Translation of "application for enrolment" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Application - translation : Application for enrolment - translation : Enrolment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The Government also aims for 100 per cent enrolment as part of the MDG targets for 2015, with girls' enrolment at 50 per cent. | وتهدف الحكومة أيضا إلى تأمين التحاق الأطفال بالمدارس بنسبة 100 في المائة لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية لعام 2015. |
Enrolment in educational programmes for professional upgrading is not regulated. | وليس هناك ما ينظم القيد في برامج رفع المهارات المهنية. |
Low school enrolment rates. | ضعف معدل الالتحاق بالمدارس |
Pupils (1993 94 enrolment) | التﻻمذة )الملتحقون بالمدارس عام ١٩٩٣ |
c UNESCO Institute for Statistics, Education Sector, Excel File Primary_Secondary_WGE_9802, Worksheets Gross Enrolment Ratio (GER), April 2005 and Net Enrolment Ratio (NER), April 2005 . | (ج) معهد اليونسكو للإحصاء، قطاع التعليم، ملف من ورقات عمل Primary_Secondary_WGE_9802 نوع إكسيل، نسبة الالتحاق الإجمالية، نيسان أبريل 2005 ونسبة الالتحاق الصافية، نيسان أبريل 2005. |
α Source UNESCO Institute for Statistics, Education Sector, Excel File Primary_Secondary_WGE_9802, Worksheets Gross Enrolment Ratio (GER), avr 05 Net Enrolment Ratio (NER), avr 05 | Primary_Secondary_WGE_9802, ورقات عمل نسبة الالتحاق الإجمالية، المتوسط 05 و نسبة الالتحاق الصافية، المتوسط 05 . |
The enrolment ratios are highest for basic education and lowest for preschool education. | 1995 1994 ﻲﺳارﺪﻟا2005 2004 ﻲﺳارﺪﻟا |
Enrolment in secondary schools is made on the basis of an open competition and enrolment a qualification exam in June and an additional August enrolment term. | 593 يتم التسجيل في المدارس الثانوية على أساس منافسة مفتوحة وعلى أساس عملية التسجيل ذاتها وينظ م اختبار التأهيل في حزيران يونيه وهناك فترة تسجيل إضافية في آب أغسطس. |
In 2003 2004, the gross enrolment rate for primary education was 61 per cent, and the percentage of girls' enrolment to total enrolment ranged from 49 per cent in Khartoum to 39 per cent in South Darfur. | ففي عامي 2003 2004، بلغ المعدل الإجمالي للتسجيل في التعليم الابتدائي 61 في المائة، وتراوحت النسبة المئوية لتسجيل الفتيات من إجمالي عدد المسجلين ما بين 49 في المائة في الخرطوم و 39 في المائة في جنوب دارفور. |
Current enrolment stands at 437. | ويبلغ عدد الأطفال المسجلين حاليا في تلك المدارس 437 طفلا. |
Enrolment in indigenous primary education | القيد في التعليم الأو لي للسكان الأصليين |
Table 4 School enrolment rates | الجدول ٤ معدل اﻻلتحاق بالمدارس |
Figure 17 Net enrolment ratio | ﻲﻓﺎﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ل ﺪﻌﻣ 17 |
Depending on the teaching method, the education system consists of two modalities enrolment and non enrolment. | 673 ورهنا بطريقة التدريس فإن نظام التعليم يتألف من طريقتين القيد وعدم القيد. |
In Kuwait, there was a high literacy and school enrolment rate for girls and women, who represented more than 50 per cent of primary and secondary school enrolment, and more than 37 per cent of enrolment at the university level. | وتساهم المرأة في رسم السياسات العامة للدولة في مختلف المجالات الصحية والتعليمية والاقتصادية والثقافية، كما تتولى المناصب القيادية. |
Total female enrolment is 310,345 (70.8 ). | ويبلغ عدد الطالبات المسجلات 345 310 طالبة (70.8 في المائة). |
Indicators with erratic incomplete data include those for child mortality and education enrolment. | وتشمل المؤشرات التي بها بيانات خاطئة ناقصة المؤشرات المتعلقة بمعدلات وفيات الرضع ومعدلات الالتحاق بالتعليم. |
The State sought to protect individual rights and freedoms irrespective of any ethnic consideration, and there was no mention of ethnic background in application forms for jobs, posts in the public service or university enrolment. | والدولة تسعى الى حماية الحقوق والحريات الفردية بصرف النظر عن اﻻعتبارات اﻹثنية، وﻻ يوجد ذكر للخلفية اﻹثنية في استمارات طلب العمل أو التوظف في مجال الخدمة العامة، أو اﻻلتحاق بالتعليم الجامعي. |
Application for assistance | طلب المساعدة |
(f) To ensure girls' enrolment in schools | (و) أن تضمن التحاق الفتيات بالمدارس |
Female enrolment is more than 50 percent. | وتبلغ نسبة تسجيل المرأة 50 في المائة. |
Figure 16 Enrolment ratio in 2004 05 | ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا2.2 |
Enrolment in primary education is almost 100 per cent for the given age group. | القيد في التعليم الأو لي للمجموعة العمرية المعنية يكاد يصل إلى 100 في المائة. |
Primary education is almost universal, with near equal enrolment rates for girls and boys. | 20 يكاد التعليم الابتدائي يشمل الجميع، وتساوت تقريبا معدلات تسجيل البنين والبنات. |
Data on enrolment and graduation for the 1992 1993 academic year is not available. | وﻻ تتوفر البيانات المتعلقة بالمقيدين والخريجين في العام الدراسي ١٩٩٢ ١٩٩٣. |
Female enrolment in middle school and high school rose considerably between 1994 and 1998 but remained significantly lower than male enrolment. | ارتفع عدد البنات في المرحلتين ارتفاعا ملحوظا في الفترة بين عامي 1994 و 1998، رغم أن هذا العدد ما زال أدنى بكثير من عدد البنين. |
Mechanisms for wider application | ثالثا آليات للتطبيق على نطاق أكثر اتساعا |
Application icon for kplato | تطبيق أيقونة لـ |
Primary education enrolment is over 91.5 per cent. | وتتجاوز نسبة الالتحاق بالمدارس الابتدائية 91.5 في المائة. |
The Programme is funded exclusively through enrolment revenues. | وي مول البرنامج حصرا عن طريق إيرادات التسجيل. |
Enrolment is also lopsided in favour of boys. | كما أن هناك تفاوتا في معدل الالتحاق لصالح الفتيان. |
b. Enrolment of staff (including retired staff) in | ب اشتراك الموظفين )بمن فيهم المتقاعدين( في |
In fact, the school enrolment rate is 20.63 per cent for girls and 36.21 per cent for boys. | وهكذا، تلاحظ فوارق في معدلات الالتحاق بالمدارس بين الفتيات (20.63 في المائة) والأولاد (36.21 في المائة). |
Enrolment is made on the basis of the results achieved during the enrolment examination and success achieved in grammar or secondary vocational schools. | ويجري التسجيل على أساس النتائج التي ي حصل عليها خلال اختبار التسجيل والنجاح في المدارس التوجيهية أو الثانوية المهنية. |
4. Application for financial assistance | 4 طلب المساعدة المالية |
In 1994 the net enrolment rate for boys was 75 per cent, compared with 67.1 per cent for girls. | ففي عام 1994 بلغ صافي معدل الالتحاق بالمدارس 75 في المائة للفتيان، مقابل 67.1 في المائة للفتيات. |
In 2002 the enrolment rate reached 50 per cent. | وفي عام 2002، وصل معدل الالتحاق إلى 50 في المائة. |
Little enrolment by girls in technical and postsecondary education. | ضعف التحاق الفتيات بالتعليم التقني والجامعي. |
Primary school enrolment is estimated at 92 per cent. | 10 ويقدر معدل التسجيل في المدارس الابتدائية بنسبة 92 في المائة. |
In 1992 93, school enrolment totalled 1,185 (1,164 indigenous). | وفي الفترة ٢٩٩١ ٣٩٩١، بلغ مجموع الملتحقين بالمدارس ٥٨١ ١ طالبا )منهم ٤٦١ ١ من اﻷهالي(. |
While a significant campaign to increase primary school enrolment has raised the enrolment of girls to almost 40 per cent, compared to 67 per cent for boys, overall school enrolment among girls remains among the lowest in the world, with less than 10 per cent of girls enrolled in secondary school. | 52 رغم تنظيم حملة كبرى لزيادة الالتحاق بالمدارس الابتدائية أدت إلى ارتفاع نسبة التحاق الفتيات إلى نحو 40 في المائة، مقابل 67 في المائة للفتيان، فإن نسبة التحاق الفتيات بالمدارس إجمالا تظل أدنى النسب في العالم إذ التحق ما يقل عن 10 في المائة منهن بالمدارس الثانوية. |
2.19 The Education Act of 2000 legislates against discrimination based on sex for enrolment of school children. | 2 19 يتضمن قانون التعليم لعام 2000 تلك التشريعات اللازمة لمناهضة التمييز بناء على نوع الجنس عند إلحاق الأطفال بالمدارس. |
Primary education was compulsory for all, and an enrolment rate of 93.3 per cent had been achieved. | وأضاف أن التعليم الابتدائي إلزامي بالنسبة للجميع وأن نسبة التسجيل بلغت 93.3 في المائة. |
Female enrolment rates were very low, ranging from one tenth to one half of those for boys. | وتتسم معدﻻت تسجيل اﻹناث بأنها منخفضة جدا، حيث أنها تتراوح بين عشر الى نصف معدﻻت تسجيل البنين. |
Literacy rates, as well as primary and secondary enrolment and retention rates, are often lower for girls than for boys. | فمعدﻻت اﻹلمام بالقراءة والكتابة، وكذلك معدﻻت القيد والبقاء في المرحلتين اﻻبتدائية والثانوية، تكون في كثير من اﻷحيان أدنى بين الفتيات منها بين الفتيان. |
Related searches : Enrolment Application - For Enrolment - Application For - Enrolment Number - Enrolment Form - Enrolment Rate - Open Enrolment - Auto Enrolment - Enrolment Date - Enrolment Period - Study Enrolment - Patient Enrolment - Enrolment Capacity