Translation of "and all" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| one God and Father of all, who is over all, and through all, and in us all. | اله وآب واحد للكل الذي على الكل وبالكل وفي كلكم. |
| One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all. | اله وآب واحد للكل الذي على الكل وبالكل وفي كلكم. |
| Wherefore laying aside all malice, and all guile, and hypocrisies, and envies, and all evil speakings, | فاطرحوا كل خبث وكل مكر والرياء والحسد وكل مذمة |
| mountains and all hills fruit trees and all cedars | الجبال وكل الآكام الشجر المثمر وكل الارز |
| Mountains, and all hills fruitful trees, and all cedars | الجبال وكل الآكام الشجر المثمر وكل الارز |
| And purify all your raiment, and all that is made of skins, and all work of goats' hair, and all things made of wood. | وكل ثوب وكل متاع من جلد وكل مصنوع من شعر معز وكل متاع من خشب تطه رونه |
| And Joseph died, and all his brethren, and all that generation. | ومات يوسف وكل اخوته وجميع ذلك الجيل. |
| What with all those frauleins and all those... all those madchens? | مع كل هؤلاء الآنسات و كل هؤلاء الفتيات |
| He is all hearing and all knowing . | إنه هو السميع العليم . |
| He is All hearing and All knowing . | إنه هو السميع العليم . |
| He is all hearing and all knowing . | وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك . |
| He is All hearing and All knowing . | وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك . |
| Reconciliation among all and justice for all. | مصالحة بين الجميع وعدالة للجميع. |
| Up all night and sleep all day. | سنكون نرى بعضنا البعض في وجبة الإفطار. ليلة سعيدة. ليلة سعيدة. |
| Up all night and sleep all day. | ف ق طوال الليل و ن م طوال النهار |
| All for one and one for all ? | غرضنـا هو غرض الجميع |
| Thank you, all and good evening, all. | أشكركم جميعا و طاب مساءكم |
| One for all, and all for one. | واحد للجميع.. والجميع للواحد |
| One for all and all for one! | واحد للجميع و الجميع للواحد ! |
| All right, boys and girls. All right. | حسنا ، أيها الشباب والشابات، حسنا |
| And there was cameras all around and neighbors all around. | وكان هناك كاميرات في كل مكان وجيران في كل مكان. |
| All things bright and beautiful, all creatures great and small. | كل الأشياء جميلة و براقة و كل المخلوقات كبيرة و صغيرة |
| and all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes | وكل ملوك زمري وكل ملوك عيلام وكل ملوك مادي |
| And all the kings of Zimri, and all the kings of Elam, and all the kings of the Medes, | وكل ملوك زمري وكل ملوك عيلام وكل ملوك مادي |
| For all the bounties, and all the grace | لجميع الخيرات وجميع النعم |
| He sleeps all day and hunts all night. | ينام طوال النهار و ي طارد طوال الليل. |
| All those people seemed so distant and all. | كل هؤلاء الاشخاص يبدون متباعدين |
| The Madonna sees all and provides for all. | مريم العذراء ترى الكل و توف ر للكل. |
| And all that believed were together, and had all things common | وجميع الذين آمنوا كانوا معا وكان عندهم كل شيء مشتركا . |
| And if I could liquidate all my assets and all my | وإذا تمكنت من تسييل مل ممتلكاتي |
| And with all the family, too. And all in good health. | وهم بصحة جيدة لاتنسى ان تعطينى الصوف |
| The universe was created 13.7 billion years ago, and then you created all the stars, and all the planets, and all the galaxies, and all the Milky Ways. | الكون قد خ لق منذ 13,7 بليون سنة , وبعدها خ لقت كل النجوم , وكل الكواكب , وكل المجرات , وكل مجرات درب اللبانة . |
| Lord of the heavens and the earth and all that lies between them , all mighty , all forgiving . | رب السماوات والأرض وما بينهما العزيز الغالب على أمره الغفار لأوليائه . |
| Lord of the heavens and the earth and all that lies between them , all mighty , all forgiving . | مالك السموات والأرض وما بينهما العزيز في انتقامه ، الغفار لذنوب م ن تاب وأناب إلى مرضاته . |
| We call on each and everyone. On all States, all organizations national and international. On all citizens. | ونحن نتوجه بندائنا هذا إلى الجميع دون استثناء، وإلى جميع الدول والمنظمات الوطنية والدولية، ونتوجه به إلى جميع المواطنين. |
| And and all that. | و كل ما إلى ذلك. |
| All Knower of the unseen and seen , the All Mighty , the All Wise . | عالم الغيب السر والشهادة العلانية العزيز في ملكه الحكيم في صنعه . |
| Your Lord will resurrect them all He is All wise and All knowing . | وإن ربك هو يحشرهم إنه حكيم في صنعه عليم بخلقه . |
| All Knower of the unseen and seen , the All Mighty , the All Wise . | وهو سبحانه العالم بكل ما غاب وما حضر ، العزيز الذي لا يغال ب ، الحكيم في أقواله وأفعاله . |
| Your Lord will resurrect them all He is All wise and All knowing . | وإن ربك هو يحشرهم للحساب والجزاء ، إنه حكيم في تدبيره ، عليم لا يخفى عليه شيء . |
| Putting away therefore all wickedness, all deceit, hypocrisies, envies, and all evil speaking, | فاطرحوا كل خبث وكل مكر والرياء والحسد وكل مذمة |
| Then you'II all stand here if it takes all day and all night. | او سوف تقفون هنا لو ظل ذلك طول النهار واليل |
| And to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the soul, and with all the strength, and to love his neighbour as himself, is more than all whole burnt offerings and sacrifices. | ومحبته من كل القلب ومن كل الفهم ومن كل النفس ومن كل القدرة ومحبة القريب كالنفس هي افضل من جميع المحرقات والذبائح. |
| He knows all that enters the earth , all that comes out of it , all that descends from the sky and all that ascends to it . He is All merciful and All forgiving . | يعلم ما يلج يدخل في الأرض كماء وغيره وما يخرج منها كنبات وغيره وما ينزل من السماء من رزق وغيره وما يعرج يصعد فيها من عمل وغيره وهو الرحيم بأوليائه الغفور لهم . |
| He knows all that enters the earth , all that comes out of it , all that descends from the sky and all that ascends to it . He is All merciful and All forgiving . | يعلم كل ما يدخل في الأرض من قطرات الماء ، وما يخرج منها من النبات والمعادن والمياه ، وما ينزل من السماء من الأمطار والملائكة والكتب ، وما يصعد إليها من الملائكة وأفعال الخلق . وهو الرحيم بعباده فلا يعاجل عصاتهم بالعقوبة ، الغفور لذنوب التائبين إليه المتوكلين عليه . |
