Translation of "antibiotic prophylaxis" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Antibiotic - translation :

Antibiotic prophylaxis - translation :

Prophylaxis - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Antibiotic sensitivity was going down.	الحساسية للمضادات الحيوية بدأت فى النزول.
This one is an antibiotic.	هذا هو مضاد حيوي
Welcome back to the pre antibiotic era!	وبهذا نكون قد عدنا إلى عصر ما قبل المضادات الحيوية.
And your antibiotic goes smaller and clearer.	و يصبح المضاد الحيوي أصغر حجما وأكثر وضوحا .
And in Chile, you still had antibiotic sensitivity.	و فى شيلى لا تزال هناك حساسية للمضادات الحيوية.
Switch antibiotics so they switched to another antibiotic,	غيروا نوع المضادات الحيوية
You've got a lot of pressure favoring antibiotic resistance, so you get increased virulence leading to the evolution of increased antibiotic resistance.	و ستكون لديك عوامل كثيرة تحفز مقاومة المضادات الحيوية و بالتالى ستصبح الجراثيم أكثر ضراوة و تؤدى الى تطور زيادة مقاومة المضادات الحيوية.
Anticonvulsants such as valproic acid, oxcarbazepine and carbamazepine are also used for prophylaxis.	مضادات للتشنج مثل valproic acid و carbamazepine تستخدم أيضا للوقاية.
Now that's why, for instance, antibiotic resistance has evolved.	ولهذا السبب، على سبيل المثال، تطورت مقاومة المضادات الحيوية.
The first thing they want to get is an antibiotic.	أول شئ يفعلونه هو الحصول على المضادات الحيوية.
Hardly any children in poor countries have access to cotrimoxazole prophylaxis to prevent commonly acquired infections.	ونادرا ما يتلقى أي طفل في البلدان الفقيرة دواء كوتريموكسازول الوقائي من أجل الحماية من الإصابات الشائعة.
But we've got a lot of variation in antibiotic sensitivity in Chile,	و لكن كانت لدينا تنوعات كبيرة فى الحساسية للمضادات الحيوية فى شيلى
The Unit offers HIV voluntary counselling and test services and provides post exposure prophylaxis kits for all UNMIL personnel.	وتقدم الوحدة المشورة وخدمات الفحص الطبي الم لتم سة طواعية، كما تقدم أطق م الوقاية بعد التعر ض للفيروس لجميع أفراد البعثة.
I certainly didn't plan to revolutionize all medicine by discovering the world's first antibiotic.	حقا ، لم يكن من ضمن خططي أن أحدث ثورة في عالم الطب باكتشاف أول مضاد حيوي
Antibiotic resistance, also known as drug resistance, was the theme of World Health Day 2011.	وقد كانت مقاومة المضادات الحيوية، والمعروفة أيضا باسم مقاومة الدواء، هي الموضوع الرئيسي ليوم الصحة العالمي 2011.
It is a streptogramin group antibiotic, similar to virginiamycin, derived from the bacterium Streptomyces pristinaespiralis .	هو streptogramin مجموعة المضادات الحيوية، على غرار فرجينياميسين ، المستمدة من البكتيريا السبحية pristinaespiralis .
And once you get increased antibiotic resistance, the antibiotics aren't knocking out the harmful strains anymore.	و عندما تزيد تلك المقاومة, ستكون المضادات الحيوية غير قادرة على إبعاد السلالات الضارة.
They got the organism to evolve to mildness, and they got no development of antibiotic resistance.	فتحول الميكروب الى أقل خطورة و لم تتطور مقاومة للمضادات الحيوية.
The additional requirement under medical and dental supplies resulted from the local purchase of mefloquine tablets for malaria prophylaxis on an emergency basis.	ونتج اﻻحتياج اﻻضافي تحت بند اللوازم الطبية ولوازم طب اﻷسنان عن شراء أقراص مفلوكين محليا على وجه اﻻستعجال للوقاية من المﻻريا.
Compare this with antibiotic treatment of, say, a urogenital infection, which lasts a few weeks at most.	ولنقارن هذا على سبيل المثال بالعلاج بالمضادات الحيوية لعدوى الجهاز البولي التناسلي، والذي يدوم بضعة أسابيع على الأكثر.
and let me finish my sentence you are very likely to help select for antibiotic resistant bacteria.	ودعني أكمل حديثي أنك تساعد البكتريا على أن تكون محصنة ضد المضادات الحيوية
I am going to be a little bit smarter and design myself to resist this antibiotic threat .	وأحمي نفسي من المضادات الحيوية
South Africa has taken important steps to address violence against women and girls, including efforts to provide HIV post exposure prophylaxis for rape survivors.	وقد اتخذت جنوب أفريقيا خطوات هامة للتصدي لمسألة العنف ضد النساء والبنات، بما في ذلك بذل جهود لتزويد الناجيات من عمليات الاغتصاب بوقاية طبية من فيروس نقص المناعة البشرية بعد التعرض لأسبابه.
Most often it is caused by viral infection and hence antibiotic therapy is not indicated in immunocompetent individuals.	غالبا ما يحدث نتيجة عدوى فيروسية وبالتالي العلاج بالمضادات الحيوية لا يوصى به في الأفراد ذوي المناعة الجيده.
Some of these infections are actually carrying antibiotic resistance genes now, and that makes them even more difficult.	بعض هذه الالتهابات قد يحمل جينات مقاومة للمضادات حيوية و هذا يجعل الأمر حتى أكثر تعقيدا.
Did Chile avoid the problem of antibiotic resistance, whereas did Ecuador actually have the beginnings of the problem?	هل تمكنت شيلى من تجنب مشكلة مقاومة المضادات الحيوية بينما كانت لدى الاكوادور بوادر المشكلة
quot Noting with regret that chloroquine, which traditionally has been prescribed both for prophylaxis and for curative purposes, can no longer be totally relied upon,	quot وإذ تﻻحظ مع اﻷسف أنه لم يعد في اﻻمكان اﻻعتماد كليا على الكلوروكين الذي كان يوصف تقليديا لكل من اﻷغراض الوقائية والعﻻجية،
It is a common cause of diarrhea in those who are hospitalized and is frequently associated with antibiotic use.	وهي سبب شائع للإسهال لدى المصابين الذين دخلوا المستشفى للعلاج وغالبا ما ترتبط باستخدام المضاد الحيوي.
(h) Prophylaxis obtaining additional information on the effectiveness of different kinds of physical training as a means of preventing the negative impact of weightlessness on humans	(ح) مشروع Prophylaxis يهدف هذا المشروع إلى جمع المعلومات الإضافية عن نجاعة مختلف أشكال التمرين البدني بوصفه وسيلة لمنع الآثار السلبية لانعدام الوزن على الإنسان
Sisomicin (bactoCeaze or Ensamycin) is an aminoglycoside antibiotic, isolated from thefermentation broth of a new species of the genus Micromonospora .	Sisomicin سيزوميسين (bactoCeaze أو Ensamycin) هو مضاد حيوي من زمرة أمينوغليكوزيد الأمينية، معزولة عن تخمر غني من نوع جديد من جنس البوغانة Micromonospora .
But we've got a lot of variation in antibiotic sensitivity in Chile, Peru and Ecuador, and no trend across the years.	و لكن كانت لدينا تنوعات كبيرة فى الحساسية للمضادات الحيوية فى شيلى بيرو و الإكوادور, و بدون اتجاه عبر السنين.
The high incidence of antibiotic resistance makes this treatment impractical in some areas, where the related isometamidium chloride is used instead.	نسبة عالية من المقاومة للمضادات الحيوية يجعل هذا العلاج غير عملي في بعض المناطق، حيث كلوريد isometamidium ذات صلة ويستخدم بدلا من ذلك.
In this case, on the Y axis, we've just got a measure of antibiotic sensitivity and I won't go into that.	فى هذه الحالة, على المحور السينى لدينا مقياس لحساسية المضاد الحيوى. و لن أتطرق إلى هذا.
The worst possibility is that a very simple germ, like staph, for which we have one antibiotic that still works, mutates.	وأسوء الإحتمالات هي أن جرثومة بسيطة ، مثل المكورات العنقودية ، والتي لدينا لها مضادا حيويا فعالا ، قد تتطور.
Much greater efforts are needed to expand access to post exposure prophylaxis for rape survivors of both sexes and availability of emergency contraception for female survivors of assault.	ولا بد من بذل جهود تفوق الجهود المبذولة حاليا لتوسيع سبل وصول ضحايا الاغتصاب من الجنسين إلى العلاج الوقائي بعد التعرض للفيروس، وتيسير وسائل منع الحمل العاجلة للإناث اللائي يتعرضن للاغتصاب.
Switch antibiotics so they switched to another antibiotic, It's not clear why they thought she had the flu, but they switched to Tamiflu.	غيروا نوع المضادات الحيوية لا علم لأحد كيف ظنوا أنها مصابة بالانفلونزا فقاموا باعطائها التاميفلو
Provision is made for medical and dental supplies for military and civilian personnel ( 700,000) for the cost of vaccines for inoculations and follow up vaccinations ( 400,000) and for malaria prophylaxis ( 70,000).	رصد اعتماد للوازم الطبية ولوازم طب اﻷسنان لﻷفراد العسكريين والموظفين المدنيين )٠٠٠ ٧٠٠ دوﻻر( ولسداد تكلفة اللقاحات الﻻزمة للتحصيل اﻷولي ولسداد تكلفة عمليات التحصين الﻻحقة )٠٠٠ ٤٠٠ دوﻻر( وللوقاية من المﻻريا )٠٠٠ ٧٠ دوﻻر(.
Provision is made for medical and dental supplies for military and civilian personnel ( 225,000) for the cost of vaccines for inoculations and follow up vaccinations ( 150,000) and for malaria prophylaxis ( 25,000).	خصص اعتماد لشراء اللوازم الطبية ولوازم طب اﻷسنان لﻷفراد العسكريين والموظفين المدنيين )٠٠٠ ٢٢٥ دوﻻر( ولسداد تكلفة اللقاحات الﻻزمة للتحصين وعمليات التحصين الﻻحقة )٠٠٠ ١٥٠ دوﻻر( وللوقاية من المﻻريا )٠٠٠ ٢٥ دوﻻر(.
Treatment In most cases where orchitis is caused by epididymitis, treatment is an oral antibiotic such as cefalexin or ciprofloxacin until infection clears up.	في معظم الحالات التي تكون فيها الخصية سببه التهاب البربخ (epididymitis)العلاج بالمضادات الحيوية مثل cefalexin أو السيبروفلوكساسين حتى تنتهي العدوى البكتيرية.
The pigment is responsible for its color, and it has antibiotic activity that may function to prevent certain bacteria from growing on the mushroom.	هذا الصباغ هو المسؤول عن لونه المميز وله تأثير المضاد الحيوي الذي قد يعمل على منع أنواع معينة من البكتيريا من النمو على الفطر.
And an antibiotic is just a whole class of chemicals and compounds, some of them naturally derived, some of them not, that kill bacteria.	والمضاد الحيوي هو نوع من المواد والتركيبات الكيميائية بعضها من مصدر طبيعي والاخر ليس كذلك (مصنعة) تقوم بقتل البكتريا
97. Provision is made for medical and dental supplies for military and civilian personnel ( 150,000), for the cost of vaccines for inoculations and follow up vaccinations ( 75,000) and for malaria prophylaxis ( 25,000).	٩٧ رصد اعتماد لتغطية تكاليف اللوازم الطبية ولوازم طب اﻷسنان لﻷفراد العسكريين والموظفين المدنيين )٠٠٠ ١٥٠ دوﻻر(، ولسداد تكلفة اللقاحات الﻻزمة للتحصين اﻷولي ولسداد تكلفة عمليات التحصين الﻻحقة )٠٠٠ ٧٥ دوﻻر(، وللوقاية من المﻻريا )٠٠٠ ٢٥ دوﻻر(.
To better assist survivors of gender based violence, UNHCR and the United Nations Population Fund (UNFPA) have started a pilot programme in the United Republic of Tanzania for the provision of post exposure prophylaxis.	وتعزيزا للمساعدة المقدمة إلى ضحايا العنف القائم على نوع الجنس، بدأت المفوضية وصندوق الأمم المتحدة للسكان برنامجا تجريبيا في جمهورية تنزانيا المتحدة لتقديم الرعاية بعد التعرض للعنف.
If you could cause an evolutionary decrease in virulence by cleaning up the water supply, you should be able to get an evolutionary decrease in antibiotic resistance.	إذا تمكنت من عمل تقليل تدريجى فى الفعوة عن طريق تطهير موارد المياه, فينبغى أن يحدث تقليل تدريجى فى مقاومة المضاد الحيوى.
If this makes it resistant to an antibiotic, then it can kind of spread the information to produce those resistant proteins or whatever to the other bacteria.	اذا ما جعلها ذلك مقاومة للمضادات الحيوية، فمن الممكن ان تقوم بنشر هذه المعلومة لكي تنتج البروتينات المقاومة او اي كان ما تنتجه بالنسبة للانواع الاخرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية