Translation of "and so on" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

And so on and so on and so on.
و هلم جرا
And so on, and so on.
وهكذا دواليك.
And so on, and so on.
و فيها رأت (كليوباترا) اقتراب (يوليوس قيصر) و (مارك أنتوني) و هكذا، وهكذا
And so on and so forth.
وهلم جرا
And so on and so forth.
وهكذا دواليك
And so on and so forth.
طرحنا 'E' منه سنحصل على الحرف الثاني من المفتاح. وهكذا وما إلى ذلك
And so forth and so on.
وهكذا وهلم جرا.
So on and so forth.
وهكذا دواليك. دائما ما يوجد اختلاف
Japan, so on and so forth.
اليابان , وغيرهم .
And so on.
وهلم جرا.
And so on.
وهكذا.
And so on.
و هكذا. أنا لست حقا مهتم بالجدال حول
And so on.
وهكذا
And so on.
و فجاءة تداركت
And so on.
وهكذا ...
And so on.
علينا أن نقطعه
This is Matthew Anderson, Tariq Al Daour and so on and so on.
وهذا هو ماثيو انديرسون , طارق الداعور والكثير الكثير
So it just goes on and on and on.
و تستمر التسمية هكذا على نفس المنوال
And so on, and so on, and so on, until finally I get a message. I get a decryption that makes sense, that's sensical.
وهكذا ، حتى النهاية أحصل على الرسالة. أحصل على فك التشفير التي تجعلها منطقية،
leisure technology, surfboards, so on and so forth.
تكنلوجيا أوقات الفراغ , الواح التزلج على الماء و هكذا دواليك
Was not very successful. And so on and so forth.
لم يكن ناجحا كبيرا. وهلم جرا وهكذا دواليك.
So we get inside the Pantheon and it grows and so on and so forth.
حتى نصل داخل البانثيون ، وينمو، وهكذا دواليك.
So we're creating our own archives and so on.
فنحن ننشأ أرشيفنا الخاص بنا، وهلم جرا.
They start eating more meat and so on and so forth.
بدأوا يأكلون اللحوم أكثر و هلم جرا
And so on and so forth. What does this piece require?
وهكذا دواليك. ما الذي تتطلبه هذه القطعة
Before I called her name, and so on and so forth...
قبل أن أناديها باسمها، .....إلخ
And then you keep doing that, so forth and so on.
ومن ثم تستمر في فعل ذلك، وهلم جرا
And so I went on.
فمضيت في ذلك.
And so it goes on.
وهكذا تجري الأمور
Traditional Japanese. And so on.
اليابانية التقليدية ، وهلم جرا.
And so I'll go on.
ولذا سأكمل حديثي. لقد بدأ الوقت بالنفاد،
Confucian values and so on.
مفاهيم الحكيم كونفوشيوس
Southeast Asia, and so on.
وفي جنوب شرق آسيا ... إلخ
So this debate will go on and on.
للفنون والعوم ولذلك سيستمر هذا النقاش دائما
So they're referring to 0, 1, 2, 3, so on and so forth.
اي 0،1،2،3، وهكذا
Ya know, vessels that have vessels on them and those little vessels have vessels on them and so on and so forth.
لانه الاوعية التي تحتوي على اوعية عليها ، وهذه الاوعية الصغيرة لديها اوعية عليها ايضا ، وهكذا .
By law you've got to bid, and so on and so forth.
وفق ا للقانون يتوجب عليك أن تدخل مناقصة، وهكذا وهكذا.
By law you've got to bid, and so on and so forth.
وفق ا للقانون يتوجب عليك أن تدخل مناقصة، وهكذا وهكذا. لذا لا أستطيع تسميتهم تمام ا.
So here's the second iteration, and the third, fourth and so on.
اذا لدينا هنا التكرار الثاني ، والثالث والرابع وهلم جرا.
Then they test that new hypothesis and so on and so forth.
ثم يختبرون الفرضية الجديدة وهلم جرا وهكذا دواليك.
like cars and aerospace and so on.
مثل السيارات وتصاميم الطائرات وغيرهم .
like aesthetics and color and so on?
مثل اللون .. والانطباعات .. وهكذا
Your memories and associations and so on.
ذكرياتك ،علاقاتك ، وهكذا .
It depends on how much energy you have that day, so on and so forth.
يعود ذلك إلى الطاقة التي تتمتع بها في تلك اللحظة وهكذا دواليك
1, 2, 3, and so on.
سالب واحد، سالب اثنان، سالب ثلاثة، وهكذا