Translation of "anarchists" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| They'll say anarchists can't spell, again. | كل هم يقولون الفوضويون لا يستطيعون التهجئة، ثانية |
| We Fascists are the only true anarchists | طبيعيا ... |
| In the 1800's anarchists were libertines | في القرن التاسع عشر، كان الأناركيون تحرريون |
| But all anarchists DO is put in work | و لكن كل ما يفعله الأناركيون هو التطبيق |
| (Filmmaker) Anarchists have also secured public spaces for the gay community. | و قد قام الأناركيست أيضا بتامين أماكن عامة للمجتمع الم ثلي. |
| Godless anarchists on every street corner, and he walks out on a crisis. | ملحدون فوضويون في كل ركن الشارع وهو يمر بأزمة |
| This ideology leads people to call us crypto anarchists an oversimplification to the point of error. | هذه الأيدولوجية جعلت الناس يسم وننا بالفوضويين الغامضين تبسيط مبالغ فيه لنقطة الخطأ. |
| Anarchists are demonized, even though the frameworks in which the general assemblies operate are intrinsically anarchist. | و يتم شيطنة الاناركيون، بالرغم أن القواعد التي تعمل من خلالها المجالس العامة هي في جوهرها أناركية. |
| As for the anarchists, their utopia of widespread self management tied to outdated historical references appeared entirely unsuitable. | أما أنصار الفوضوية، فقد بدت جمهوريتهم الفاضلة القائمة على إدارة الذات ـ والمرتبطة بمراجع تاريخية عتيقة ـ غير مناسبة على الإطلاق. |
| The police say they can not protect us. (Filmmaker) Anarchists have provided a counter power to this fascist menace. | منح الأناركيون قوى مضادة لهذا التهديد الفاشيتي. |
| The raw courage of the Greek anarchists fighting with cops captured the imagination of people around the world, including mine. | الشجاعة النقية للأناركيون اليونانيون و هم يناضلون ضد الشرطة قد ألهمت خيال الناس حول العالم بما فيهم أنا |
| And there was an anarchist reaction, the anarchists came over and said We'll be by you, don't be afraid. And they didn't show up. | و كان هناك رد فعل أناركي، ذهب إليهم الأناركيون و قالوا لهم سنكون بجانبكم، لا تخشوا شيئا. و لم يظهر أحد من الفاشيست. |
| That is an important point for globalization s cheerleaders to understand, as they often behave as if the other side still consists of protectionists and anarchists. | وهذه نقطة مهمة يتعين على المصفقين للعولمة أن يدركوها، فهم كثيرا ما يتصرفون وكأن الجانب الآخر ما زال يتألف من أنصار الحماية والفوضويين. |
| In France and Germany, a new far left composed of Trotskyites, communists, and anarchists is rising from the ashes to become a political force again. | ففي فرنسا وألمانيا نشأ من تحت الرماد يسار متطرف جديد ـ مؤلف من أنصار المذهب التروتسكي والشيوعيين والفوضويين ـ لكي يشكل قوة سياسية مرة أخرى. |
| My wife and kids and I moved to our back garage, and these hackers and programmers and conspiracy theorists and anarchists took over our house. | انتقلت انا و زوجتي وأطفالي إلى المرآب الخلفي ، وهؤلاء الهاكر والمبرمجين واصحاب نظريات المؤامرة والفوضويين إحتلوا منزلنا. |
| (Filmmaker) But I didn't come here looking for riots, I wanted to find out how the Greek anarchists were organizing themselves in response to the financial crisis. | و لكنني لم آتي إلى هنا للبحث عن الشغب، و لكني أردت أن أعرف كيف ينظم الأناركيون اليونانيون أنفسهم للرد على الأزمة المالية. |
| To better understand the comparison to the Spanish Civil War's anarchists, it's necessary to grasp what the inhabitants of Kobane (and Rojava, more broadly) have had to endure. | لفهم أفضل لتلك المقاربة مع الفوضويين في الحرب الأهلية الإسبانية علينا فهم ماذا كان على سكان كوباني (وسكان كوردستان الغربية روج افا بشكل أوسع) تحمله. |
| Many argued at the time that support for republican Spain meant helping the far more dangerous anarchists and Communists at a time when the Soviet threat in Europe was growing. | فقد زعم كثيرون في ذلك الوقت أن دعم أسبانيا الجمهورية يعني تقديم العون للفوضويين والشيوعيين الأشد خطورة في وقت حيث كان التهديد السوفييتي في أوروبا ينمو بشكل ملحوظ. |
| Graeber described Kobane as a democratic experiment that is developing according to anarchist ideals, comparing the revolutionary Kurds to the anarchists who fought in the 1936 39 Spanish Civil War | يصف غريبر كوباني على أنها تجربة ديمقراطية تطورت وفق ا لمبادىء الفوضوية مقارن ا بين الثوار الأكراد والفوضويين الذي قاتلوا في الحرب الأهلية الإسبانية 1936 1939 |
| The Italian army was forced to enter Milan with tanks and machine guns to face Bolsheviks and anarchists, who fought violently until 23 May when the army gained control of the city. | أ جبر الجيش الإيطالي على دخول مدينة ميلان مع الدبابات والرشاشات لمواجهة البلاشفة واللاسلطويين اللذين قاتلوا بعنف حتى 23 مايو بعدما سيطر الجيش على المدينة. |
| So the final point here is that to understand how Wikipedia works, it's important to understand that our wiki model is the way we work, but we are not fanatical web anarchists. | لذا فالنقطة الأخيرة هنا لفهم كيف تعمل ويكيبيديا، من المهم فهم أن نموذجنا في ويكيبيديا هو الطريقة التي نعمل بها، لكننا لسنا الفوضويين المتعصبين على الشبكة. في الحقيقة، نحن |
| Many argued at the time that support for republican Spain meant helping the far more dangerous anarchists and Communists at a time when the Soviet threat in Europe was growing. In that sense, yesterday s Reds have become today s fundamentalist Muslims. | وهناك أوجه تشابه أكثر عمقا. فقد زعم كثيرون في ذلك الوقت أن دعم أسبانيا الجمهورية يعني تقديم العون للفوضويين والشيوعيين الأشد خطورة في وقت حيث كان التهديد السوفييتي في أوروبا ينمو بشكل ملحوظ. وبهذا المعنى فقد تحول الشيوعيون بالأمس إلى الأصوليين الإسلاميين اليوم. |
| (Antonis Vradis) There has always been a huge level of street fighting, the anarchists basically trying to make sure that the Golden Dawn doesn't have a visible organized mass presence on the streets, way before the crisis, for many years. | لطالما كان هناك الكثير من حرب الشوارع بدرجة كبيرة، الأناركيون يحاولون الـتأكيد على منع وجود شكل تنظيمي واضح للفجر الجديد في الشارع،و قبل الأزمة بزمن و لسنوات عديدة. |
