Translation of "application of research" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Application - translation :

الوضعية

Application of research - translation :

تطبيق البحوث

Research - translation :

ابحاث

Keywords : التطبيق تطبيق طلبك التقديم طلبي الأبحاث أبحاث البحوث بحثي أبحاثي

Examples (External sources, not reviewed)

Application of research in practice	تطبيق البحوث في الممارسة
Application of research in practice	البند 4 من جدول الأعمال
Applied research is a form of systematic inquiry involving the practical application of science.	البحوث التطبيقية هو شكل من أشكال التحقيق المنهجي ينطوي على تطبيق عملي للعلوم.
He also raised the need for a rethinking of the current emphasis on applied research the traditional sequence of research, development and application should be application, research and development when it came to developing countries the African countries in particular.	وأثار الممثل أيضا الحاجة الى إعادة التفكير في التأكيد الراهن على البحوث التطبيقية والترتيب التعاقبي التقليدي للبحث والتطوير والتطبيق ينبغي أن يكون هو التطبيق والبحث والتطوير عندما يتعلق اﻷمر بالبلدان النامية والبلدان اﻻفريقية بوجه خاص.
He also said there should be greater application of UNCTAD's research work through practical action.	وقال أيضا بوجوب زيادة تطبيق الأعمال البحثية التي يضطلع بها الأونكتاد وذلك من خلال الإجراءات العملية.
(b) Experience gained in the application and operation of best available technology and results of research and development	(ب) الخبرة المكتسبة في تطبيق وتشغيل أفضل التكنولوجيات المتوافرة ونتائج البحث والتطوير
It presented a review of the application of radioisotope NPS for research into the outer planets of the solar system.	وتضم نت الورقة استعراضا لاستخدام مصادر القدرة النووية النظائرية في البعثات البحثية إلى الكواكب الخارجية للمنظومة الشمسية.
11. Promote national and international research and development and encourage the application of security technologies that meet international standards.	11 تعزيز البحث والتطوير على الصعيدين الوطني والدولي وتشجيع استخدام تكنولوجيات الأمن المستوفية للمعايير الدولية.
In addition, in 2006 the term MANET mostly described an academic area of research, and the term VANET an application.	في عام 2006 مصطلح MANET كان يصف مجال بحث أكاديمي اما مصطلح VANET فأنه يصف مجال تطبيقات واعدة.
Let me take a minute to highlight the situation in Bulgaria regarding the reorganization of space research and application activities.	اسمحـوا لـي بـأن أستعـرض للحظـات الحالة في بلغاريا فيما يتعلق بإعـادة تنظيـم أنشطـة البحـوث والتطبيقات الفضائية.
To enable activities to be more client responsive and effective through more appropriate research and its application.	وتحسين فعالية اﻷنشطة واستجابتها لحاجات المستفيدين من خﻻل إجراء مزيد من البحوث المﻻئمة وتطبيق تلك البحوث.
South South cooperation could play a role in everything from research to application of technology, from training personnel to supporting entrepreneurs.	وأضاف أن التعاون فيما بين بلدان الجنوب يمكن أن يكون له دوره في أمور كثيرة تمتد من البحث إلى تطبيق التكنولوجيا، ومن تدريب الموظفين إلى دعم المشتغلين بالأعمال الحرة.
It is geared to strengthening and expanding the economic and social research agenda and to the application of research findings to the provision of advisory services and training for the benefit of ECLAC member States.	ويهدف إلى تعزيز برنامج البحوث الاقتصادية والاجتماعية وتوسيع نطاقه وتطبيق نتائج البحوث لتوفير الخدمات الاستشارية والتدريب لفائدة الدول الأعضاء في اللجنة الاقتصادية.
The application of the above research programme for the development of monitoring procedures for the assessment of poppy production has been continued in 1994.	واستمر في عام ١٩٩٤ تطبيق البرنامج البحثي المذكور لوضع اجراءات رصد لتقدير انتاج الخشخاش.
In order to increase the programme's effectiveness, the research, analysis, review and application of peacekeeping best practices and lessons learned will continue.	ولزيادة فعالية البرنامج، سوف يستمر إجراء البحوث والتحليلات والاستعراضات وتطبيق أفضل الممارسات والدروس المستخلصة في مجال حفظ السلام.
This means you can reuse them freely for a textbook, for an application, for a research project, for anything!	ما يعني أنك تستطيع استخدامها بحرية لكتاب تعليمي، أو لتطبيق حاسوبي، أو لمشروع بحثي، أو لأي شيء!
Applied research conduct research on existing gender responsive policies to assess the implementation gaps promote the application of lessons learned and the replication of best practices, and feed back into local, regional and global policies.	البحث التطبيقي إجراء البحوث بشأن سياسات الاستجابة الجنسانية القائمة، لتقييم التنفيذ الثغرات وتعزيز تطبيق الدروس المستفادة، وتكرار تطبيق أفضل الممارسات، وتوظيف التغذية المرتدة لخدمة السياسات المحلية والإقليمية والعالمية.
The Agency's functions include encouraging and assisting research on, and development and practical application of, atomic energy for peaceful uses throughout the world.	فمن مهام هذه الوكالة تشجيع ودعم البحث والتطوير والتطبيق العملي للطاقة النووية في الأغراض السلمية في العالم قاطبة.
