Translation of "apartments" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Apartments, etc. | الشقق، الى آخره. |
| Courtview Apartments. | شقق (كورت فيو). |
| AIOISO APARTMENTS | (شقق (آيو سو |
| Irving Apartments, Berkeley. | فى شقتها فى بيركلى ما الذى تنتظره يا كوينزى.. |
| Alto Nido apartments. | شقق ألتو نيدو . |
| Just three apartments. | ثلاث شقق فقط |
| Morocco Apartments 43 000 | المغرب شقق سكنية |
| Morocco Apartments 43 000 | المغرب شقق سكنية ورشة |
| , a total of 15,409 apartments (87.0 of the total) were permanently occupied, while 1,757 apartments (9.9 ) were seasonally occupied and 549 apartments (3.1 ) were empty. | في عام 2000، مجموعة شقق 15,409 (87.0 الإجمالي) بشكل دائم احتلت، بينما الشقق 1,757 (9.9 في المائة) كانت احتلت موسميا والشقق 549 (3.1 ) كانت فارغة. |
| Coronet Apartments, California Avenue, apartment 1001. | شقق كورنيت, ميدان كاليفورنيا, شقة رقم 1001, ا |
| Bayview Apartments. Oh yes, Mr. Williams. | نعم يا سيد ويليام |
| Gordon lives at the Wilton Apartments. | جوردون ي قيم فى شقة ويلتون |
| The apartments are lightweight and high strength. | الشقق خفيفة الوزن ومتينة |
| And essentially, the apartments cover the parking. | وبالضرورة فإن الشقق تغطي مواقف السيارات |
| They say apartments are scarce these days. | يقولون أن الشقق المتوفرة نادرة هذه الأيام |
| Developers say, OK, we'll build little teeny apartments. | يقول المطورون، حسنا ، سوف نبني شققا صغيرة جدا . |
| to the north are a few homes and apartments. | إلى الشمال عدد قليل من المنازل والشقق. |
| I see people buying bigger apartments and having babies. | أنا ارى أناس يشترون شقق أكبر ولديهم أطفال |
| The restaurants here the apartments and the theater, etc. | المطاعم هنا الشقق والمسرح، الى آخره. |
| How much are my neighbors paying for their apartments? | كم يدفع جيراني في مقابل شققهم |
| Another solution is to grant us apartments in another location. | الحل الوحيد اللي هنا يا يدونا شقق يايدونا مكان غيره بديل ليه |
| For 80 million you could buy at least ten apartments. | مقابل 80 مليون كان بإمكانك_BAR_ شراء 10 شقق |
| Germanicus, a guard to escort Queen Cleopatra to her apartments. | جيرمانيكوس,رتب احد الحراس لحراسة الملكة كليوباترا فى مقر اقامتها |
| Strange rooms. How could anyone have lived in such apartments? | غريب، كيف يمكن لشخص أن يكون قد عاش هنا |
| At present, only cooperative apartments built after 1940 may be privatized. | وفي الوقت الراهن ﻻ يجوز أن يحول إلى الملكية الخاصة إﻻ الشقق التعاونية التي تم بناؤها بعد عام ١٩٤٠. |
| And we thought, rather than doing a traditional stack of apartments | واعتقدنا أنه بدلا عن بناء حزمة تقليدية من الشقق |
| It is the way these New York apartments are constructed, sir. | هذه هي الطريقة هي التي شيدت هذه الشقق الجديدة في نيويورك ، يا سيدي. |
| As we move to the next sector, we come to apartments. | ونحن نتحرك إلى القطاع التالي نأتي إلى الشقق. |
| Get one of those new apartments they're buildin' on Southern Boulevard. | نحن يجب أن نحصل على واحدة من تلك الشقق الجديدة هم يبنون على الجادة الجنوبية |
