Translation of "any deviation from" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Any deviation from - translation :

أي انحراف عن

Deviation - translation :

الانحراف

From - translation :

من عند

Keywords : انحراف إنحراف الإنحراف الانحراف أسوياء بعيدا عني مِنْ بعيداً منه

Examples (External sources, not reviewed)

Any deviation from them was not only undesirable but would lead to failure.	وأي انحراف عنها ليس غير مستصوب فقط وإنما سيؤدي إلى اﻹخفاق.
Table 13 Deviation from consumption control measures in 2001	الجدول 13 انحراف عن تدابير رقابة الاستهلاك في عام 2001
8the scope for any clarification of or deviation from the boundary which the Boundary Commission has laid down is very limited.	8 إن النطاق المتاح لأي تأويل أو انحراف عن الحدود التي وضعتها لجنة ترسيم الحدود محدود جدا.
Consequently, any deviation from the consensus arrived at in Barbados would, in our view, compromise the effective follow up to Barbados.	وبالتالي، فإن أي انحراف عن توافق اﻵراء الذي تسنى التوصل إليه في بربادوس، من شأنه في رأينا أن يعرض للخطر المتابعة الفعالة لمؤتمر بربادوس.
Std. deviation	الإنحراف المعيياري
Standard deviation	انحراف معياري
Standard deviation	S العبارات
Standard deviation	الانحراف المعياري
Standard Deviation	الانحراف المعياري
This political rebalancing in terms of both votes and institutions could create higher barriers against any authoritarian deviation, wherever it might come from.	إن إعادة التوازن السياسي على هذا النحو ـ سواء من حيث الأصوات أو المؤسسات ـ من شأنه أن يخلق حواجز أعلى في مواجهة أي انحراف سلطوي، أيا كان مصدره أو منبعه.
Table 14 Deviation from consumption and production control measures in 2003	الجدول 14 انحراف عن تدابير رقابة الاستهلاك والإنتاج في عام 2003
That represents a true deviation from the logic of international legality.	وهذا دليل على ابتعاد حقيقي عن منطق الشرعية الدولية.
Sample standard deviation	انحراف معياري عي ني
Table 12 Deviation from consumption reduction schedules by Article 5 Parties in 2004	الجدول 12 انحراف الأطراف العاملة بموجب المادة 5 عن جداول تخفيض الاستهلاك في عام 2004
There can be no deviation from the critical elements to which we subscribed.	وﻻ يمكن أن يكون هناك انحراف عن العناصر الهامة التي شاركنا فيها.
Deviation in any of these specifications can result in firearm damage and, in some instances, injury or death.	قد تؤدي أية اختلافات معاكسة لتلك المواصفات إلى إتلاف السلاح الناري وفي أخطر الحالات قد تؤدي إلى الإصابة أو الوفاة.
Standard deviation of the distribution	الانحراف المعياري للتوزيع
Any deviation from those assumptions resulted in greater or lesser expenditures for military and civilian personnel and for the operating costs associated with various types of equipment.	وأي خروج على هذه اﻻفتراضات يؤدي إلى زيادة أو نقصان النفقات المخصصة لﻷفراد العسكريين والموظفين المدنيين والتكاليف التشغيلية المرتبطة بشتى أنواع المعدات.
Table 10 Deviation from consumption reduction schedules by non Article 5 Parties in 2004	الجدول 10 انحراف الأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 في عام 2004 عن جداول تخفيض الاستهلاك
Table 11 Deviation from production reduction schedules by non Article 5 Parties in 2004	الجدول 11 انحراف الأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 عن جداول تخفيض الإنتاج في عام 2004
Standard deviation for the total population	الانحراف المعياري للعموم الكلي
Standard deviation of the normal distribution	الانحراف المعياري للتوزيع الطبيعي
Advocates of the one share one vote approach view any deviation from this approach as an undesirable distortion of the connection between investment risk and the decision making process.	وينظر مؤيدو نهج صوت واحد للسهم الواحد إلى أي انحراف عن هذا النهج باعتباره تشويها غير مرغوب فيه للصلة بين مخاطر الاستثمار وعملية صنع القرارات.
However, caution should be exercised to ensure that there was no deviation from the original idea.	ولكن ﻻ بد من الحيطة واحترام المفهوم اﻷصلي.
It reminded the volunteer organizations that those modalities were the basis on which the study should be conducted and that any deviation from them would require the Commission's prior approval.	وذكـ ـرت اللجنة المنظمات المتطوعـة بأن تلك الطرائق هي الأساس الذي ينبغي أن يقوم عليـه إجراء الدراسة وأن أيــة انحراف عنها سيتطلب موافقـة اللجنة المسبقة.
All praise is to Allah Who sent down the Book upon His bondman , and has not kept any deviation in it .	الحمد وهو الوصف بالجميل ، ثابت لله تعالى وهل المراد الإعلام بذلك للإيمان به أو الثناء به أو هما احتمالات ، أفيدها الثالث الذي أنزل على عبده محمد الكتاب القرآن ولم يجعل له أي فيه عوجا اختلافا أو تناقضا ، والجملة حال من الكتاب .
All praise is to Allah Who sent down the Book upon His bondman , and has not kept any deviation in it .	الثناء على الله بصفاته التي كل ها أوصاف كمال ، وبنعمه الظاهرة والباطنة ، الدينية والدنيوية ، الذي تفض ل فأنزل على عبده ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم القرآن ، ولم يجعل فيه شيئ ا من الميل عن الحق .
Standard deviation of the standard logarithmic distribution	الانحراف المعياري للتوزيع اللوغاريتمي المعياري
His deviation from the system also created loopholes that he did not know about or thought irrelevant.	وكان انحرافه عن النظام أيضا سببا في خلق ثغرات لم يعلم بها أو لم يعتبرها ذات صلة أو أهمية.
Information on cases of deviation from the Protocol's consumption and production reduction schedules and data reporting requirements	معلومات عن حالات الانحراف عن الجداول الزمنية لخفض الاستهلاك والإنتاج الخاصة بالبروتوكول ومتطلبات إبلاغ البيانات
Table 1 Additional Information on deviation from consumption reduction schedules by non Article 5 Parties in 2004	الجدول 1 معلومات إضافية عن انحراف الأطراف غير العاملة بالمادة 5 عن الجداول الزمنية لخفض الاستهلاك في عام 2004
Table 2 Additional information on deviation from production reduction schedules by non Article 5 Parties in 2004	الجدول 2 معلومات إضافية عن انحراف الأطراف غير العاملة بالمادة 5 عن الجداول الزمنية لخفض الإنتاج في عام 2004
Regarding recommendation 173, the point was made that deviation from United Nations staff rules should be avoided.	وفيما يخص التوصية 173، قيل إنه ينبغي اجتناب الحي دان عن النظام الإداري لموظفي الأمم المتحدة.
We consider these actions a deviation from political methods of resolving contentious questions and reconciling existing contradictions.	ونحن نعتبر هذه اﻷعمال إنحرافا عن الوسائل السياسية لحل المسائل المختلف عليها وللتغلب على التناقضات القائمة.
Papers Schachter, S. (1951) Deviation, rejection and communication.J.	شاشتر (1951)، الانحراف والاعتراض والتواصل (Deviation, rejection and communication).
Index of aridity ____________ Normal rainfall ____________ Rainfall standard deviation ____________	1 2 التساقط العادي للأمطار _______
STD is the standard deviation of the distribution.	المعامل STD هو الانحراف المعياري للتوزيع
In that connection, it was important to have genuine consultations with staff. The Group agreed that any deviation from the modalities for the conduct of the study would require the Commission's prior approval.	وفي هذا الصدد، قالت إنه من المهم أن تـجري مشاورات حقيقية مع الموظفين، كما أن المجموعة توافق على أن أي خروج عن طرائـق إجراء الدراسة يحتاج إلى الموافقة المسبقة للجنة.
You will see in them neither crookedness , nor deviation .	لا ترى فيها عوجا انخفاضا ولا أم تا ارتفاعا .
You will see in them neither crookedness , nor deviation .	فيترك الأرض حينئذ منبسطة مستوية ملساء لا نبات فيها ، لا يرى الناظر إليها م ن استوائها م ي لا ولا ارتفاع ا ولا انخفاض ا .
Expressed through standard deviation Values given over accidental errors.	مظهر قياسي القيم.
Paragraph 24 is a fundamental deviation from the standards established by Amended Protocol II on the clearance of mines.	41 تعد الفقرة 24 انحرافا أساسيا عن المعايير التي أرساها البروتوكول الثاني المعدل بشأن إزالة الألغام.
His delegation also regretted the Committee's deviation from its original mandate to establish a complete ban on reproductive cloning.	وأعرب أيضا عن أسف الوفد لابتعاد اللجنة عن تكليفها الأصلي وهو فرض حظر كامل على الاستنساخ من أجل التكاثر.
On that Day , they will follow the caller , without any deviation . Voices will be hushed before the Merciful , and you will hear nothing but murmur .	في ذلك اليوم يتبع الناس صوت الداعي إلى موقف القيامة ، لا محيد عن دعوة الداعي لأنها حق وصدق لجميع الخلق ، وسكنت الأصوات خضوع ا للرحمن ، فلا تسمع منها إلا صوت ا خفي ا .
The objective is to minimize center of gravity deviation from normal sprinting and reduce time spent flying through the air.	ويكون الهدف من ذلك هو تقليل انحراف مركز الثقل من العدو العادي وتقليص الوقت المستغرق للارتقاء في الهواء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية