Translation of "appeals" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The Appeals Chamber decided five appeals from judgement, as well as 23 interlocutory appeals. | وفصلت دائرة الاستئناف في 5 طعون في أحكام، و 23 طعنا تمهيديا. |
| Appeals | الطعون |
| Appeals | حادي عشر الطعون |
| The appeals are reviewed by a classification appeals body. | وتراجع هذه الطعون هيئة لطعون التصنيف. |
| Appeals process | إجراءات الطعون |
| It appeals to pity. It appeals to something called charity. | يناشد الشفقة يناشد لشئ ي دعى الصدقة. |
| Review and appeals | 1 خ ع(ر أ) 1 خ ع(ر ر) |
| Joint Appeals Board | شعبة الحسابات |
| XI Appeals . 311.1 | الحادية عشرة الطعون |
| Rule 311.1 APPEALS | القاعدة ٣١١ ١ |
| JOINT APPEALS BOARDS | مجالس الطعون المشتركة |
| Rule 111.2 Appeals | القاعدة ١١١ ٢ |
| CHAPTER IV. APPEALS | الفصل الرابع الطعون |
| B. Objection appeals | باء الطعن على سبيل اﻻعتراض |
| 4. Appeals procedures. | ٤ إجراءات الطعن. |
| Appeals by the prosecution and defence are currently pending before the Appeals Chamber. | وحاليا ينتظر الاستئنافان اللذان قد مهما الادعاء والدفاع البت فيهما أمام دائرة الاستئناف. |
| Consolidated Appeals Process (CAP) | عملية النداءات الموحدة |
| Consolidated and flash appeals | النداءات الموحدة والعاجلة |
| Appeals and Subsequent Actions | باء الاستئناف والإجراءات اللاحقة |
| (e) Reviews and appeals | )ﻫ( المراجعات والطعون |
| Appeals against this decision were dismissed by the Appeals Chamber on 24 September 2003. | وقد ردت دائرة الاستئناف طلب الطعن في هذا القرار في 24 أيلول سبتمبر 2003. |
| Second, the Working Group suggested means for accelerating appeals other than appeals from Judgements. | 16 واقترح الفريق العامل، ثانيا، وسائل للإسراع بسير الطعون غير المتعلقة بحكم العقوبة. |
| Appeals against this decision were dismissed by the Appeals Chamber on 24 September 2003. | وقد رفضت دائرة الاستئناف طلب الطعن في هذا القرار في 24 أيلول سبتمبر 2003. |
| (d) Appeals and disciplinary matters | '4 الطعون والمسائل التأديبية |
| (a) Appeals on the merits | (أ) الاستئنافات على أساس الوقائع الموضوعية |
| Consolidated appeals have been established. | فاستقر العمل بنظام النداءات الموحدة. |
| A. Appeals against non inclusion | ألف الطعن في عدم التسجيل |
| (iii) Review of classification appeals | مراجعة طعون التصنيف |
| Initial needs assessments and appeals | )أ( تقييم اﻻحتياجات اﻷساسية وإصدار نداءات |
| (d) Consolidated inter agency appeals. | )د( النداءات الموحدة المشتركة بين الوكاﻻت. |
| 11. Question of urgent appeals. | ١١ مسألة النداءات المستعجلة. |
| Subprogramme 4 Petitions and appeals | البرنامج الفرعي ٤ اﻻلتماسات والطلبات |
| SUBPROGRAMME 4 PETITIONS AND APPEALS | البرنامج الفرعي ٤ اﻻلتماسات والطعون |
| That appeals to me, Doctor. | هذا يروقنى , أيها الطبيب |
| (d) Consolidated inter agency appeals. Consolidated inter agency appeals, particularly initial appeals for immediate start up operations, are also a means of mobilizing resources for supporting field coordination. | )د( النداءات الموحدة المشتركة بين الوكاﻻت تعد أيضا النداءات الموحدة المشتركة بين الوكاﻻت، خاصة النداءات اﻷولية الموجهة لبدء العمليات فورا، أداة لتعبئة الموارد لدعم التنسيق الميداني. |
| This increase is further compounded by the fact that the Appeals Chambers considers ICTY appeals as well. | ويضاعف من هذه الزيادة حقيقة أن دوائر الاستئناف تنظر في الاستئنافات المقدمة ضد أحكام المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة أيضا. |
| This increase is further compounded by the fact that the Appeals Chambers considers ICTY appeals as well. | ومما يضاعف من هذه الزيادة أن دوائر الاستئناف تنظر أيضا في استئنافات أحكام المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة. |
| Complementarity of functions related to appeals | ثالثا تكامل المهام المتعلقة بالطعون |
| Appeals from Judgement 4 Review 0 | طعون في أحكام 4 إعادة نظر صفر |
| Appeals and Transfer of Sentenced Persons | 1 الاسـتـئـنـاف ونقل الأشخاص المحكوم عليهم |
| Judge of the Appeals Court, Tunis. | مستشار بمحكمة اﻻستئناف بتونس العاصمة. |
| F. Consolidated appeals . 30 33 9 | واو النداءات الموحدة |
| Article 15. Appeals may be lodged | المادة ١٥ يجوز أن يقوم بالطعن |
| Youth appeals to me these days. | نعم ، إن الشباب يناشدنى هذه الأيام |
| They have been and will continue to result in increased efficiency of appeals proceedings before the Appeals Chamber. | فقد أدت تلك الاقتراحات والتوصيات ولا تزال إلى زيادة فعالية إجراءات الاستئناف في دائرة الاستئناف. |
