Translation of "amorphous" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Amorphous - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The inner critic is like this amorphous, | الناقد الداخلي يبدو كشيء غير مميز |
So how do we fight such an amorphous enemy? | كيف لنا إذا أن نحارب مثل هذا العدو عديم الهيئة |
So how did that amorphous Big Bang turn into our complex cosmos? | اللابلوري إلى كوننا المعقد |
Organizing a Global Coordinate System from Local Information on an Amorphous Computer, 1999 Nagpal. | ftp publications.ai.mit.edu ai publications pdf AIM 1666.pdf تنظيم النظام العالمي المشترك من المعلومات المحلية على الحواسب غير المتبلورة، ناجبال 1999. |
The victors were an amorphous political center, focused on domestic issues, and the annexationist religious right. | فقد كان النصر للوسط السياسي غير المتبلور، الذي يركز على القضايا الداخلية، واليمين الديني المناصر لضم الأراضي. |
That, too, is not surprising, because the situation remains an amorphous mix of hope and destruction. | وهذا أيضا ليس بالأمر المستغرب، لأن الموقف يظل عبارة عن مزيج غير متبلور من الأمل والدمار. |
For a list of the many different crystalline and amorphous forms of solid H2O, see the article ice. | للحصول على قائمة من البلورات العديدة من مختلف الأشكال الصلبة غير متبلور H2O, أنظر المقالة الجليد. |
They reflect changing investor psychology, which is hard to discern, and new information, which may still be amorphous and ambiguous. | فهي تعكس سيكولوجية متغيرة لنفسية المستثمر، وهي سيكولوجية يصعب الجزم بها، كما تعكس معلومات قد تظل غامضة وغير متبلورة. |
Decentralized organization, multiple leaderships, and conflicting ideological stances make the Salafi trend amorphous, volatile, and susceptible to manipulation and infiltration. | ويبدو أن تنظيمهم غير المركزي، وزعاماتهم المتعددة، ومواقفهم الإيديولوجية المتضاربة، كل ذلك يجعل من التيار السلفي كيانا غير متبلور ومتقلبا وع رضة للتلاعب به واختراقه. |
The Internet was that amorphous blob, or it was a silly black box with a blinking red light on it. | الإنترنت ذلك الشيء الهلامي، أو تلك العلبة السوداء السخيفة ذات الضوء الأحمر المومض. |
The bad news is that an amorphous, disorganized, and nihilistic insurgency can eventually evolve into a coherent, efficient, and purposeful one. | ولكن هناك نبأ سيئ أيضا ، ألا وهو أن تمردا بهذه الصفات قد يتطور في النهاية ليصبح تمردا متماسكا كفؤا يسعى إلى تحقيق أهداف محددة. |
While successful twentieth century insurgencies developed some degree of hierarchy and a political wing, the Iraq insurgency remains a loose, amorphous network. | وبينما تمكنت حالات التمرد الناجحة التي شهدها القرن العشرين من تأسيس نوع ما من التسلسل القيادي والأجنحة السياسية، فإن التمرد العراقي يظل عبارة عن شبكة مفككة يعوزها التنظيم. |
This is a tall order, however, given that Iran s labor groups, while deeply discontented, are just as amorphous as the Green Movement itself. | بيد أنها مهمة شاقة، وذلك لأن الجماعات العمالية في إيران، شأنها في ذلك شأن حركة الخ ضر، غير منظمة وتفتقر إلى الهيئة الواضحة. |
Perhaps it is accepted resignedly, as the cosmopolitan class is too amorphous and ill defined to be the target of any social movement. | وربما كان على العالم ازدراده على مضض، لكون طبقة العالميين بالغة الهلامية وصعبة التحديد بحيث لا يسمح بأن تصبح هدفا متاحا لأي حركة اجتماعية. |
Perhaps the sheer degree of uncertainty in pre war Europe, or the more amorphous nature of the threat, made security concerns trump financial risk. | ولعل ذلك القدر الهائل من عدم اليقين في أوروبا ما قبل الحرب، أو الطبيعة غير المنتظمة للتهديد، جعلت المخاوف الأمنية تتفوق على المخاطر المالية. |
PCT AU98 00739, priority date 11 September, 1997 Method of deposition of thin films of amorphous and crystalline microstructures based on ultrafast pulsed laser deposition , (2001). | PCT AU98 00739, priority date 11 September, 1997 طريقة ترسيب الأغشية الرقيقة للهياكل النانوية غير المتبلورة والبلورية، القائمة على استخدام الليزر فائق سرعة النبضات للترسيب , (2001). |
We believe that all of this emerged from a Big Bang a hot, dense state. So how did that amorphous Big Bang turn into our complex cosmos? | ونعتقد أن كل ذلك ظهر من أثر انفجار عظيم حالة ساخنة وكثيفة. إذ ا كيف تحول هذا الانفجار العظيم اللابلوري إلى كوننا المعقد |
This would obviously pose a much more serious threat, but even an amorphous, disorganized, and nihilistic insurgency can survive and block stability, democratization, and prosperity for many years. | من الواضح أن هذا من شأنه أن يفرض تهديدا أشد خطورة، ولكن حتى التمرد النزاع إلى الهدم والتدمير والذي بلا هيئة أو تنظيم قد يظل حيا ويقف كحجر عثرة أمام الاستقرار والتحول إلى الديمقراطية وتحقيق الرخاء لأعوام عديدة. |
This clash of perceptions has caught the world s policy experts and analysts off guard. That, too, is not surprising, because the situation remains an amorphous mix of hope and destruction. | لقد باغت هذا الص دام بين المفاهيم خبراء السياسة والمحللين في العالم. وهذا أيضا ليس بالأمر المستغرب، لأن الموقف يظل عبارة عن مزيج غير متبلور من الأمل والدمار. |
In the course of the last 50 years, this amorphous group of settlements has grown into a modern industrial town dominated by Lake Saimaa, the Vuoksi River and the border. | في غضون ال 50 سنة الماضية ، نمت هذه المجموعة غير متبلور من المستوطنات في بلدة الصناعية الحديثة التي تهيمن عليها بحيرة سايما ، نهر فووكسي والحدود. |
By and large, however, few leaders are willing to compromise growth in the tech sector or the Internet in any significant way in the name of a threat that is so amorphous. | ولكن في عموم الأمر، هناك القليل من الزعماء الذين هم على استعداد للإضرار بالنمو في قطاع التكنولوجيا أو الإنترنت بأي قدر بسبب تهديد غير متبلور وبلا شكل واضح إلى حد كبير. |
The question might be raised as to whether the modern world can be seen to have several distinct civilizations or whether we are not all members of the same putative (and amorphous) civilization. | وربما جاز طرح سؤال عما إذا كان يمكن اعتبار أن العالم الحديث يشتمل على عد ة حضارات متميزة أم إذا كن ا ننتمي جميعا إلى نفس الحضارة المزعومة (وغير المنظمة). |
Pervasive networks are an amorphous and at present entirely hypothetical concept where the user can be simultaneously connected to several wireless access technologies and can seamlessly move between them (See vertical handoff, IEEE 802.21). | إن الشبكات المستشرية هي مفاهيم غير متبلورة وافتراضية تماما في الوقت الحاضر حيث يمكن للمستخدم أن يكون متصلا بشكل متزامن مع عدة تكنولوجيات وصول لاسلكية ويمكنه التحرك بسهولة بينهم (انظر عملية التحويل الرأسي، IEEE 802.21). |
To prevent future attacks, the sometime amorphous structures of terrorist networks and groups must be weakened by high search and investigation pressure. Territorial border must not offer any protection to perpetrators in this regard. | 1 تبني الوسائل الإدارية لدعم جهود مكافحة الإرهاب بما في ذلك تهجير الأفراد الذين يشكلون تهديدا للنظام الشعبي والأمن القومي. |
The good news for those who desire stability and democracy in Iraq is that an amorphous, disorganized, and nihilistic insurgency cannot win in the traditional sense of replacing the government and forming a new regime. | النبأ الطيب بالنسبة لأولئك الذين يرغبون في الاستقرار والديمقراطية للعراق هو أن تمردا ن ـز اعا إلى الهدم والتدمير كهذا التمرد الذي لا هيئة له أو تنظيم لن يتمكن أبدا من الفوز بالمعنى التقليدي، أي أنه لن يحل محل الحكومة ولن يشكل نظاما جديدا . |
While some terrorist groups are hierarchical in structure, more typical is a cell based, amorphous structure like that of Al Qaida, which devolves power and authority to autonomous or semi autonomous groups in dozens of countries. | وعلى الرغم من أن بعض الجماعات الإرهابية مبنية على أساس هيكل هرمي، فإن الشكل الأرجح هو الشكل القائم على الخلايا المتفرقة مثل خلايا القاعدة التي تتمتع بصلاحيات وسلطات مستقلة أو شبه مستقلة في عشرات البلدان. |
And in fact, through those interactions, for the first time, I was starting to get to be friends with some of those people in that big amorphous group out there that was supposed to be far away. | في الحقيقة ومن خلال هذا التواصل بدأت اكو ن بعض من الصداقات مع هؤلاء الاشخاص الذين ينتمون لتلك الجماعة الكبيرة جماعة الفقراء والتي كان من المفروض انها بعيدة جدا عنا |
And in fact, through those interactions, for the first time, I was starting to get to be friends with some of those people in that big amorphous group out there that was supposed to be far away. | في الحقيقة ومن خلال هذا التواصل بدأت اكو ن بعض من الصداقات مع هؤلاء الاشخاص الذين ينتمون لتلك الجماعة الكبيرة جماعة الفقراء |
Australia does not view the general obligations under the United Nations Convention on the Law of the Sea and customary international law with respect to the conservation and the sustainable management of marine living resources as merely aspirational or amorphous. | ولا تنظر أستراليا إلى الالتزامات العامة بموجب اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار والقانون الدولي العرفي المتعلقة بحفظ الموارد البحرية الحية وإدارتها المستدامة بوصفها مجرد التزامات طموحة أو غير متبلورة. |
The role of the Holocaust as the constituent myth of the Zionist meta narrative reinforced Israel s tendency to face the world, an amorphous but imposing construct with which the Jews wage a dispute that cannot be resolved through the traditional tools of international relations. | والواقع أن الدور الذي لعبته المحرقة (الهولوكوست) باعتبارها الأسطورة المكونة للسرد التاريخي الشمولي الصهيوني كان معز زا لميل إسرائيل إلى مواجهة العالم ، وهو مبدأ غير متبلور ولكنه طاغ، وانطلاقا منه يشن اليهود صراعا لا يمكن حله بالأدوات التقليدية للعلاقات الدولية. |
Now the brain may not look like much from the outside a couple pounds of pinkish gray flesh, amorphous but the last hundred years of neuroscience have allowed us to zoom in on the brain, and to see the intricacy of what lies within. | ربما الدماغ يبدو للناظر من الخارج ليس سوى بضع أرطال من لحم فضي زهري تتوضع بشكل غير منتظم |
67. Incidentally, there are great similarities between article 7 just mentioned and our article both attempt to give structure to a concept of equity which, without this intermediary, would be so general as to be almost amorphous, and could not be applied to a specific draft. | ٦٧ ولنقل بشكل عابر إن بين المادة ٧ التي نعلق عليها ومادتنا قدرا كبيرا من التماثل فكل منهما تسعى الى تجسيم مفهوم لﻹنصاف كان لوﻻ تلك الوسيلة سيكون عامــا أكثر من الﻻزم بــل مائعــا، مما ﻻ يساعد على تطبيقه في مشروع محدد. |
By so doing, the Security Council has put an end to an amorphous situation which had lasted for far too long and which Iraq exploited in a bid to secure territorial expansion, to exercise regional hegemony, and to gain political, strategic and material concessions at the expense of Kuwait and the other Gulf States. | وقد أنهى مجلس اﻷمن بذلك مرحلة طويلة لوضع مائع استغله العراق للتوسع اﻻقليمي ولممارسة الهيمنة والحصول على امتيازات سياسية واستراتيجية ومادية، على حساب الكويت، وعلى حساب دول الخليج. |
Margaret Mead, the great anthropologist, said, before she died, that her greatest fear was that as we drifted towards this blandly amorphous generic world view not only would we see the entire range of the human imagination reduced to a more narrow modality of thought, but that we would wake from a dream one day having forgotten there were even other possibilities. | مارجريت ميد ، عالمة الأنثروبيولوجي العظيمة، قالت قبل أن تموت أن أكبر مخاوفها هو أننا اتجهنا نحو هذه النظرة العالمية العامة |
Related searches : Amorphous Phase - Amorphous Powder - Amorphous Material - Amorphous Metal - Amorphous Carbon - Amorphous Alloy - Amorphous State - Amorphous Shape - Amorphous Silica - Amorphous Core - Amorphous Calcium Phosphate - Synthetic Amorphous Silica - Hydrated Amorphous Silica - Amorphous Polyethylene Terephthalate