Translation of "amputations" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Pointless operations, amputations, experimental mutilations. | وراءه جراحات لا طائل وراءها، وبتر أذرع وسيقان، وتشويه أجساد على سبيل الاختبار. |
There are children with Kalashnikovs, amputations, rips, massacres, famines. | اطراف مقطوعة المجازر و المجاعات |
Of the survivors, about three out of four require amputations. | ويحتاج ثﻻثــة مـــن كل أربعـــة أحياء ممن يمسون اﻷلغام الى عمليات بتر لﻷعضاء. |
(a) Torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, including flogging and amputations | (أ) التعذيب والمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، بما في ذلك الجلـد وبتر الأطراف |
Yet diamonds have led to gruesome murders, as well as widespread rapes and amputations. | ورغم ذلك فإن الماس كان سببا في جرائم قتل شنيعة، فضلا عن حالات اغتصاب وبتر أطراف واسعة النطاق. |
And specifically, I'd like to talk with you about how bionics is evolving for people with arm amputations. | بالتحديد ، أود أن أتحدث عن تطور أجهزة الأعضاء الآلية للأشخاص المصابين ببتر في عضو الذراع. |
We've also gone on with what was initially our primary population of people with above the elbow amputations. | لذا اتجهنا أيضا إلى الأشخاص الذين كانوا في الأصل محور بحثنا الأشخاص الذين يعانون من بتر في أعلى المرفق. |
(c) The continuing use of torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment such as flogging and amputations | (ج) استمرار استخدام التعذيب وضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة من قبيل الجلد وبتر الأطراف |
(c) The continuing use of torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment such as flogging and amputations | (ج) استمرار استخدام التعذيب وضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة من قبيل الجلد وبتر الأطراف |
In general, the victims of land mines are more likely to require amputations than victims wounded by other munitions. | وبصورة عامة، فإن ضحايا اﻷلغام اﻷرضية معرضون أكثر من غيرهم من ضحايا الذخائر اﻷخرى لعمليات جراحية لبتر اﻷطراف. |
On previous visits, we had heard reports of atrocities committed by RUF rebels, including amputations, rapes, and mutilations of civilians in the countryside. | وكنا قد سمعنا في زيارات سابقة لنا بتقارير عن أفعال وحشية ارتكبها متمردو الجبهة الثورية المتحدة، بما في ذلك بتر الأطراف، والاغتصاب، وتشويه المدنيين في المناطق الريفية. |
Many injured arrive with extreme amputations, with both their legs reduced to a pulp, which I suspect is an effect of Dime weapons. | تقول في تقريرها بأنه قد حصلت انتهاكات خطيرة جدا ربما وصلت إلى اعتبارها جرائم حرب . آخر مثال على جريمة كهذه هو تلك الجريمة التي وقعت منذ ساعات قليلة شرقي جباليا |
(a) To eliminate, in law and in practice, amputations, flogging and other forms of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment | (أ) القضاء، في إطار القانون وفي الممارسة العملية، على ممارسات بتر الأطراف والجلد وغيرها من أشكال التعذيب والمعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة الأخرى |
In such circumstances, the Special Rapporteur fears that much of the population of Iraq may be, or become, subject to Decree No. 59 prescribing amputations. | وفي هذه الظروف، يخشى المقرر الخاص من إمكانية خضوع المزيد من سكان العراق، أو أن يصبحوا خاضعين للقرار رقم ٥٩، الذي يقضي ببتر اﻷعضاء. |
They are given as a pledge of love and worn as a symbol of commitment. Yet diamonds have led to gruesome murders, as well as widespread rapes and amputations. | برينستون ـ إن الماس يمثل صورة النقاء والضياء. ويتهادى به الناس عربونا للحب، ويرتدونه رمزا للالتزام. ورغم ذلك فإن الماس كان سببا في جرائم قتل شنيعة، فضلا عن حالات اغتصاب وبتر أطراف واسعة النطاق. |
As one of the consequences of war, there are high rates registered of amputations, lesions of the spinal cord and bone marrow, traumatic injuries of brain, lesions of peripheral nerves and multiple traumas. | 425 وكان من تبعات الحرب، ارتفاع المعدلات المسجلة لبتر الأطراف وإصابات النخاع الشوكي ونخاع العظم، والإصابات الدماغية المسببة للصدمة، وإصابات الأعصاب الطرفية، والصدمات المتعددة. |
(j) That the Government of Iraq immediately abrogate Revolution Command Council Decrees Nos. 59, 92, 93, 109, 115, 116, 117 and 145 and all such other similar laws, decrees, regulations or orders authorizing, or relating to, amputations | )ي( أن تلغي حكومة العراق على الفور قرارات مجلس قيادة الثورة أرقام ٥٩ و ٩٢ و ٩٣ و ١٠٩ و ١١٥ و ١١٦ و ١١٧ و ١٤٥ وجميع القوانين أو القرارات أو اللوائح أو اﻷوامر اﻷخرى المماثلة التي تأذن أو تتصل بعمليات بتر أعضاء الجسد |
56. The prohibition of assistance to persons who have been legally maimed by the prescribed tattoo or who suffer malformations as a result of the prescribed amputations renders the victims even more helpless and subjects them to even more severe punishment. | ٥٦ ويؤدي الحظر المفروض على مساعدة اﻷشخاص الذين جرى تشويههم قانونا عن طريق الوشم المقضي به أو الذين يعانون من تشوهات كنتيجة لعمليات البتر المقضي بها إلى جعل الضحايا أكثر عجزا ويعرضهم لعقوبة أشد قسوة. |
Now your blood sugar levels start to rise, and an entire cascade of pathologic events sort of spirals out of control that can lead to heart disease, cancer, even Alzheimer's disease, and amputations, just like that woman a few years earlier. | عندها يبدأ مستوى السكر في الدم بالارتفاع وتنشأ سلسلة من الأحداث المرضية في الجسم والتي قد تؤدي إلى أمراض القلب |