Translation of "any questions arising" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Subsequent session(s) would be held to continue the dialogue and address further questions, if any, arising from the information submitted.
ثم تعقد جلسات لاحقة من أجل مواصلة الحوار ومعالجة أي مسائل أخرى قد تثيرها المعلومات المقدمة.
Any questions?
اي أسئلة
Any questions?
أي أسئلة ..
Any questions?
آي أسئلة
Any questions?
أي أسئلة
Any questions?
أي أسئلة
Any questions?
هل من أسئلة
Any questions?
أية أسئلة
Any questions?
ائ اسئله
Any questions?
اي اسئله
Any questions?
اية اسئله
Any questions? Please.
هل من أسئلة تفضل
Now, any questions?
والآن, اى اسئلة
Any questions, captain?
أي أسئلة، كابتن
Any more questions?
هل هناك إستفسارات اخرى
Any further questions?
ـــ نعم أو لا يا بني
Any questions, 007?
أى أسئلة ، 007
Hoo ah? Any questions?
أنا لا أدري كيف تفكر , لكن أنا لا أخط ط لأن تصيبني رصاصه طائشه
So far, any questions?
اي أسئلة حتي الأن
Any further questions, Benson?
شكرا سيدتي أية أسئلة أخرى يا (بنسون
Yeah! Any further questions?
نعم أي أسئلة أخرى
Are there any questions?
هل هناك أي أسئلة
Questions and discussion arising from all the presentations covered a wide range of issues.
9 لقد غطت الأسئلة والمناقشة التي انبثقت عن جميع التقديمات عددا كبيرا من القضايا.
The withdrawal closes one of the last remaining questions arising from the Second World War.
فهذا اﻻنسحاب ينهي واحدة من المسائل اﻷخيرة المتبقية الناشئــة عــن الحرب العالمية الثانية.
Have you any more questions?
ـ هل لديك أية أسئلة إضافية
Don't ask any more questions.
لا تطرحي أي أسئلة آخرى
Gentlemen, are there any questions?
ايها السادة، هل هناك أية أسئلة
Are there any other questions?
هل هناك أية أسئلة أخرى
Sir, are there any questions?
أثم ـة أي أسئلة يا سي دي
He won't answer any questions.
ولا يريد الاجابة عن الاسئلة .
Don't ask me any questions.
لا تطرح علي أية أسئلة _BAR_
Do you have any other questions?
وهذه هي الطريقه التي نعمل بها . هل لديك أسئلة أخرى
Do you have any other questions?
هل لديك أسئلة أخرى
He won't ask any other questions.
انة لن يسأل أي أسئلة أخرى.
Don't you ever ask any questions?
وأنت لا تسأل أي أسئلة
And are there any other questions?
هل هناك أي أسئلة أخرى
These contributions have added to its understanding of some aspects of the questions arising under the Covenant.
وقد ساعدت هذه المساهمات اللجنة على تحسين فهم بعض جوانب المسائل المتصلة بأحكام العهد.
Any matters arising from paragraph 3 of article XIV of the Treaty.
15 أي مسائل ناشئة عن الفقرة 3 من المادة الرابعة عشرة من المعاهدة
Any matters arising from paragraph 3 of Article XIV of the Treaty.
15 أي مسائل ناشئة عن الفقرة 3 من المادة الرابعة عشرة من المعاهدة.
5.3 The author reiterates that the Supreme Court's lack of impartiality touched upon principles of natural justice and should therefore have been considered before any jurisdictional questions arising under domestic law.
5 3 ويؤكد صاحب البلاغ أن عدم حياد المحكمة العليا ينال من مبادئ العدالة الطبيعية وينبغي بالتالي النظر فيه قبل إثارة أية مسائل تتعلق بالاختصاص، تنشأ بموجب القانون المحلي.
Are there any further questions or comments?
هل توجد أية أسئلة أو تعليقات أخرى
First of all any questions so far?
في البداية هل لديكم الأسئلة في ما قلته إلى الآن
And don't ask me any more questions.
ولا تسألنى المزيد من الأسئلة
They didn't ask any questions just said
لم يطرحوا الأسئلة، قالوا فقط
Feel free to ask her any questions!
يمكنكم أن تسألوها أي شيء

 

Related searches : Questions Arising - Questions Are Arising - Questions Arising From - Any Questions - Any Matters Arising - Any Dispute Arising - Any Disputes Arising - Arising From Any - Any Liability Arising - Any Claim Arising - Any Specific Questions - Any Additional Questions - Raise Any Questions - Any Questions About