Translation of "an even more" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

An even more - translation :

وأكثر من ذلك

Even - translation :

حتى في

More - translation :

أكثر من

Keywords : وحتى حتي حتّى ولم أكن مزيد كلما المزيد بكثير أكبر

Examples (External sources, not reviewed)

An Even More Dismal Science	المزيد من العلم التعيس
There is an even more complex question.	وهنا ينشأ سؤال أشد تعقيدا .
And here's an even more amazing thing	وهاك شيء أكثر روعة
Sami was developing an even more dangerous habit.	كان سامي يطو ر عادة أخطر.
An even more telling case is Saudi Arabia.	وتشكل المملكة العربية السعودية حالة أكثر دلالة.
Syria will be an even more important test.	وسوف تشكل سوريا اختبارا أكثر أهمية.
Here's a piece that has an even more unusual, more peculiar instrumentation.	آلات موسيقية أقل اعتيادية حتى من سابقاتها.
And then I ask an even more stupid question	ثم طرحت سؤالا أكثر غباوة
This is an even more extreme version of this.	إليك نسخة متطرفة أكثر من هذا.
Explicit industrial policies can be an even more potent instrument.	وقد تعمل السياسات الصناعية الواضحة كأداة أكثر قوة وتأثيرا .
Weak national unity has underpinned an even more damaging pattern.	كما أدى تفكك الوحدة الوطنية إلى تدعيم نمط آخر من الأنماط المدمرة.
She was the wife of an even more famous Brahmin.	إنها زوجة رجل شهير جدا يدعى برامين
Stand up, he saying, in an even stronger, more severe tone.	قوم وقف ع طولك كانت نبرته أشد مما سبق.
These problems constituted an impediment to more rapid and even progress.	فهذه المشاكل تعوق التقدم بشكل أسرع وأكثر توازنا.
Abbas will go to New York holding an even more important card.	وسوف يذهب عباس إلى نيويورك حاملا معه بطاقة أكثر أهمية.
Some governments practice an even more direct method of suborning favorable coverage.	وتمارس بعض الحكومات شكلا أكثر مباشرة من أشكال التحريض على التغطية الإيجابية لأنشطتها.
We hope this assistance will continue in an even more substantial way.	ويحدونا اﻷمل أن تتواصل هذه الجهود على نحو أكبر.
Even more.	أين
Even more.	ربما حتى اكثر
Even more.	اكثر
And here it's increasing even more, it's increased even more.	وهنا يزداد اكثر، انه يتزايد اكثر فأكثر
But what's even more impressive is that the developing world is adopting Android at an even faster pace.	و لكن ما يدعو للانبهار أن العالم النامي يتبنى أنطمة أندرويد على نطاق متسارع.
I am even more, more, more disappointed!	!أنا أكثر، أكثر و أكثر خيبة
Then it goes slightly negative, even more negative, even more negative.	ثم يذهب سلبيا بصورة طفيفة، حتى أكثر سلبية، حتى أكثر سلبية.
But there is an even more insidious problem brewing on the home front.	ولكن هناك مشكلة أكثر غدرا تختمر على الجبهة الداخلية.
More important decisions require an even larger consensus, involving up to 3,000 people.	وتتطلب القرارات الأكثر أهمية إجماع عدد أكبر من الأصوات، قد يصل إلى ثلاثة آلاف.
But this system would have an even more important benefit for our country.	لكن سيعود هذا النظام بفوائد أكثر أهمية لوطننا.
So, now, that took an even more special and personal meaning for me.	وأصبح لهذا الهدف الآن معنى أكبر على المستوى الشخصي.
Journalism was an answer to an even more important question, which is, how will society be informed?	الصحافة كانت الإجابة لسؤال أكثر أهمية، الذي هو، كيف يمكن إعلام المجتمع
More than... more than even you.	أكثر... أكثر منك أيضا.
Maybe even more.	ربما أكثر
So once again, he becomes even more famous, even more well known.	ومرة أخرى، يصبح أكثر حتى من مشهور ويصبح معروف أكثر وأكثر.
But then you have the option where this is even more acute, even narrower, and this becomes an obtuse angle.	حيث ان هذه اكثر حدة، اكثر ضيقا ، وهذه تصبح زاوية منفرجة
If anything, Abe is even more committed to building an assertive and unapologetic Japan.	والأمر المؤكد الوحيد هنا هو أن آيب أكثر عزما وتصميما على بناء يابان أكثر عدوانية وأقل استعدادا للاعتذار.
The United Nations, however, should play an even more active role in the future.	على أنه ينبغي أن تقوم اﻷمم المتحدة بدور أكثر من ذلك نشاطا مستقبﻻ.
Next year we look forward to an even more flexible and less formal summit.	وفي العام المقبل، نتطلع إلى قمة تتسم بمزيد من المرونة برسميات أقل.
In response, he gave me an even more courteous version of the same explanation.	وتبعا لردي .. زاد من حدة حديثه واعاد على مسامعي كنوع من التوضيح
It might involve Mr. Wild even more seriously in an already very serious matter.	هذا قد يورط السيد وايلد بشكل خطير فى أمر غاية فى الخطورة
Now I'm going to take it even to another level, make it even more confusing, even more daunting.	الآن سأصعبها اكثر قليلا لتصبح شاقة بعض الشيئ
little bit more even.	اكثر
And then I ask an even more stupid question Why don't you have the prostheses?	ثم طرحت سؤالا أكثر غباوة لماذا ليس لديك أطراف اصطناعية
In 1917, liberation from absolute monarchy ushered in an even more despotic form of absolutism.	ففي عام 1917، فتح التحرر من الحكم الملكي المطلق الباب أمام شكل أكثر استبدادا من الحكم المطلق.
Legality of arms trading entails the conduct of transfers in an even more responsible manner.	وشرعية الاتجار بالأسلحة تستلزم إدارة نقلها بطريقة مسؤولة أكثر.
So he became even more and more popular.	وبذلك أصبح أكثر شعبية
And it is even more unusual to have two distinct developments leading to such an outcome.	والأغرب من ذلك أن يودي بنا إلى مثل هذه النتيجة تطوران مستقلان مختلفان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية