Translation of "ambulances" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

2 ambulances 80 000
عربتا إسعاف
2 ambulances 80 000
سيارتا إسعاف
quot The Civil Administration did not call the military ambulances, the ambulances of the Israeli hospitals or even the ambulances of the Israeli settlements in Hebron.
quot لم تستدع اﻹدارة سيارات اﻹسعاف العسكرية، أو سيارات إسعاف المستشفيات اﻻسرائيلية، وﻻ حتى سيارات إسعاف المستوطنات اﻻسرائيلية في الخليل.
Ambulances a 4 132 000
سيارات اسعاف)أ(
The Israeli army shoots Palestinian ambulances.
الجيش الإسرائيلي يطلق الن ار على سي ارات الإسعاف الفلسطيني ة.
carriers and 4 combat ambulances a
٥٨ ناقلـة أفــراد مصفحــة و ٤ عربات إسعاف حربية على سبيل الهبة
We're not there to replace ambulances.
نحن لا نهدف لكي نحل محل سيارات الإسعاف.
That's when you started driving ambulances?
حينئذ بدأت في قيادة سيارات الإسعاف
Ambulances were provided to three referral hospitals.
وو فرت سيارات إسعاف إلى ثلاثة من مستشفيات الإحالة.
They shoot at ambulances and bomb hospitals.
.أنه في هذه الحرب يستخدم كلا الطرفين جميع الأسلحة المتوفرة لديه.
This compelled the Hebron hospitals to call ambulances from Jerusalem, Bethlehem and Ramallah, although there are ambulances in every settlement. quot
واضطر ذلك مستشفيات الخليل الى استدعاء سيارات اﻹسعاف من القدس وبيت لحم ورام الله، على الرغم من وجود سيارات إسعاف في كل مستوطنة quot .
Ambulances had repeatedly been prevented from transporting patients.
وم نعت مرات عديدة سيارات الإسعاف، التي تنقل المرضى، من المرور.
The Israeli Army continues to target the ambulances.
والأب لأربعة أطفال.
Donation of 58 armoured personnel carriers and 4 combat ambulances
٥٨ ناقلة أفراد مدرعة و ٤ عربات إسعاف ميدانية على سبيل الهبة
One of our Red Crescent ambulances rushed to their aid.
أطلقت إحدى الدبابات قذيفتها عليهما.
There is not enough fuel for ambulances, not even in emergencies.
وليس هناك وقود كاف لسيارات اﻹسعاف، حتى في حاﻻت الطوارئ.
Get up that 10,000 or you won't be chasing ambulances anymore.
ناولنى العشرة الاف دولار والا لن تستطيع اللحاق بالأسعاف
We went back to our horror, not on screen, but in the ambulances.
حافظو على إنسانيتكم!
The front windows were shattered, and, by pure chance, the ambulances were not damaged.
وقد انهار مسجد إبراهيم المقدم بشكل جزئي بفعل القنابل
Our duty on the ambulances is to rescue the injured, not to carry guerrilla fighters.
منذ عدة أيام،
The ambulances simply cannot get anywhere near, with trigger happy snipers all over the place.
وهم يفرطون في الكلام حول الإستراتيجيات العسكرية ضد حماس
This morning we drove in some ambulances to the most devastated neighborhoods in the city,
ليستعيضوا بها عن زجاج نوافذهم المكسر اتقاء للبرد
Witnesses saw police deploying tear gas against survivors, and blocking ambulances trying to reach the injured.
ورأى شهود العيان قوات الشرطة تستخدم القنابل المسيلة للدموع ضد الناجين، وتمنع وصول سيارات الأسعاف للجرحى.
Ambulances were prevented from entering the camp, resulting in death due to lack of medical care.
وقد منعت سيارات الإسعاف من الدخول إلى المخيم، مما نتجت عنه حالات وفاة بسبب انعدام الرعاية الطبية.
Struggling past what remains of entire buildings and houses, carcasses of burnt out cars and ambulances,
وإذا ما التقطت الأقمار الصناعية صورة لغز ة بعد انتهاء هجوم الإبادة الجماعية الهائل هذا،
It has now started operating as a first aid unit and logistical base for ambulances again.
تلك المهمة التي تبدأ بالعقاب الجماعي ولا تنتهي بالمجازر الجماعية
It should also be recalled that the Israeli authorities do not permit radio communications in Palestinian ambulances for security reasons, which makes communication between ambulances and hospitals extremely difficult and adversely affects the emergency treatment of injured persons.
وينبغي اﻹشارة أيضا الى أن السلطات اﻻسرائيلية ﻻ تسمح باﻻتصاﻻت الﻻسلكية في سيارات اﻹسعاف الفلسطينية ﻷسباب أمنية، مما يجعل اﻻتصال بين سيارات اﻹسعاف والمستشفيات بالغ الصعوبة ويؤثر بصورة معاكسة على معالجة المصابين في حاﻻت الطوارئ.
In the Bekaa, Israeli aircraft continued their operations against civilian homes and ambulances, causing deaths and injuries.
وفي البقاع واصلت الطائرات اﻻسرائيلية عملياتها ضد منازل المدنيين وسيارات اﻹسعاف وأوقعت قتلى وجرحى، وشمل القصف المدفعي قرى عين التينة وميدون وجبل الظهر وسحمر ويحمر ولوسي وقليا والبياضة وزﻻيا ولبايا.
(d) Provision for two additional supply flights, one charter flight and additional freight costs for two ambulances.