| This fridge is only 24 inches wide. It's perfect for small apartments. | عرض الث لاجة 24 بوصة فقط. إن ها تناسب الشقق الصغيرة. |
| Oh, animals aren't allowed in the Piedmont Apartments, so you must go. | لا ي سمح للحيوانات بدخول شقق بيدمونت لذا, يجب ان ترحل |
| It's one of those new apartments, wet paint and no telephone yet. | انه واحد من المنازل الجديدة الطلاء لم يجف , وبدون هواتف حتى الآن |
| Apartments beyond our means, taxis, expensive perfumes it all serves that purpose. | الشقق التي تتجاوز امكانياتنا سيارات الأجرة، العطور الباهظة الثمن كلها تخدم الغرض |
| As some apartments use less water than others, they naturally compensate each other. | الشقق تستخدم كميات مياه أقل من من البعض الآخر، وبطبيعة الحال يتم تعويض بعضها البعض. |
| Many of those who call you from outside the apartments are not considerate . | إن الذين ينادونك من وراء الحجرات حجرات نسائه صلى الله عليه وسلم جمع حجرة وهي ما يحجر عليه من الأرض بحائط ونحوه ، وكان كل واحد منهم نادى خلف حجرة لأنهم لم يعلموه في أي حجرة مناداة الأعراب بغلظة وجفاء أكثرهم لا يعقلون فيما فعلوه محل ك الرفيع وما يناسبه من التعظيم . |
| Many of those who call you from outside the apartments are not considerate . | إن الذين ينادونك أيها النبي من وراء حجراتك بصوت مرتفع ، أكثرهم ليس لهم من العقل ما يحملهم على حسن الأدب مع رسول الله صلى الله عليه وسل م ، وتوقيره . |
| Furthermore, the shelling has destroyed more than 10,000 and damaged over 100,000 apartments. | وعﻻوة على ذلك، دمر القصف ما يزيد على ٠٠٠ ١٠ شقة وألحق أضرارا بما يزيد على ٠٠٠ ١٠٠ شقة. |
| The tenants of these apartments are crammed in, (Grunting) which poses considerable risk. | ويتكدس الساكنون في هذه الشقق (صوت معاناه) وهو ما يؤدي إلى مخاطر حقيقية |
| The landlord made two apartments out of it by boarding up your floor. | لكن صاحب المبنى حوله لشقتين و ذلك بكسو السقف بالخشب أو أرضية شقتك |
| The last several decades have seen the city s apartments becoming smaller and more expensive. | الغرف، وهي على شكل مكعبات وألواح، تعتبر أقفاص ا لمأوى فقراء المدينة. |
| those who call out to you from outside your apartments are lacking in understanding . | إن الذين ينادونك من وراء الحجرات حجرات نسائه صلى الله عليه وسلم جمع حجرة وهي ما يحجر عليه من الأرض بحائط ونحوه ، وكان كل واحد منهم نادى خلف حجرة لأنهم لم يعلموه في أي حجرة مناداة الأعراب بغلظة وجفاء أكثرهم لا يعقلون فيما فعلوه محل ك الرفيع وما يناسبه من التعظيم . |
| those who call out to you from outside your apartments are lacking in understanding . | إن الذين ينادونك أيها النبي من وراء حجراتك بصوت مرتفع ، أكثرهم ليس لهم من العقل ما يحملهم على حسن الأدب مع رسول الله صلى الله عليه وسل م ، وتوقيره . |
| On 8 and 9 July 1994, settlers squatted in vacant apartments in Kiryat Arba. | ٥٥٦ في ٨ و ٩ تموز يوليه ١٩٩٤، احتل المستوطنون شققا فارغة في كريات أربع. |
| And essentially the parking is sort of occupying the deep space underneath the apartments. | وبالضرورة أن مواقف السيارات ستحتل المساحة تحت الشقق |
| Other activities are allowed to occur upstairs, you know, apartments, offices, and so on. | ويسمح لأنشطة أخرى تحدث في الطابق العلوي، تعلمون، والشقق والمكاتب، وهلم جرا. |