Our delegation, therefore, notes with satisfaction from the report that those concerns have stimulated research on and the development and application of advanced technologies.	لذلك يﻻحظ وفدنا مع اﻻرتياح من التقرير أن تلك الشواغــل أدت الــى تنشيــط البحــوث عن التكنولوجيات المتقدمة وتنشيط استحداثها وتطبيقها.
Governments and UNEP should support research into the new development area of carbon capture and storage and on possible sustainable uses of fossil fuels, but this should not be used to divert support from research into and application of renewable energy.	وعلى الحكومات وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة أن يدعم البحوث في مجال التنمية الجديدة الخاص بأسر الكربون وتخزينه والاستخدامات المستدامة المحتملة لأنواع الوقود الأحفوري، غير أن ذلك لا ينبغي أن يستخدم لتحويل التأييد عن البحث في الطاقة المتجددة وتطبيقاتها.
As with most new technologies, research in biotechnology and the application of its findings could have significant positive and negative socio economic and cultural impacts.	وكما هو الحال بالنسبة للتكنولوجيات الجديدة، يمكن أن يكون لأبحاث التكنولوجيا الأحيائية وتطبيق نتائجها آثار اجتماعية واقتصادية وثقافية إيجابية وسلبية هامة.
Wishing to promote increased global attention to the development and application of knowledge in this field and to ensure that research informs the workforce of the future,	ورغبة منها في تعزيز الاهتمام العالمي بتطوير وتطبيق المعارف في هذا الميدان وضمان أن توف ر البحوث المعارف اللازمة للقوى العاملة في المستقبل،
Wishing to promote increased global attention to the development and application of knowledge in this field and to ensure that research informs the workforce of the future,	وإذ تضع في اعتبارها الحاجة إلى استحداث وصيانة الشبكات البحثية وإلى تعزيز التعاون في مجال البحوث وجمع البيانات وإلى نشر النتائج داخل الدول الأعضاء وفيما بينها،
Despite the difficult economic situation in the country, the Government has managed to maintain its space research and application capabilities, most of which are well known.	ورغم الحالة اﻻقتصادية الصعبة في البلد، عملت الحكومة على مواصلة قدرات البحث والتطبيق الفضائية، ومعظمها معروف جيدا.
Sphere of application	مجال الانطباق
Time of application	وقت الانطباق
Scope of application	نطاق الانطباق
Sphere of application	نطاق الانطباق
Scope of application	المادة 1
Scope of application	1 تنطبق هذه الاتفاقية
Scope of application	نطاق التطبيق
Scope of application.	نطاق التطبيق.
Scope of application	ثانيا نطاق الإنطباق
Application of funds	استخدام اﻷموال
135. Also recognizes the importance of research on marine genetic resources for the purpose of enhancing the scientific understanding, potential use and application, and enhanced management of marine ecosystems	135 تسلم أيضا بأهمية البحوث المتعلقة بالموارد الجينية البحرية لأغراض تعزيز الفهم العلمي والاستخدامات والتطبيقات المحتملة وتحسين إدارة النظم الإيكولوجية البحرية
The Fellowship seeks to promote study and research in the field of the law of the sea and the acquisition and wider application of additional knowledge in the field.	هذا البرنامج يستهدف النهوض بالدراسة والبحوث في ميدان قانون البحار، واكتساب معارف إضافية في هذا الميدان وتطبيقها على نطاق أوسع.
Most people are surprised to learn that rigorous application of formal rules of evidence to evaluate medical research and decide on the best treatments is a recent phenomenon.	تنتاب الدهشة أغلب الناس حين يعلمون أن التطبيق الصارم للقواعد الرسمية الخاصة بجمع الأدلة العلمية لتقييم الأبحاث الطبية وتحديد أفضل العلاجات هو في الواقع ظاهرة حديثة.
Therapeutic cloning research and its application, when conducted under strict regulations, will contribute to the enhancement of human dignity by relieving the pain, suffering and misery of millions of people.	وستسهم البحوث المتعلقة بالاستنساخ العلاجي وتطبيقها، حينما تجرى في إطار أنظمة صارمة، في تعزيز الكرامة البشرية بتخفيفها آلام الملايين من البشر ومعاناتهم وبؤسهم.
The International Olive Council shall undertake the necessary studies on the economic returns which can be expected from the application of the results of the research and development programmes.	3 يجري المجلس الدولي لزيت الزيتون الدراسات الضرورية عن العائد الاقتصادي الذي يمكن توقعه من تطبيق النتائج التي تسفر عنها برامج البحث والتطوير.
(l) Assisting member States in the development of databases and indicators pertaining to sustainable development, and in the application of relevant research findings for related policy formulation and implementation.	(ل) مساعدة الدول الأعضاء في تطوير قواعد بيانات ومؤشرات متصلة بالتنمية المستدامة، وفي تطبيق نتائج البحوث ذات الصلة، من أجل صياغة وتنفيذ السياسات ذات الصلة.
Application of this chapter	انطباق هذا الفصل
Application of chapter V	انطباق الفصل الخامس
Application of the annex	انطباق المرفق
Scope of Application provisions	الدورة الخامسة عشرة
Scope of Application provisions	أحكام نطاق الانطباق

عرض هذه الصفحة باللغة العربية