Translation of "annul a contract" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Annul - translation : Annul a contract - translation : Contract - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In the case of a discriminatory private contract, she may request the ordinary courts to annul it.
وإذا كان الأمر يتعلق بعقد خاص تمييزي، يجوز لها أن تلجأ إلى محاكم القانون العام لطلب الإبطال.
(d) Annul in whole or in part an unlawful act or decision of the procuring entity, other than any act or decision bringing the procurement contract into force
)د( أن تلغي كليا أو جزئيا تصرفا أو قرارا منافيا للقانون صدر عن الجهة المشترية، ما عدا أي تصرف أو قرار يجعل عقد اﻻشتراء نافذا
Well, it seems there was something she couldn't annul.
حسنا، يبدو انه هناك شيء فشلت في الانفصال عنه
If I told you that Ellen Andrews will annul her marriage?
فلنفترضاننىاخبرتك ان الين اندروز سوف تلغى زواجها
What's a contract?
ما هو العقد
Let's sign a contract.
هيا نوقع العقد
I've got a contract.
أنا عندي عقد.
We took a contract.
لقد تعاقدنا
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property
(أ) الناشئة عن عقد أصلي يكون عقدا لتوريد أو تأجير بضائع أو خدمات غير الخدمات المالية أو عقد تشييد أو عقدا لبيع أو تأجير ملك عقاري أو
A contract, a covenant between us...
لقد كان هناك عهدا بيننا
Will you even annul my judgment? Will you condemn me, that you may be justified?
لعلك تناقض حكمي. تستذنبني لكي تتبرر انت.
The United States Congress retains the right to annul any act of the local legislature.
ويحتفظ كونغرس الولايات المتحدة بحق إلغاء أي قانون تسنه الهيئة التشريعية المحلية.
However the court did not annul the election in which women were prevented from voting.
غير أن المحكمة لم تلغ الانتخابات التي منعت فيها المرأة من التصويت.
A contract killing, for 150,000.
على يد قاتل مأجور، مقابل 150 ألف دولار.
That's a breach of contract.
هذا هو خرق العقد.
I want a runoftheplay contract.
أريد كسب عقد المسرحية.
On 28 March 1978, however, the court on its own decided to annul the previous liquidation and ordered a new one.
غير أن المحكمة قررت من تلقاء نفسها، في 28 آذار مارس 1978، إبطال التصفية الأولى وأمرت بإجراء تصفية جديدة.
International law to day does not preserve treaties or annul them regardless of the effects produced.
''إن القانون الدولي اليوم لا يبقى على المعاهدات ولا يبطلها دون مراعاة للآثار التي تحدثها.
He went against his contract and signed a contract with Giant as well. The bastard.
وق ع تعاقد مع مركز العملاق لينتقل هناك ..ذلك الوغد
(b) in a written contract or
(ب) أو في عقد مكتوب
Form of a contract of assignment
شكل عقد الإحالة
I have a contract with eugenics.
انا لدي عقد معهم
I've signed a contract with her.
أنا لدي ع ـقد معها
A longterm contract with no options.
عقد طويل المدى بدون خيارات.
I got a contract with you.
إن بيننا عقد
Contract...
استخدم التجميعات للمجموعات والتأثيرات
Contract?
العقد
In principle, if a woman believes that an administrative act discriminates against her, she may ask the administrative judge to annul it.
مبدئيا عندما تعتبر المرأة أن أحد القرارات الإدارية يتضمن تمييزا ضدها، يجوز لها أن تطلب إبطاله أمام قاضي الشؤون الإدارية.
A treaty is like a contract between countries.
الهدنة تشبه عقدا يوقع بين البلدان
(b) Main trunking contract . (a) Office furniture .
عقد تركيب خطوط الربط الرئيسية
She's got a fiveyear contract with me.
لديها خمس سنوات عقد معي.
The marriage contract absolutely forbids a harem.
عقد الزواج بالتأكيد ي حر م إمتلاك الحريم
Termination of a contract for excessive onerousness...
(إلغاء العقد بسبب المتطلبات الزائدة). ما هذا
It also played the role of a constitutional court and had the power to annul laws if they were found to be unconstitutional.
وهي تقوم أيضا بدور المحكمة الدستورية، ولها سلطة ابطال القوانين اذا ما وجدتها غير دستورية.
in order that He might verify the truth and annul the falsehood , even though the wrongdoers hated it .
لي حق الحق ويبطل يمحق الباطل الكفر ولو كره المجرمون المشركون ذلك .
in order that He might verify the truth and annul the falsehood , even though the wrongdoers hated it .
ليعز الله الإسلام وأهله ، ويذهب الشرك وأهله ، ولو كره المشركون ذلك .
4.2.3 An annul health report is also being produced by the Ministry of Health since the year 1998.
4 2 3 كذلك أخذت وزارة الصحة في إنتاج تقرير سنوي عن الصحة منذ عام 1998.
Don Rodrigo, you will join us at Sagrajas... and we shall annul your banishment and return your lands.
دون رودريجو ، ستنضم الينا فى ساجراجاس وسوف نفسخ قرار نفيك و نعيد اليك أرضك
Contract award
إرساء العقود
ADTI Contract
الجدول 12
My contract?
و العقد
You're looking for a contract, looking for a visa
تشرشي على الكونترا، تلو ج على الفيزة
(a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises
(أ) العقد الأصلي يعني العقد المبرم بين المحيل والمدين، الذي ينشأ عنه المستحق المحال
(g) quot Procurement contract quot means a contract between the procuring entity and a supplier or contractor resulting from procurement proceedings
)ز( يقصد بمصطلح quot عقد اﻻشتراء quot عقد بين الجهة المشترية ومورد أو متعاقد نتيجة ﻻجراءات اﻻشتراء
They do not derive from a social contract.
فهي لا تستمد من العقد الاجتماعي.

 

Related searches : Satisfy A Contract - Lose A Contract - Contract A Loan - Handle A Contract - Construct A Contract - Prolong A Contract - Reject A Contract - Executed A Contract - Contract A Friendship - Transfer A Contract - Contract A Muscle - Performing A Contract