرخيــن واﻷثريين المشهورين. |
Archaeologists speculate that the temple builders fell victim to famine or disease. | ويعتقد علماء الآثار بأن بناة المعابد وقعوا ضحية المجاعة أو المرض. |
Archaeologists propose that the Late Mumun was a period of conflict between groups of people. | اقترح علماء الآثار أن ممن الأخير كان فترة صراعات بين مجموعات الناس. |
On January 4, 2015, the discovery of her tomb by Czech archaeologists was announced by Egyptian authorities. | في 4 يناير 2015، اكتشف أثريون من دولة التشيك مقبرتها حسب ما أعلنت السلطات المصرية. |
Archaeologists note a dramatic adoption of Tiwanaku ceramics into the cultures which became part of the Tiwanaku empire. | علماء الآثار نلاحظ اعتماد دراماتيكية من السيراميك تيواناكو في الثقافات التي أصبحت جزءا من الامبراطورية تيواناكو. |
News of the discovery was announced by Peruvian and U.S. archaeologists in collaboration with National Geographic in May 2006. | وأعلن علماء الآثار من بيرو والولايات المتحدة عن أخبار اكتشاف بالتعاون مع ناشيونال جيوغرافيك (National Geographic) في مايو 2006. |
Archaeologists contend that Paleo Indians migration out of Beringia (western Alaska), ranges from 40,000 to around 16,500 years ago. | ويؤكد علماء الآثار أن هجرة هنود باليو كانت من بيرنجيا (ألاسكا الغربية) وتتراوح من 40,000 إلى حوالي 16,500 سنة مضت. |
But there's a little bit of fat around his middle, and archaeologists believe that that's actually a signifier for his wealth. | ولكن يوجد كثافة من الدهون حول منطقة الوسط، وعلماء الاثار يعتقدون بان هذا دلالة على ثرائه. |
And within the last decade or two, archaeologists have shown us that there were environmental problems underlying many of these past collapses. | و هلم جرا. و خلال العقد او العقدين الماضيين, وضح لنا علماء الاثار انه كانت هناك مشكلات بيئية تسببت في العديد من تلك الإنهيارات المجتمعية في الماضي. |
Indeed, paleontologists studying the physical origins of Homo sapiens will inevitably differ from archaeologists reconstructing ancient behavior over what constitutes an early modern human. | والواقع أن علماء الأحياء القديمة (الأحافير أو المتحجرات) الذين يدرسون الأصول البدنية الفيزيائية للإنسان العاقل سوف يختلفون حتما عن علماء الآثار الذين يعيدون بناء السلوك القديم حول ما يشكل الإنسان الحديث المبكر. |
The connection between the artifacts is based on archaeologists' understanding and interpretation and does not necessarily relate to real groups of humans in the past. | وتعتمد الصلة بين المصنوعات الأثرية على فهم وتفسير علماء الآثار، ولا تتعلق بالضرورة بمجموعات البشر الفعلية في الماضي. |
And the Bible says that David laid up great stores of iron, and which archaeologists have found, that in present day Palestine, there are evidences of that generation. | ويخبرنا الكتاب المقدس بقيام داوود بإنشاء مخازن الحديد والتي عثر عليها اليوم علماء الآثار في فلسطين مما يدل على وجود هذا الجيل |
NASA also utilizes the services of data archaeologists to recover information stored on 1960s era vintage computer tape, as exemplified by the Lunar Orbiter Image Recovery Project (LOIRP). | تستخدم ناسا أيضا خدمات علم آثار البيانات لاسترداد المعلومات المخزنة على الشريط الحاسوبي الكلاسيكي من حقبة الستينات، كما يتضح من مشروع استعادة الصور القمرية المتتبع (LOIRP). |
Because, I think that early archaeologists believed and linguists believed that the pictures they could see (You can make out birds and snakes, and various different kinds of forms.) | لأنني أعتقد أن علماء الاثار القدماء و اللغويين اعتقدوا أن الصور التي رأوها ،يمكنك أن ترى طيورا و أفاعي |
I don't know about you, but I'm terrified that future archaeologists will dig this up and write stories about our time in history, and wonder, What were you thinking? | لا أعرف بالنسبة لكم، لكني مرعوب من أن علماء الأثار بالمستقبل سيبحثون بهذا المكان وسيكتبون قصصا في التاريخ عن عصرنا وسيتساءلون، ما الذي كانوا يفكرون به |
In fact, according to calculations made on the basis of the heliacal rising of the star Sirius (Sothis) and inscriptions found by archaeologists, this date must have been October 22. | في الواقع، وفقا للحسابات التي أجريت على أساس الارتفاع الشمسي لنجم سيريوس (Sothis) والنقوش التي عثر عليها علماء الآثار، فإن التاريخ كان يجب أن يكون 22 أكتوبر. |
The Sumerian historical record remains obscure until the Early Dynastic period, when a now deciphered syllabary writing system was developed, which has allowed archaeologists to read contemporary records and inscriptions. | يبقى السجل التاريخي السومري غامضة حتى فترة الأسرات المبكرة، عندما تم وضع نظام الكتابة سلبري محلول الآن، والذي سمح علماء الآثار لقراءة السجلات المعاصرة والنقوش. |
Some archaeologists would extend the time depth of PIE to the middle Neolithic (5500 to 4500 BCE) or even the early Neolithic (7500 to 5500 BC), and suggest alternative location hypotheses. | ومد بعض علماء الآثار العمق الزمني للهندية الأوروبية البدائية لوسط العصر الحجري الحديث (5500 حتى 4500 قبل الميلاد) أو حتى أوائل العصر الحجري الحديث (7500 حتى 5500 قبل الميلاد)، واقترحوا افتراضات الموقع البديلة. |
Rebuilding after the carnage and devastation seems like an unimaginable task. Yet behind the scenes, archaeologists and other scholars across the world are working to save the remains of Syria s ancient heritage. | تبدو عملية إعادة البناء بعد الدمار والمذابح مهمة صعبة لا يستطيع أن يتخيلها أحد، ولكن يعمل علماء الآثار وغيرهم في جميع أنحاء العالم خلف الستار، لإنقاذ بقايا التراث السوري القديم. |
At this time a dramatic shift in climate occurred, causing a significant drop in precipitation in the Titicaca Basin, believed by archaeologists to have been on the scale of a major drought. | في هذا الوقت تحول دراماتيكي في المناخ وقعت، الصفحة المطلوبة مما تسبب في انخفاض كبير في هطول الأمطار في حوض تيتيكاكا، يعتقد علماء الآثار أنه قد تم على نطاق والجفاف الكبرى. |
Three sheets of sediment have been found on top of the lava that lies below the city and, mixed in with the sediment, archaeologists have found bits of animal bone, pottery shards and plants. | تم العثور على ثلاث طبقات من الرواسب على أعلى الحمم البركانية التي تقع تحت المدينة وكانت ممتزجة مع الرواسب، وقد عثر علماء الآثار على أجزاء من عظام الحيوانات، شظايا الفخار والنباتات. |
These discoveries support some archaeologists view that only Homo sapiens was advanced enough to be considered truly modern humans, while non modern groups like the Neanderthals displayed, at best, only incipient signs of such complexity. | وتدعم مثل هذه الاكتشافات رأي بعض علماء الآثار القائل بأن الإنسان العاقل كان الوحيد الذي بلغ درجة من التقدم كانت كافية لاعتباره إنسان حديث حقا، في حين لم ت ظه ر المجموعات غير الحديثة، مثل إنسان نياندرثال، في أفضل تقدير، سوى علامات أولية تشير إلى مثل هذه الدرجة من التعقيد. |
Archaeologists are piecing together evidence that the earliest human settlements in North America were thousands of years before the appearance of the current Paleo Indian time frame (before the late glacial maximum 20,000 plus years ago). | ويبحث علماء الآثار مع ا عن الدليل على أن أقرب المستوطنات البشرية في أمريكا الشمالية كانت قبل آلاف السنين من ظهور الإطار الزمني الحالي الخاص بهنود باليو (قبل الحد الأقصى الجليدي المتأخر بالإضافة إلى 20,000 سنة مضت). |
But in this cave we found texts, painting that were sealed up for reasons that are not entirely clear in the eleventh century and only rediscovered, in 1900 and they soon became a Mecca for Valeria's archaeologists. | لكننا وجدنا داخل هذا الكهف نصوص ورسومات تم إحكام غلقها لسبب ما ليس واضح تماما لدينا في القرن الحادي عشر و تم إعادة اكتشافها في عام 1900 وبعد ذلك أصبحت قبلة للعلماء الأثريين |
However, not all archaeologists accept the grains as domesticated millet because it was gathered out of context in an unsystematic way, only black and white photos of the find exist, and the original description is in Korean only. | ومع ذلك, فليس جميع علماء الآثار يقبلون الحبوب والذيل المستأنس لأنه تم جمعها خارج سياقها بطريقة غير منتظمة, فقط صور الأبيض والأسود للاكتشافات وجدت, كما أن الوصف الأصلي باللغة الكورية فقط. |
4. Requests Member States to study the possibility of including in permits for excavations a clause requiring archaeologists and palaeontologists to provide the national authorities with photographic documentation of each object brought to light during the excavations immediately after its discovery | ٤ تطلب من الدول اﻷعضاء دراسة إمكانية تضمين تراخيص التنقيب شرطا يقضي بقيام خبراء اﻵثار وخبراء الحفريات بتزويد السلطات الوطنية بالوثائق الفوتوغرافية لكل كشف يتحقق خﻻل عمليات التنقيب، وذلك فور اكتشافه |
One of the archaeologists who excavated the Astana site, Wu Zhen, contends that, although many households along the Silk Road bought individual slaves, as we can see in the earlier documents from Niya, the Turpan documents point to a massive escalation in the volume of the slave trade. | وادعى أحد الأثريين الذي شاركوا في التنقيب في موقع أستانا، وو تشن (Wu Zhen)، أنه بالرغم من شراء العديد من المنازل المقامة على طول طريق الحرير عبيد ا، كما نرى في الوثائق القديمة من نيا، فإن وثائق توربان تشير إلى حدوث زيادة هائلة في حجم تجارة العبيد. |
Notes and references References Bibliography Details of all the major tombs, their discovery, art and architecture Covers the history of the exploration of the Valley in chronological order A good introduction to the valley and surroundings Spectacular photography of the best tombs chapters by archaeologists working in the valley from an international conference on the Valley of the Kings External links | فاينس صولجان واس المراجع Details of all the major tombs, their discovery, art and architecture Covers the history of the exploration of the Valley in chronological order A good introduction to the valley and surroundings Spectacular photography of the best tombs chapters by archaeologists working in the valley from an international conference on the Valley of the Kings |