Translation of "ancillary systems" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ancillary - translation :

Ancillary systems - translation :

Keywords : أنظمة الأنظمة النظم الانظمة نظم

Examples (External sources, not reviewed)

Ancillary furniture (bookcases,	أثاث إضافي
Ancillary would be number 2 referred revenue.	التابعة ستكون رقم 2 وهي إيرادات الإحالة
Ancillary to AN VRC 12 Family (R 524)	ملحقات ﻷجهزة (R 524) AN VRC 12
For most other organizations, procurement is an ancillary activity supportive of their constitutional functions.	وبالنسبة إلى معظم المنظمات الأخرى، يشكل الشراء نشاطا تبعيا يدعم وظائفها الدستورية.
The Special Rapporteur noted that article 9 was ancillary to the purposes of article 4.	73 لاحظ المقرر الخاص أن المادة 9 مكملة لأغراض المادة 4.
The role of regional commissions in team leadership and coordination has been more ancillary than leading.	فقد كان دور اللجان اﻹقليمية في القيادة والتنسيق الجماعيين تابعا أكثر منه قائدا.
The role of regional commissions in team leadership and coordination has been more ancillary than leading.	ولم تنفك اللجان اﻻقليمية تؤدي على الصعيدين القيادي والتنسيقي دور المعاون أكثر مما تؤدي دورا قياديا.
The programme of ancillary meetings to be held at the Eleventh Congress is now being drawn up.	ويجري حاليا وضع برنامج الاجتماعات الجانبية التي ستعقد أثناء المؤتمر الحادي عشر.
In 1957, a United States Air Force presence was re established, and the airstrip and ancillary facilities enlarged.	وفي عام 1957، استعـادت القوات الجوية التابعة للولايات المتحدة وجودهـا في الجزيرة، وجرى توسيع مهبط الطائرات والمرافق التابعة له.
Provision is made for three open network type modems and ancillary equipment estimated at 46,000 including freight charges.	يرصد اعتماد لشراء ثﻻثة معدات كاشفات تعديل )modems( من طراز الشبكات المفتوحة ومعدات تكميلية تقدر تكلفتها ﺑ ٠٠٠ ٤٦ دوﻻر، بما في ذلك مصاريف الشحن.
We're also starting ancillary health care technology training programs training people in echocardiography, cardiac ultrasound, those kinds of things.	سنقوم أيضا بابتداء برامج تدريب رعاية صحية تكنولوجية ثانوية تدريب الأشخاص في تخطيط صدى القلب، والموجات القلبية الفوق صوتية
The observer for the International Scientific and Professional Advisory Council presented the 42 ancillary meetings held during the Eleventh Congress.	34 وقد م المراقب عن المجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية عرضا للاجتماعات الفرعية الاثنين والأربعين التي عقدت أثناء المؤتمر الحادي عشر.
The observer for the International Scientific and Professional Advisory Council presented the 42 ancillary meetings held during the Eleventh Congress.	53 وقد م المراقب عن المجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية عرضا للاجتماعات الفرعية الاثنين والأربعين التي عقدت أثناء المؤتمر الحادي عشر.
(c) The proposal price, subject to any margin of preference applied pursuant to paragraph (2), including any ancillary or related costs	)ج( سعر اﻻقتراح، رهنا بأي هامش تفضيل يطبق وفقا للفقرة ٢، بما في ذلك أي تكاليف تبعية أو ذات صلة
(a) To implement effectively the directives of the Forum, and provide it and its ancillary bodies with efficient secretariat and support services	)أ( تنفيذ توجيهات المحفل تنفيذا فعاﻻ، وتقديم خدمات اﻷمانة والدعم للمحفل ولهيئاته الفرعية
(g) The Secretary General shall facilitate, within existing resources, the organization of ancillary meetings of non governmental organizations and professional organizations at each congress	(ز) أن ييسر الأمين العام، ضمن حدود الموارد الموجودة، تنظيم اجتماعات فرعية للمنظمات غير الحكومية والمنظمات المهنية في كل مؤتمر
Despite renovations, parliamentary functions have outpaced the capacity of the listed building, and some ancillary services have moved to nearby offices around Syntagma Square.	وعلى الرغم من التجديدات فإن الوظائف البرلمانية قد تجاوزت قدرة المبنى المقيدة، وانتقت بعض الخدمات المساعدة لأعمال البرلمان إلى المكاتب المجاورة حول ميدان سينتاجما.
Every possible effort is made to staff the prison with female officers. In any event, the prison guards and ancillary personnel must be women.	وفي جميع الأحوال يجب أن تتولى حراسة السجينات وأعمال الخدمة بهن نساء.
It has four main business segments Marine Systems Combat Systems Information Systems and Technology and Aerospace.	للشركة أربع أفرع رئيسية الأنظمة البحرية، والأنظمة القتالية، والأنظمة المعلوماتية والتقنية، و الطيران.
Secondly, wood is utilized in the construction of barns for flue and air cured tobaccos, as well as ancillary equipment used in the curing process.	وثانيا، يستخدم الخشب في تشييد مخازن للتبغ المجفف بالدخان والهواء وللمعدات الثانوية المستخدمة في عملية التجفيف.
18. Apart from UNDP, the only other important donor is the European Union, which is funding the reconstruction of the sea wall and ancillary facilities.	١٨ وإلى جانب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، يعتبر اﻻتحاد اﻷوروبي المانح المهم الوحيد اﻵخر، فهو يمول تشييد الجدار البحري والمرافق الملحقة.
Maybe we could decompose the product that is, take it apart and offer these as add ons or as ancillary products or separate products, etc.	ربما يمكننا تحليل المنتج، أي تفكيكه ثم نعرض تلك العناصر كمنتج إضافة أو منتجات تابعة أو منتجات منفصلة، وما إلى ذلك.
Border Systems	(1) النظم الحدودية
Information Systems	وحدة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
Tracking systems	252 ومن جهة أخرى، فإن الافتقار إلى قطع الغيار في أحد مخيمات قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك قد أسفر عن تعطيل صيانة المركبات، فبات العديد من المركبات في حالة لا تسمح باستخدامها.
Operating Systems	أنظمة التشغيل
Operating systems	أنظمة التشغيل
Paging systems	نظم استدعاء
Information systems	النظم اﻻعﻻمية
EDP systems	نظم التجهيز اﻹلكتروني للبيانات
international systems	ألف إقامة شبكات دولية للمعلومات تربط بين اﻷنظمة الوطنية ودون اﻹقليمية واﻹقليمية والدولية
Systems training	التدريب على الشبكات
Systems analysis	تحليل النظم
EDP Systems	نظم التجهيز اﻹلكتروني للبيانات
Failed Systems	الأنظمة الفاشلة
Most specifically, irrationality means that rational systems are unreasonable systems.	بتحديد أكثر، أللاعقلانية تعني أن الأنظمة العقلانية أنظمة غير منطقية.
Reforms to patronage systems most often produce bureaucratic merit systems.	28 وتؤدي إصلاحات نظم المحسوبية في الأغلب إلى نظم بيروقراطية قائمة على الجدارة.
The annual Review of Maritime Transport provides comprehensive and up to date statistics and information on maritime and ancillary services with particular emphasis on developing countries.	19 وتوفر نشرة استعراض النقل البحري التي تصدر على أساس سنوي (Review of Maritime Transport) إحصاءات ومعلومات شاملة وحديثة عن الخدمات البحرية والخدمات الملحقة بها مع التركيز بصفة خاصة على البلدان النامية.
We're dealing with living systems we're dealing with systems that evolve.	نتعامل مع أنظمة حية, نتعامل مع أنظمة تتطور.
The construction waste is recycled to several sizes of gravels that can be reused in construction beside the screened sand can be used in ancillary construction uses.	يتم إعادة تدوير مخلفات البناء إلى عدة أحجام كالحصى التي يمكن إعادة استخدامها في البناء بجانب الرمال وغيرها من استخدامات البناء.
Codes of conduct should apply not just to scientists, but to all relevant actors involved in scientific activity, including funders, publishers, managers and technical and ancillary staff	4 ينبغي أن تنطبق مدونات قواعد السلوك لا على العلماء فحسب، وإنما على جميع العناصر الفاعلة المشار كة في أنشطة علمية، بمن فيها الممولون، والناشرون، والمديرون والموظفون الفنيون والمساعدون
A report on the ancillary meetings had been made available at the Commission, so that the information provided by them would be available to the international community.	وأفاد بأن هناك تقريرا عن الاجتماعات الفرعية قد أتيح للجنة، كيما تتاح للمجتمع الدولي المعلومات التي وفرتها تلك الاجتماعات.
(e) Provision would also have to be made for local staff, the rental of premises and such items as interpretation equipment, local transportation and other ancillary services.	)ﻫ( سيتعين أيضا رصد اﻻعتمادات الﻻزمة لتوفير الموظفين المحليين وإيجار أماكن العمل وبنود أخرى مثل تجهيزات الترجمة الشفوية، والنقل المحلي، والخدمات المساعدة اﻷخرى. المرفق الثاني
However, there will be certain ancillary costs for special risk insurance and for radiation protection and other equipment currently estimated to cost in the neighbourhood of 800,000.	بيد أنه ستكون هناك بعض التكاليف اﻹضافية لقاء تأمين المخاطر الخاص والحماية من اﻹشعاع لقاء المعدات اﻷخرى التي تقدر تكاليفها حاليا بنحو ٠٠٠ ٨٠٠ دوﻻر.
146. The Committee encourages Nepal to enact legislation incorporating the definition of torture as contained in the Convention as soon as possible, together with ancillary compensation legislation.	١٤٦ وتشجع اللجنة نيبال على سن تشريع يتضمن تعريف التعذيب على النحو المبين في اﻻتفاقية بأسرع ما يمكن، باﻻضافة الى تشريع ملحق يتعلق بالتعويض.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية