Translation of "ambitious plan" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ambitious - translation :

طموح

Ambitious plan - translation :

خطة طموحة

Plan - translation :

خطة

Keywords : طموح طموحة طموحاً الطموح طموحا خطة خطتك خطتي خطّة خطته

Examples (External sources, not reviewed)

China s 12th Five Year Plan sets ambitious goals in this area.	وتحدد الخطة الخمسية الثانية عشرة أهدافا طموحة في هذا المجال.
An ambitious plan for a national high speed train system has been set forth.	كما تم وضع خطة طموحة لإنشاء شبكة قطارات وطنية عالية السرعة.
Some delegations felt that the business plan was too ambitious and the implementation plan unclear, and sought clarification regarding time horizons, benchmarks and resources.	ورأى بعض الوفود أن خطة أعمال الصندوق مفرطة في الطموح وأن خطة التنفيذ غير واضحة، وطلبت توضيحا بشأن الحدود الزمنية والعلامات القياسية والموارد.
Despite limited resources and technological constraints we have been implementing an ambitious plan in these two crucial areas.	وبالرغم من الموارد المحدودة والقيود التكنولوجية، فإننا ننفذ خطة طموحة في هذين المجالين الحاسمين.
Aware that the previous plan of action had been over ambitious and inadequately funded, the Government had made proper organizational arrangements for the implementation of the current plan.	وإدراكا من الحكومة لكون خطة العمل السابقة مفرطة في التفاؤل وقليلة التمويل، و ض ع ت ترتيبات تنظيمية صحيحة لتنفيذ خطة العمل الحالية.
Under the leadership of Prime Minister Ikeda, former minister of MITI, the Japanese government undertook an ambitious income doubling plan.	في ظل قيادة رئيس الوزراء إيكيدا، وزير الصناعة والتجارة الدولية السابق، نفذت الحكومة اليابانية خطة طموحة لمضاعفة الدخل.
Mighty ambitious.	طموح قوي.
The government has for several years talked about a more harmonious society, and the plan describes ambitious programs for achieving this.	لقد ظلت الحكومة لأعوام عديدة تتحدث عن مجتمع أكثر انسجاما ، والخطة هذه المرة تصف برامج في غاية الطموح لتحقيق هذه الغاية.
He welcomed the State party's ambitious plan to draft legislation on preventing HIV AIDS, which he hoped would be sufficiently broad.	ورحب بالخطة الطموحة للدولة الطرف لوضع تشريع للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز الذي يأمل أن يكون تشريعا شاملا بدرجة كافية.
People call Donald Trump ambitious, but he says, I'm not ambitious.	الناس تدعو دونالد ترامب بالطموح ولكن كما يقول، أنا لست طموحا. أنا فقط أحب ما أقوم به.
I was ambitious.	كنت طموح
The plan was to convene world leaders in Copenhagen and renew vows to cut carbon while committing to even more ambitious targets.	كانت الخطة تتلخص في جمع زعماء العالم في كوبنهاجن وتجديد التعهدات بخفض الكربون والالتزام بأهداف أشد طموحا .
Further goals include an ambitious plan called the Aurora Programme, which intends to send a human mission to Mars soon after 2030.	تتضمن بعض الأهداف الأخرى خطة ت دعى برنامج أورورا التي تطمح إلى إرسال بعثة بشرية إلى المريخ قريبا بعد عام 2030.
Europe s Ambitious Muddling Through	أوروبا والتخبط الطموح
He was obviously ambitious.	فقد كان واضحا أنه طموح.
It seems very ambitious.	يبدو أنه طموح للغاية.
I was over ambitious,	.كنت طموحه أكثر من اللازم
He might get ambitious.	ربما اصابه الطموح
I'm terribly ambitious really.	أنا حقا واسع الطموح
You don't look ambitious.	لاتبدو طموحا
Ambitious fellow is Bill.	و بيل هو الطموح
Our country knows that it needs technology and capital, and during the coming years we hope to embark on an ambitious but feasible plan.	وتدرك بﻻدي أنها بحاجة إلى تكنولوجيا ورأس المال، ويحدونا اﻷمل في أن نتمكن خﻻل السنوات القادمة من بدء خطة طموحة وقابلة للتنفيذ.
Indeed, in 2008 India unveiled an ambitious National Action Plan on Climate Change, which includes eight national missions, including solar and enhanced energy efficiency missions.	والواقع أن الهند كانت قد كشفت في عام 2008 عن خطة عمل وطنية طموحة بشأن تغير المناخ، والتي تتضمن ثماني مهام وطنية، بما في ذلك المهمة الخاصة بتطوير إنتاج الطاقة الشمسية والمهمة الخاصة بتعزيز كفاءة الطاقة.
They assured the Administrator of their strong support and expressed their eagerness to work with him in the years ahead to fulfil his ambitious plan.	وأك دوا لمدير البرنامج دعمهم القوي، معربين عن حرصهم على العمل معه خلال السنوات القادمة من أجل تنفيذ برنامجه الطموح.
45. Economic growth must be accompanied by social development as a catalyst for progress, and Pakistan had launched an ambitious 10 year plan of action.	٤٥ وقال ينبغي أن يتواكب النمو اﻻقتصادي مع التنمية اﻻجتماعية التي هي العنصر الحفاز للتقدم وأعلن أن الحكومة الباكستانية قد طرحت خطة عمل واسعة أمدها عشرة أعوام.
It's nothing if not ambitious.	إنه لا شيء إن لم يكن طموحا
No, dear lady, only ambitious.	لا يا سيدتى العزيزة ، مجرد طموح
She's beautiful and very ambitious.	انها جميلة وطموحة للغاية.
Maybe you're not ambitious enough.	لربما تكون غير طموح كفاية
It's an ambitious undertaking, Bob.	إنه مشروع طموح يا (بوب)
In the course of this year, an ambitious plan of action has been developed to cover such aspects as recruitment, career planning, training and performance evaluation.	وقد وضعت خﻻل هذا العام خطة عمل طموحة لتغطية جوانب منها التعيين، وتخطيط المستقبل الوظيفي، والتدريب، وتقييم اﻷداء.
That's as ambitious as we are.	هذا الطموح بقدر ما نحن عليه.
Here is an ambitious young sculptor.	هنا شاب نحات طموح
It's not that I'm overly ambitious.	خصوصا عندما يكون الطقس سيئا ...
In addition to the Vienna Declaration, the World Conference produced an important blueprint for the future a Plan of Action, which lays down an ambitious, comprehensive agenda.	فكيف ستنفذ هذه اﻵليات لقد تمخض المؤتمر العالمـــي، الى جانب إعـــﻻن فيينا، عن مخطط هام للمستقبل خطـــة عمـــل تضع اﻷساس لجدول أعمال طموح شامل.
We can remain both ambitious and realistic.	وبوسعنا أن نحتفظ بطموحاتنا وواقعيتنا في نفس الوقت.
Then some of us became more ambitious.	ثم أصبح بعضنا أكثر طموحا.
But even more ambitious action is needed.	ولكن هناك حاجة إلى المزيد من العمل الطموح.
The endeavor was bound to be ambitious.	وكان من المحتم أن نرى سعيا طموحا.
This Plenary Meeting has an ambitious agenda.	إن لاجتماعنا العام هذا جدول أعمال يتسم بالطموح.
(a) Over ambitious or unclear project design	)أ( الطموح الزائد أو التصميم غير الواضح للمشاريع
And then people say, 'Oh, you're ambitious.'	ومن ثم الناس يقولون، 'أوه، أنت فعلا طموح.'
So we have a very ambitious program.	لذلك لدينا برنامج طموح جدا .
let alone accomplish these more ambitious ends.	هذا ما عدا إنجازات أكثر طموحا
(It has made an ambitious commitment in its 11th Five Year Plan to a 20 reduction in energy intensity and attain a 10 increase in renewable energy by 2010.)	(لقد بذلت الصين تعهدا طموحا في إطار خطتها الخمسية الحادية عشر بخفض كثافة استخدامها للطاقة بنسبة 20 وتحقيق زيادة مقدارها 10 في استخدام الطاقة المتجددة بحلول عام 2010).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية