Translation of "amend" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Amend - translation :

Keywords : تعديل لتعديل نعدل بتعديل أعدل

Examples (External sources, not reviewed)

SP289 Amend as follows	الحكم الخاص 289 يعد ل كما يلي
4.1.9.1.3 Amend to read	4 1 9 1 3 ت عدل بحيث يصبح نصها كما يلي
Amend paragraph 23 to read	تعدل الفقرة 23 ليصبح نصها
Amend to read as follows	ي عدل على النحو التالي
2.7.4.6 (a) Amend to read	2 7 4 6(أ) تعد ل هذه الفقرة الفرعية كما يلي
5.1.5.1.2 (c) Amend to read	5 1 5 2(ج) ت عد ل بحيث يصبح نصها كما يلي
5.1.5.2.2 (c) Amend to read	5 1 5 2 2(ج) ت عد ل بحيث يصبح نصها كما يلي
Amend all cross references accordingly.	6 4 8 12 المرجعية بناء على ذلك.
Amend paragraph 18 to read	ت عد ل الفقرة 18 ليكون نصها كالآتي
2.6.3.1.3 Amend to read as follows	2 6 3 1 3 تعد ل الفقرة كما يلي
2.7.7.1.8 Amend to read as follows	2 7 7 1 8 تعد ل الفقرة كما يلي
SP292 Amend to read as follows	الحكم الخاص 292 يعد ل كما يلي
SP303 Amend to read as follows	الحكم الخاص 303 يعد ل كما يلي
SP309 Amend to read as follows	الحكم الخاص 309 يعد ل كما يلي
4.1.1.8 Amend to read as follows	4 1 1 8 تعد ل الفقرة كما يلي
4.1.3.6 Amend to read as follows	4 1 3 6 تعد ل الفقرة كما يلي
5.2.2.1.2 Amend to read as follows	5 2 2 1 2 ت عد ل بحيث يصبح نصها كما يلي
6.1.4.6 Amend to read 6.1.4.6 (Deleted) .	6 1 4 6 ت عدل بحيث يصبح نصها 6 1 4 6 (ح ذفت) .
6.2.2.5.4.10 Amend to read as follows	6 2 2 5 4 10 ت عد ل بحيث يصبح نصها كما يلي
Amend (iii) to read as follows	تعدل 3 بحيث يصبح نصها كما يلي
6.6.5.1.6 Amend to read as follows	6 6 5 1 6 ت عدل بحيث يصبح نصها كما يلي
6.7.5.6.1 Amend to read as follows	6 7 5 6 1 ت عد ل بحيث يصبح نصها كما يلي
She refused, however, to amend her views.	بينما ظلت ويست متمسكة برأيها و رفضت العدول عنه.
20.2.1 (b) Amend to read as follows	20 2 1 (ب) ي عدل النص على النحو التالي
2.4.2.3.1.1 (b) Amend to read as follows	2 4 2 3 1 1(ب) تعد ل الفقرة كما يلي
P400 (1) Amend to read as follows	P400 (1) ت عدل بحيث يصبح نصها كما يلي
Amend paragraph (4) to read as follows	ت عد ل الفقرة (4) بحيث يصبح نصها كما يلي
Amend paragraph (5) to read as follows	ت عدل الفقرة (5) بحيث يصبح نصها كما يلي
6.4.5.2 (b) Amend to read as follows	6 4 5 2(ب) ت عد ل بحيث يصبح نصها كما يلي
CCW AP.II CONF.6 3 Amend.1	المؤتـمر السنوي السادس للدول الأطراف في بروتوكول حظر أو تقييد استعمال الألغام والأشراك الخداعية والنبائط الأخرى بصيغته المعد لة في 3 أيار مايو 1996 (البروتوكول الثاني المعدل)
CEDAW C UK 2 and Amend.1	CEDAW C UK 2 و Amend.1
Paragraph 13.34 Amend subparagraph (e) as follows	الفقرة ١٣ ٣٤ ت عدل الفقرة )ﻫ( كما يلي
Paragraph 13.45 Amend the paragraph as follows	الفقرة ١٣ ٤٥ ت عدل هذه الفقرة على النحو التالي
Paragraph 13.75 Amend the paragraph as follows	الفقرة ١٣ ٧٥ تعدل هذه الفقرة على النحو التالي
They believe that because they can amend the tax laws they can amend the laws of nature too, but they can't.	هم يصدقون ان قيامهم بتعديل قوانين الضرائب يعني انهم يستطيعون تعديل قوانين الطبيعة, لكنهم لا يستطيعون.
He will guide them and amend their condition	سيهديهم في الدنيا والآخرة إلى ما ينفعهم ويصلح بالهم حالهم فيهما وما في الدنيا لمن لم يقتل وأدرجوا في قتلوا تغليبا .
a A 520 Rev.15 and Amend.1.	(أ) A 520 Rev.15، والتعديل 1.
Perhaps we can amend the paragraph to read	وربما استطعنا تعديل الفقرة ليكون نصها كما يلي
2.6.2.2.4.1 Amend the table to read as follows	2 6 2 2 4 1 يعد ل الجدول كما يلي
Special provision n Amend to read as follows	الحكم الخاص n ي عد ل بحيث يصبح نصه كما يلي
P650 Amend paragraph (2) to read as follows	P650 ت عدل الفقرة (2) بحيث يصبح نصها كما يلي
P800 Amend paragraph (1) to read as follows	P800 ت عد ل الفقرة (1) بحيث يصبح نصها كما يلي
6.2.1.3.6.5.4 Amend footnote 1 to read as follows	6 2 1 3 6 5 4 ت عد ل الحاشية 1 بحيث يصبح نصها كما يلي
6.2.1.5.1 Amend subparagraph (c) to read as follows	6 2 1 5 1 ت عد ل الفقرة الفرعية (ج) بحيث يصبح نصها كما يلي
6.5.1 Amend the title to read General requirements .	6 5 1 ي عد ل العنوان بحيث يصبح نصه الاشتراطات العامة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية