Translation of "amidst" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Amidst - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
And scientists, amidst complexity, amidst fluctuation and uniqueness. | والعلوم ، بين التعقيد، بين التقلب ، والتفرد. |
Amidst gardens and springs . | في جنات بساتين وعيون . |
amidst gardens and springs | في جنات وعيون . |
amidst gardens and springs . | في جنات بساتين وعيون . |
amidst gardens and fountains , | في جنات وعيون . |
amidst gardens and fountains , | في جنات بساتين وعيون . |
amidst the gardens , springs , | في جنات وعيون . |
Amidst gardens and springs . | في جنات وعيون جارية . |
amidst gardens and springs | أيترككم ربكم فيما أنتم فيه من النعيم مستقرين في هذه الدنيا آمنين من العذاب والزوال والموت في حدائق مثمرة وعيون جارية وزروع كثيرة ونخل ثمرها يانع لين نضيج ، وتنحتون من الجبال بيوت ا ماهرين بنحتها ، أ ش رين ب ط رين . |
amidst gardens and springs . | في جنات وعيون جارية . |
amidst gardens and fountains , | أيترككم ربكم فيما أنتم فيه من النعيم مستقرين في هذه الدنيا آمنين من العذاب والزوال والموت في حدائق مثمرة وعيون جارية وزروع كثيرة ونخل ثمرها يانع لين نضيج ، وتنحتون من الجبال بيوت ا ماهرين بنحتها ، أ ش رين ب ط رين . |
amidst gardens and fountains , | في جنات وعيون جارية . |
amidst the gardens , springs , | أيترككم ربكم فيما أنتم فيه من النعيم مستقرين في هذه الدنيا آمنين من العذاب والزوال والموت في حدائق مثمرة وعيون جارية وزروع كثيرة ونخل ثمرها يانع لين نضيج ، وتنحتون من الجبال بيوت ا ماهرين بنحتها ، أ ش رين ب ط رين . |
Amidst scorching wind and scalding water . | في سموم ريح جارة من النار تنفذ في المسام وحميم ماء شديد الحرارة . |
And your devotions amidst the worshipers . | وتقلبك في أركان الصلاة قائما وقاعدا وراكعا وساجدا في الساجدين المصلين . |
Amidst scorching wind and scalding water . | وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من ح ر نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظل من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر . |
And your devotions amidst the worshipers . | وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك . |
Amidst so much uncertainty, anything is possible. | في خضم هذا القدر الهائل من انعدام اليقين، فإن كل شيء محتمل. |
And Chavez was elected amidst all that. | وانتخب شافيز وسط كل ذلك. |
Indeed the pious are amidst Gardens and springs . | إن المتقين في جنات بساتين وعيون تجري فيها . |
Indeed the pious are amidst Gardens and springs . | إن المتقين في جنات بساتين ون هر أريد به الجنس ، وقرئ بضم النون والهاء جمعا كأسد وأسد ، والمعنى أنهم يشربون من أنهار الماء واللبن والعسل والخمر . |
But the pious are amidst gardens and springs . | إن المتقين في جنات بساتين وعيون تجري فيها . |
The righteous will be amidst gardens and rivers . | إن المتقين في جنات بساتين ون هر أريد به الجنس ، وقرئ بضم النون والهاء جمعا كأسد وأسد ، والمعنى أنهم يشربون من أنهار الماء واللبن والعسل والخمر . |
The righteous will be amidst shades and fountains . | إن المتقين في ظلال أي تكاثف أشجار إذ لا شمس يظل من حرها وعيون نابعة من الماء . |
Indeed the pious are amidst Gardens and springs . | إن المتقين في بساتين عظيمة ، وأنهار واسعة يوم القيامة . |
But the pious are amidst gardens and springs . | إن الذين اتقوا الله في جنات عظيمة ، وعيون ماء جارية ، أعطاهم الله جميع م ناهم من أصناف النعيم ، فأخذوا ذلك راضين به ، ف ر حة به نفوسهم ، إنهم كانوا قبل ذلك النعيم محسنين في الدنيا بأعمالهم الصالحة . |
The righteous will be amidst gardens and rivers . | إن المتقين في بساتين عظيمة ، وأنهار واسعة يوم القيامة . |
But the godfearing shall be amidst gardens and fountains | إن المتقين في جنات بساتين وعيون تجري فيها . |
The pious ones will live amidst gardens and springs , | إن المتقين في جنات بساتين وعيون تجري فيها . |
The righteous shall dwell amidst cool shades and fountains , | إن المتقين في ظلال أي تكاثف أشجار إذ لا شمس يظل من حرها وعيون نابعة من الماء . |
The pious ones will live amidst gardens and springs , | إن الذين اتقوا الله في جنات عظيمة ، وعيون ماء جارية ، أعطاهم الله جميع م ناهم من أصناف النعيم ، فأخذوا ذلك راضين به ، ف ر حة به نفوسهم ، إنهم كانوا قبل ذلك النعيم محسنين في الدنيا بأعمالهم الصالحة . |
We are offering this option amidst the energy crunch. | ونحن نقدم هذا الخيار في خضم أزمة ساحقة للطاقة. |
In fact, such a president, amidst two giants, is nothing. | في الحقيقة, هكذا رئيس, بين عملاقين, هو لا شيء. |
In Gaza, there is hope amidst rubble, destruction, and loss. | في غزة، هناك أمل وسط الركام والدمار والخسارة. |
Verily the God fearing shall be amidst gardens and springs . | إن المتقين في جنات بساتين وعيون تجري فيها . |
They shall recline on high amidst lote trees without thorns | في سدر شجر النبق مخضود لا شوك فيه . |
They shall recline on high amidst lote trees without thorns | وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر . |
Perth, the blacksmith, lived amidst thick, hovering flights of sparks. | و(بيرث) الحد اد، يعيش ما بين الشرارات النارية الحامية المتطايرة |
Amidst this undeniable progress, however, remain widespread poverty, disease, and illiteracy. | ولكن وسط كل هذا التقدم الذي ليس لأحد أن ينكره، ينتشر الفقر، والمرض، والأمية على نطاق واسع. |
He therefore looked down and saw him amidst the blazing fire . | فاطلع ذلك القائلون من بعض كوى الجنة فرآه أي رأى قرينه في سواء الجحيم في وسط النار . |
Behold , today the God fearing will be amidst shades and springs , | إن المتقين في ظلال أي تكاثف أشجار إذ لا شمس يظل من حرها وعيون نابعة من الماء . |
He therefore looked down and saw him amidst the blazing fire . | قال هذا المؤمن الذي أ دخل الجنة لأصحابه هل أنتم م ط لعون لنرى مصير ذلك القرين فاطلع فرأى قرينه في وسط النار . |
There are a few clear points amidst the large uncertainties and confusions. | هناك بضع نقاط واضحة في هذا الخضم الهائل من عدم اليقين والالتباس. |
Surely those who shun disobedience will dwell amidst Gardens and running streams | إن المتقين في جنات بساتين ون هر أريد به الجنس ، وقرئ بضم النون والهاء جمعا كأسد وأسد ، والمعنى أنهم يشربون من أنهار الماء واللبن والعسل والخمر . |
Surely those who shun disobedience will dwell amidst Gardens and running streams | إن المتقين في بساتين عظيمة ، وأنهار واسعة يوم القيامة . |
Related searches : Amidst Nature - Amidst All This