Translation of "altruism" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Altruism - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Effective Altruism | الإيثار الفع ال |
The Path to Altruism | الطريق إلى الإيثار |
Biologists call that reciprocal altruism. OK. | العلماء يسمونه الإيثار المتبادل. حسنا. |
like patriotism, or altruism, or religion to practices | مثل الوطنية، أو الإيثار، أو الدين إلى الممارسات |
It's on altruism and chimpanzees, where the question is | وتتعلق بالشمبانزيات والإيثار |
And that's why it's the most powerful form of altruism. | ولهذا فانه أكثر الأشكال نفوذا للإيثار. |
like love and kindness and happiness and altruism and ideas. | مثل الحب والعطف والسعادة و الإيثار والأفكار. |
And we find chimps are capable of true compassion and altruism. | وتوصلنا إلى أن حيوانات الشمبانزي قادرة على الرحمة والإيثار الحقيقي. |
But this wasn't really altruism just interest in doing something cool. | ولكن هذا لم يكن عن الإيثار. كان هذا مجرد الإهتمام بفعل شئ جميل. وهذا كيف يعمل الإنترنت. |
Of course, China is not investing in such infrastructure out of altruism. | لا شك أن الصين لا تستثمر في مشاريع البنية الأساسية هذه بدافع من الإيثار. |
This, Sering says, is surely not on account of any overflowing altruism. | وهذا على حد قول سيرينج ليس بدافع من فرط الإيثار بكل تأكيد . |
To add insult to injury, self interest has been portrayed as altruism. | ومما يزيد الطين بلة أن تلك الأنانية الذاتية قد ص و رت على أنها فضيلة. |
They're enriching others, not out of altruism but as a way of enriching themselves. | إنهم يقومون بإثراء الآخرين، وليس من باب الإيثار، ولكن كوسيلة لإثراء أنفسهم. |
In addition, oxytocin was quantitatively twice as important in predicting generosity as was altruism. | هذا بالإضافة إلى أن هرمون الأوكسيتوسين كان أهم مرتين كمي ا فيما يخص التنبؤ بالسخاء مثلما كان في الإيثار. |
The mother is the model of all altruism for human beings, in spiritual traditions. | إن الأم هي نموذج الإيثار للبشر، في الممارسات الروحية. |
It's a form, if you like, of ecological altruism perhaps something along those lines. | إنه إسلوب، إذا أردت أن تسميه، يعكس الإهتمام البيئى ربما شيئ ما خلال تلك الخطوط. ي مكن أن يكون كذلك. |
Our generosity, our altruism, our compassion, are all hardwired to the reward mechanism in our brain. | ان السخاء والكرم والايثار والتعاطف جميعها متصلة الى مناطق الانجاز في ادمغتنا |
Our generosity, our altruism, our compassion, are all hardwired to the reward mechanism in our brain. | ان السخاء والكرم والايثار والتعاطف جميعها متصلة |
In chimpanzee society, we find many, many examples of compassion, precursors to love and true altruism. | في مجتمع الشمبانزي، نجد العديد و العديد من الأمثلة على الرحمة، مؤشرات على الحب والإيثار الحقيقي. |
We looked at smoking and drinking behavior, and voting behavior, and divorce which can spread and altruism. | إذا فقد نظرنا في سلوك المدخنين وشاربي الكحول، وسلوك التصويت الإنتخابي ، والطلاق، الذي يمكن أن ينتشر، والإيثار. |
But this wasn't really out of altruism. This was just out of interest in doing something cool. | ولكن هذا لم يكن عن الإيثار. كان هذا مجرد الإهتمام بفعل شئ جميل. |
It's a form, if you like, of ecological altruism perhaps something along those lines. Maybe it's that. | إنه إسلوب، إذا أردت أن تسميه، يعكس الإهتمام البيئى ربما شيئ ما خلال تلك الخطوط. ي مكن أن يكون كذلك. |
We looked at smoking and drinking behavior, and voting behavior, and divorce which can spread and altruism. | إذا فقد نظرنا في سلوك المدخنين وشاربي الكحول، وسلوك التصويت الإنتخابي ، والطلاق، الذي يمكن أن ينتشر، |
His contributions include the interpretation of scientific research into the roots of compassion, altruism, and peaceful human relationships. | من أهم تقديماته تفسير البحث العلمي في أسباب الرحمة، الإيثار والعلاقات الإنسانية السلمية. |
Fortunately, more and more people are understanding this idea, and the result is a growing movement effective altruism. | والنتيجة هي حركة متنامية من الإيثار الفع ال. إنها مهمه لأنه تجمع بين كل من القلب والرأس. |
PRINCETON Can humans really be motivated by altruism? My new book, The Most Good You Can Do, discusses the emerging new movement called Effective Altruism, and, in doing interviews about the book, I am surprised by how often that question is asked. | برينستون ــ ت رى هل من الممكن حقا تحفيز البشر بدافع الإيثار في كتابي الجديد أعظم خير يمكنك تقديمه ، أناقش الحركة الجديدة الناشئة المسماة الإيثار الفع ال ، وفي المقابلات التي أجريها حول الكتاب، يدهشني كم ي ثار هذا السؤال كثيرا. |
In being selfish you will find all the altruism that you have been seeking and seeking and not finding, | ان تكون انانيا انت ستجد كل اللا انانية |
Altruism, where it existed, also was undertaken by the family, which decided how and on what to spend its money. | وحيثما وجد الإيثار فإن العائلة أيضا كانت تضطلع بممارسته، وكانت العائلة تقرر كيف ـ وعلى أي شيء ـ تنفق أموالها. |
There is also an added advantage in replacing CSR with PSR there is virtue in diversity of approaches to altruism. | وهناك أيضا ميزة إضافية في الاستعاضة عن المسؤولية الاجتماعية للشركات بالمسؤولية الاجتماعية الشخصية فهناك فضيلة في تنوع سبل عمل الخير والإيثار. |
It's the opposite on the left side more tendency to altruism, to happiness, to express, and curiosity and so forth. | والعكس بالنسبة للجهة اليسرى لهم نزعة للإيثار, للسعادة , للتعبير , و حب المعرفة والإستطلاع وهكذا . |
Similarly, social networks are required for the spread of good and valuable things, like love and kindness and happiness and altruism and ideas. | بالمثل، الشبكات الإجتماعية مطلوبة لإنتشار الأشياء الجيدة والقي مة مثل الحب والعطف والسعادة و الإيثار والأفكار. |
It is time to replace the framework of homo economicus with a model that reflects humans capacity for altruism and pro social behavior. | والآن حان الوقت للاستعاضة عن إطار الإنسان الاقتصادي بنموذج جديد يعكس قدرة البشر على الإيثار والسلوك الداعم للمجتمع. |
But what they practice as do s by way of altruism is surely a matter of what they consider virtuous to spend their money on. | ولكن من المؤكد أن ما تمارسه الشركات من قائمة المستحب ف عله على سبيل الإيثار يتوقف على ما تعتبره الشركات مصارف إنفاق فاضلة وتستحق ما ينفق فيها من مال. |
But are CSR obligations really good practice? Milton Friedman and other critics often asked if it was the business of businesses to practice corporate altruism. | ولكن هل ت ع د التزامات المسؤولية الاجتماعية للشركات ممارسة طيبة حقا كثيرا ما تساءل ميلتون فريدمان وغيره من المنتقدين إن كان من واجب الشركات أن تمارس أعمالا فيها إيثار للغير. |
In engaging in these contemptible practices, mercenaries are not motivated by altruism the ideological pretexts they tend to invoke conceal their real motivation, namely money. | والمرتزقة اذ يمارسون هذه اﻷعمال الخسيسة، ﻻ يفعلون ذلك بدافع اﻻيثار. وليست الذريعة اﻷيديولوجية التي يتمسكون بها سوى حجة ﻹخفاء مأربهم الحقيقي وهو المال. |
So, I would say that what seems sometimes to be altruism, in relation to Africa, or in relation to developing countries, is more than that. | إذن، فأقول أنه ما يبدو احيانا كإنحياز ، فيما يتعلق بإفريقيا، أو ما يتعل ق بالدول النامية، |
And I think that's why many of the most significant people in effective altruism have been people who have had backgrounds in philosophy or economics or math. | هم أولئك الذين لديهم خلفية في الفلسفة أو الإقتصاد أو الرياضيات. وهذا قد يبدوا مستغربا، |
And Holly Morgan told me that she used to battle depression until she got involved with effective altruism, and now is one of the happiest people she knows. | والآن هي من أسعد الناس الذين أعرفهم. أعتقد أن أحد الأسباب لهذا هو أن كونك مؤثر فع ال يساعدك على تخطي |
Now none of these companies are doing this out of altruism they're doing it because they're learning that a certain kind of sharing is in their self interest. | الآن، فإن أي ا من هذه الشركات تقوم بذلك من باب الإيثار. إنهم يفعلون ذلك لأنهم يعلمون أن ق د را معي نا من المشاركة هو في مصلحتهم الذاتية. |
All these rationales for CSR suggest that it should be left to each corporation to determine, just as PSR leaves altruism to each individual s conscience and sense of what needs supporting. | الواقع أن كل هذه الأسس المنطقية للمسؤولية الاجتماعية للشركات تشير إلى أن القرار لابد وأن ي تر ك لكل مؤسسة على حدة، تماما كما تترك المسؤولية الاجتماعية الشخصية مسألة العمل الخيري والإيثار لضمير كل فرد وحسه لما يحتاج إلى الدعم. |
Small steps lead to big changes. As the value of altruism becomes increasingly obvious, the new approach will spread through the economy, benefiting all of society, future generations, and the planet, too. | إن الخطوات الصغيرة تقود إلى تغيرات كبيرة. فمع اكتساب قيمة الإيثار وضوحا متزايدا، ينتشر النهج الجديد عبر الاقتصاد، فيستفيد منه المجتمع بالكامل، وأجيال المستقبل، وكوكب الأرض أيضا. |
enhanced voluntary contributions. The experience of the Tsunami has shown that there are huge reserves of generosity and altruism available when people are directly made aware of the needs and use of their contributions. | التبرعات المعززة لقد دلت تجربة الموجة السنامية على وجود م ع ين لا ينضب من السخاء والتفاني يمكن الاغتراف منه متى ما تحقق الناس مباشرة من الحاجة إلى تبرعاتهم ومن الأغراض التي ست ستخدم فيها هذه التبرعات. |
So, I would say that what seems sometimes to be altruism, in relation to Africa, or in relation to developing countries, is more than that. It is enlightened self interest for us to work with other countries. | إذن، فأقول أنه ما يبدو احيانا كإنحياز ، فيما يتعلق بإفريقيا، أو ما يتعل ق بالدول النامية، هو في الواقع ب عد نظر لسلامة المصالح الذاتية بتعاوننا مع الدول الأخرى. |
Again, I know this is not as inspiring a notion of compassion as you may have heard in the past, but from a biologist's point of view, this reciprocal altruism kind of compassion is ultimately self serving too. | مرة أخرى، كما تعلمون، وأنا أعلم أن هذه ليست فكرة مثيرة للرحمة كما قد سمعتم في الماضي ، ولكن من وجهة نظر علماء الأحياء، هذا هو أحد أنواع الايثار المتبادل في النهاية هي خدمة مصالح ذاتية أيضا |
Again, I know this is not as inspiring a notion of compassion as you may have heard in the past, but from a biologist's point of view, this reciprocal altruism kind of compassion is ultimately self serving too. | مرة أخرى، كما تعلمون، وأنا أعلم أن هذه ليست فكرة مثيرة للرحمة كما قد سمعتم في الماضي ، ولكن من وجهة نظر علماء الأحياء، هذا هو أحد أنواع الايثار المتبادل |
Related searches : Reciprocal Altruism - Parental Altruism