)د( اعتماد مبلغ لرحلتي تموين إضافيتين، ولرحلة مستأجرة ولتكاليف شحن إضافية تتعلق بسيارتي إسعاف.
Just half an hour earlier in Jabalia, once again the Red Crescent Hospitalís ambulances were under attack.
أصيب حسن برصاص في ركبته وهو الخارج حديثا من حداد على صديقه عارف،.
The delegation donated seven ambulances and 150 wheelchairs to the Syrian regime, funded by contributions of Syrian Brazilians.
وتبرع الوفد بسبع سيارات إسعاف و 150 كرسي متحرك إلى النظام السوري، بتمويل من مساهمات البرازيليين السوريين.
My ISM companions and I have been driving around in the Red Crescent ambulances for days, suffering many attacks.
لن يكون لدينا الوقت للتحقق من أوراقه الثبوتية أو أن نسأله إن كان من مؤيدي حماس أم فتح. كان غالبية الجرحى بحالة حرجة بحيث لا يستطيعون التكلم، حالهم كحال الموتى.
The Israeli Army knows exactly where to find me tonight, on the Al Quds Hospital ambulances in Gaza City.
يبدو الجنود الذين يحملون نجمة داوود مرتاحين للأدوار التي يؤدونها مثلهم مثل العديد من ناطقي العبرية المعاصرين، لذبحهم 253 طفلا فلسطينيا حتى الآن.
Provision is made for reimbursement to Governments for 30 per cent of the cost of three ambulances valued at 120,000.
١٣ رصد اعتماد من أجل أن تسدد الى الحكومات نسبة ٣٠ في المائة من تكلفة ٣ سيارات اسعاف قيمتها ٠٠٠ ١٢٠ دوﻻر.
The number of ambulances is 1 per 5,000 people inside Israel and 1 per 16,000 people in the Gaza Strip.
أما عدد سيارات اﻹسعاف فهو سيارة واحدة لكل ٠٠٠ ٥ من السكان في اسرائيل وسيارة واحدة لكل ٠٠٠ ١٦ من السكان في قطاع غزة.
Provision is made for freight costs of two ambulances valued at 80,000 at a rate of 15 per cent of cost.
١٠٠ رصد اعتماد لتغطية تكاليف شحن سيارتي إسعاف تبلغ قيمتهما ٠٠٠ ٨٠ دوﻻر بمعدل ١٥ في المائة من التكلفة.
The ambulances had to wait several hours before they could reach the spot, as the military persist in shooting at us.
منذ عدة أيام وبينما كانت محطة إذاعية معروفة جيدا في ميلانو تجري معي لقاء مباشرا أشار أحد دعاة السلام الإسرائيليين لي بكل وضوح
So far, more than 300 attacks against medical facilities and 370 attacks against ambulances had been reported, with 433 medical staff injured.
وقد أ بلغ حتى الآن عن ما يزيد على 300 هجوم ضد مرافق طبية و 370 اعتداء على سيارات الإسعاف، بالإضافة إلى إصابة 433 موظفا طبيا بجروح.
It took them many hours, especially since moving seriously injured patients... ...required the use of specialist ambulances that the Palestinians donít have.
ولم يتمكن أحد من إسعافه لأن القن اصين المنتشرين على الأسطح كانوا يطلقون النار على كل ما يتحرك. تعود تلك الجثث النازفة الملقاة على الطريق لمدنيين نجوا من منازلهم التي شبت فيها النيران بعد تعر ضها للقصف.
Soldiers are also reported to have delayed the arrival of ambulances at the mosque for 50 minutes. (The Jerusalem Times, 4 March 1994)
وورد أيضا ان الجنود عطلوا وصول سيارات اﻻسعاف الى المسجد لمدة ٥٠ دقيقة. )جروسالم تايمز، ٤ آذار مارس ١٩٩٤(
Of the balance of 150 vehicles required, 2 ambulances will be contingent owned and 55 4x4 jeeps will be transferred from other missions.
ومن رصيد المركبات الﻻزمة، والبالغ عددها ١٥٠، ستكون هناك سيارتان لﻻسعاف من ممتلكات الوحدات و ٥٥ سيارة جيب ٤x٤ سيتـــم تحويلها من البعثات اﻷخرى.
The same witness also spoke of the serious consequences resulting from the fact that Palestinian ambulances were not allowed to have communications equipment
٣٢٤ وتكلم الشاهد نفسه عن النتائج الخطيرة الناجمة عن عدم تزويد سيارات اﻹسعاف الفلسطينية بمعدات اتصال قائﻻ
A long night on the ambulances awaits us now, even though the arrival of down has become nothing but an illusion around here.
في فترة الظهر يصبح كل شخص في غز ة هدفا متحركا
His ambulances had access to the spot of a massacre, in Zeitoun (east of Gaza City)... ...only 24 hours after an Israeli attack.
في أحد المنازل وجدنا أربعة أطفال صغار بجانب جثة والدتهم. كانوا من الضعف بحيث لا يستطيعون الوقوف على أقدامهم.
In many cases, it was impossible to reach the victims because of intensive bombardment. Moreover, ambulances were fired at by Israeli aircraft and helicopters.
وفي حاﻻت كثيرة تعذر الوصول الى الضحايا بسبب كثافة القصف وكانت سيارات اﻹسعاف هدفا لنيران الطائرات والمروحيات اﻻسرائيلية.