Translation of "appraisal system" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Appraisal - translation : Appraisal system - translation : System - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Performance appraisal system | نظام تقييم اﻷداء |
E. Enhancing the Performance Appraisal System | هاء تحسين نظام تقييم الأداء |
Results based budgeting and performance appraisal system | الميزنة القائمة على النتائج ونظام تقييم الأداء |
Towards a new system of performance appraisal in | نحو نظام جديد لتقييم اﻷداء في اﻷمانة العامة لﻷمم |
Performance management improvements in the Electronic Performance Appraisal System | 4 إدارة الأداء التحسينات في النظام الإلكتروني لتقييم الأداء |
She also provided additional information concerning the appraisal system of staff members and described the Fund apos s new Performance Appraisal Review (PAR) system. | وقدمت أيضا معلومات إضافية بشأن نظام تقييم الموظفين ووصفت نظام استعراض تقييم اﻷداء الجديد للصندوق. |
3. Performance appraisal and evaluation system in the the United Nations Secretariat | ٣ نظام تقدير وتقييم اﻷداء في منظومة اﻷمم المتحدة |
OPS may utilize the UNDP performance appraisal review system as a management tool. | ويجوز لمكتب تنفيذ المشاريع أن يستخدم نظام استعراض تقييم اﻷداء المتبع في البرنامج اﻹنمائي كأداة تنظيمية. |
UNOPS may utilize the UNDP performance appraisal review system as a management tool. | ويجوز للمكتب أن يستخدم نظام استعراض تقييم اﻷداء المتبع في برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي كأداة تنظيمية. |
It is recognized that the proposed performance appraisal system is to be implemented without an equivalent support system. | ومن المسلﱠم به أن النظام المقترح لتقييم اﻷداء سيجري تنفيذه بدون نظام داعم مكافئ له. |
The proposed training in the new performance appraisal system is closely related to management training. | ويتصل التدريب المقترح على نظام تقييم اﻷداء الجديد اتصاﻻ وثيقا بالتدريب على اﻹدارة. |
A performance appraisal system should also be integrated into results based budgeting to improve its implementation. | وينبغي أن يكون نظام تقييم الأداء جزءا لا يتجزأ من الميزنة القائمة على النتائج من أجل تحسين عمليات التنفيذ. |
Comment by the Administration. UNRWA is considering the introduction of an objectives based performance appraisal system. | 445 تعليقات الإدارة تنظر الأونروا في استحداث نظام لتقييم الأداء يرتكز على الأهداف. |
A reliable performance appraisal system as well as certain parameters and rewards had to be in place. | ويجب إعداد نظام يعتمد عليه لتقييم الأداء فضلا عن وضع البارامترات والمكافآت. |
69. One of the cornerstones of the UNDP human resource policy is the new performance appraisal system. | ٦٩ ويمثل النظام الجديد لتقييم اﻷداء، واحدا من العناصر اﻷساسية في سياسة الموارد البشرية التي ينتهجها برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي. |
The present report covers some basic elements of career development training, mobility and the performance appraisal system. | ويتناول تقريرنا هذا بعض عناصر التطوير الوظيفي اﻷساسية وهي التدريب والتنقل ونظام تقييم اﻷداء. |
21. Pursuant to the General Assembly apos s requests, the Secretariat has developed a performance appraisal system. | ٢١ وعمﻻ بطلبات الجمعية العامة استحدثت اﻷمانة العامة نظاما لتقييم اﻷداء. |
Individual performance appraisal | عاشرا تقييم الأداء الفردي |
APPRAISAL (1980 1992) | ثالثا اﻻتجاهــات فــي سياســات التنميـــة الريفيـــة استعـــراض وتقييم )١٩٨٠ ١٩٩٢( |
E. Performance appraisal | هاء تقييم اﻷداء |
D. Performance appraisal | دال تقييم اﻷداء |
Performance appraisal training | التدريب على تقييم اﻷداء |
On project appraisal | في تقييم المشاريع |
The Electronic Performance Appraisal System (e PAS), the electronic tool employed to make the process of holding staff accountable for their performance more efficient and timely, represents an enhancement of the original performance appraisal system that was introduced after extensive consultations throughout the Secretariat. | 44 هذا النظام هو الأداة الإلكترونية المستخدمة لزيادة الكفاءة والملاءمة الزمنية لعمليات مساءلة الموظفين عن أدائهم. |
(b) No matter how the performance appraisal system is perfected, the system is useless if its users do not handle it with proper understanding and care. | )ب( ليس من المهم مدى الكمال الذي يتسم به نظام تقييم اﻷداء، ﻷن النظام سيكون عديم الفائدة إذا لم يتناوله المستعملون بفهم ورعاية مناسبين. |
Programme design and appraisal | تصميم البرامج وتقييمها |
(iii) Toward a new system of performance appraisal in the United Nations Secretariat requirements for successful implementation, A 49 219 | apos ٣ apos نحو نظام جديد لتقييم اﻷداء في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة مقتضيات التنفيذ الناجح، A 49 219 |
To implement the key technical elements of the new performance appraisal system properly throughout the Secretariat, the Secretary General should | بغية تنفيذ العناصر التقنية اﻷساسية في النظام الجديد لتقييم اﻷداء تنفيذا سليما في جميع دوائر اﻷمانة العامة، ينبغي لﻷمين العام أن يقوم بما يلي |
24. The new performance appraisal system follows closely the 12 principles laid down by the International Civil Service Commission in its report entitled quot Performance management appraisal and recognition of performance quot (ICSC 40 R.12). | ٤٢ والنظام الجديد لتقييم اﻷداء يتبع عن كثب المبادئ اﻹثني عشر التي نصت عليها لجنة الخدمة المدنية الدولية فــي تقريرها المعنون quot إدارة اﻷداء تقييـم اﻷداء وتقديـره quot )ICSC 40 R.12(. |
3. The Secretary General is in agreement with this recommendation. In fact, the establishment of an internal monitoring system is an integral component of the performance appraisal system. | ٣ يتفق اﻷمين العام مع هذه التوصية، وفي الواقع، فإن إقامة نظام داخلي للرصد هو عنصر أصيل من نظام تقييم اﻷداء. |
21. The overall objective is to provide managers and supervisors with the necessary tools and skills to perform proper appraisal of staff in accordance with the new objective driven performance appraisal system, to be introduced in 1995. | ٢١ يتمثل الهدف العام في تقديم اﻷدوات والمهارات الﻻزمة للمديرين والمشرفين كي يؤدوا التقييم الصحيح للموظفين وفقا للنظام الجديد لتقييم اﻷداء الموجه نحو تحقيق أهداف، الذي سيجري اﻷخذ به في عام ١٩٩٥. |
There is no doubt that, without such commitment and support, there will be no possibility of implementing the performance appraisal system. | وليس هناك من شك في أنه بدون هذا اﻻلتزام والدعم، فإنه لن تكون هناك امكانية لتنفيذ نظام تقييم اﻷداء. |
Commitment by senior management to articulate a mission statement is an essential basis for the implementation of the performance appraisal system. | ويعتبر التزام اﻹدارة العليا بتوضيح بيان المهمة هو أساس جوهري لتنفيذ نظام تقييم اﻷداء. |
The e PAS represents an enhancement of the original Performance Appraisal System (PAS), and was introduced after extensive consultations throughout the Secretariat. | ويمثل النظام الإلكتروني لتقييم الأداء ترقية لنظام تقييم الأداء الأصلي، وقد تم الأخذ به بعد مشاورات مكثفة أجريت في جميع أنحاء الأمانة العامة. |
In that connection, a fair and reliable performance appraisal system was indispensable and measures to prevent soaring personnel costs were also required. | وفي ذلك الصدد، قال إن نظاما منصفا يعو ل عليه لتقييم الأداء أمر لا غنى عنه، وأنه يلزم وضع تدابير تمنع تصاعد تكاليف الموظفين تصاعدا كبيرا . |
The Committee commends management for implementing the performance appraisal system (PAS) as an effective management tool encouraging dialogue between supervisors and staff. | وتثني اللجنة أيضا على الإدارة لتنفيذ نظام تقييم الأداء بوصفه أداة فعالة للإدارة تشجع على الحوار بين المشرفين والموظفين. |
Moreover, a new performance appraisal system is currently being developed and tested, and a new training programme will be implemented in 1994. | وعﻻوة على ذلك يجري حاليا وضع واختبار نظام جديد لتقييم اﻷداء، وسوف ينفذ برنامج تدريبي جديد في عام ١٩٩٤. |
C. Regional level review and appraisal | جيم الاستعراض والتقييم على الصعيد الإقليمي |
This includes a systematic appraisal of the country apos s legal framework and taxation system, infrastructure and administration, as well as an appraisal of the geological and industrial potential of the country with respect to both domestic and international demand. | وينطوي ذلك على ضرورة وجود تقييم منتظم ﻹطار البلد القانوني ونظامه الضريبي وهياكله اﻷساسية، وإدارته، باﻻضافة إلى تقييم ﻹمكانيات البلد الجيولوجية والصناعية المتعلقة بالطلب المحلي والدولي على السواء. |
1. Review and appraisal of the system wide implementation of the Council's agreed conclusions 1997 2 on mainstreaming the gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system. | 1 استعراض وتقييم التنفيذ، على نطاق المنظومة، لاستنتاجات المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتفق عليها 1997 2 بشأن إدماج المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج في منظومة الأمم المتحدة. |
(a) Take determined actions to install, implement and steadily improve the broad new system of accountability and responsibility, which is essential to support proper functioning of the new performance appraisal system | )أ( اتخاذ إجراءات حازمة ﻹقامة النظام الجديد الشامل للمساءلة والمسؤولية وتنفيذه وتحسينه بصورة مطردة، وهو أمر يتسم بأهميـة أساسيـة في دعـم حسـن سير النظــام الجديــد لتقييم اﻷداء |
(m) Towards a new system of performance appraisal in the United Nations Secretariat requirements for successful implementation (also item 105) (A 49 219) | )م( نحـو نظـام جديـد لتقييم اﻷداء في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة متطلبات التنفيذ الناجح )البند ١٠٥ أيضا( (A 49 219) |
41. The various components of the plan will be developed as pilot projects fully compatible and integrated with such Secretariat wide systems as the Integrated Management Information System, the accountability and responsibility system and the performance appraisal system. | ٤١ وسيجري تطوير مختلف عناصر الخطة بوصفها مشاريع رائدة منسجمة تماما ومتكاملة مع النظم القائمة على نطاق اﻷمانة العامة مثل نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل، ونظام المساءلة والمسؤولية ونظام تقييم اﻷداء. |
Programme planning, appraisal and monitoring 28 970.5 | التخطيط والتقييم والرصد البرنامجي |
I'm getting an appraisal on that diamond. | اود الحصول على تقييم لهذا الالماس. |
Related searches : Performance Appraisal System - Appraisal Fee - Technology Appraisal - Economic Appraisal - Expert Appraisal - Financial Appraisal - Management Appraisal - Design Appraisal - Credit Appraisal - Independent Appraisal - Job Appraisal - Business Appraisal - Appraisal Mission