Translation of "alternative source" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
For Global Voices, this project is a welcome source of alternative revenue. | هذا المشروع يعتبر مصدر دخل بديل مرحب به بالنسبة لأصوات عالمية. |
Newcomers, most notably China, have become a ready alternative source of cheap finance. | ويشكل القادمون الجدد، وأبرزهم الصين، مصدرا بديلا جاهزا للتمويل الرخيص. |
Nuclear energy, as a clean and reliable alternative energy source, has brought prospects for development. | فالطاقة النووية، بوصفها مصدرا نظيفا ويعول عليه للطاقة البديلة تنطوي على آفاق طيبة للتنمية. |
Lacking well developed capital markets as an alternative source of credit, bank funding channels are especially vital in Asia. | فمع الافتقار إلى أسواق رأس المال المتطورة كمصدر بديل للائتمان، تشكل قنوات تمويل البنوك أهمية بالغة في آسيا. |
Larger dividends paid to the budget from the highly profitable state enterprise sector could also provide an alternative source of funds. | وقد تستفيد الصين من استكشاف إمكانية تحويل جزء من العبء من العمال إلى الممتلكات، ومكاسب رأس المال، وضرائب التركات. ومن الممكن أن تعمل الأرباح الأعلى المدفوعة للميزانية من قطاع أعمال الدولة الذي يحقق أرباحا عالية على توفير مصدر بديل للتمويل. |
Experts say that the reserves could provide some 100 years of energy for Cyprus and an alternative supply source for energy hungry Europe. | ويقول الخبراء إن الاحتياطيات قد توفر احتياجات قبرص من الطاقة لمائة عام ــ وتعمل كمصدر بديل لأوروبا المتعطشة للطاقة. |
In addition, despite reforms in recent years, the non oil sectors of the economy are not yet a viable alternative source of growth. | وإضافة إلى ذلك، فبالرغم من الإصلاحات في السنوات الأخيرة، فإن القطاعات غير النفطية من الاقتصاد لم تشكل بعد مصدر نمو بديل وقابل للاستمرار. |
This phenomenon, which is partly the result of the unavailability of alternative productive economic activities, is a source of great concern to us. | وهذه الظاهرة التي تنجم إلى حد ما عن اﻻفتقار إلى اﻷنشطة اﻻنتاجية اﻻقتصادية البديلة، تشكل مصدر قلق كبير لنا. |
73. FAO has led the way in developing technologies for alternative use of sugar cane, particularly as animal feed and as an energy source. | ٧٣ وكانت منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة رائدة في استحداث تكنولوجيات اﻻستخدامات البديلة لقصب السكر، وﻻ سيما كعلف للحيوانات ومصدر للطاقة. |
services in the programme of international drug control was proposed as an alternative source of funding this proposal was not accepted by the General Assembly. | اقترح تأجيل خدمات ومواد المعلومات ذات اﻷولوية الدنيا في البرنامج الدولي لمكافحة المخدرات كمصدر بديل للتمويل ولم تقبل الجمعية العامة هذا اﻻقتراح |
Alternative | بديل |
Newcomers, most notably China, have become a ready alternative source of cheap finance. But, in exchange, the Chinese expect business opportunities and, to some extent, political influence. | ويشكل القادمون الجدد، وأبرزهم الصين، مصدرا بديلا جاهزا للتمويل الرخيص. ولكن في المقابل تتوقع الصين فرص عمل تجارية، وتطمع بدرجة ما في فرض نفوذها السياسي. |
His defence of modernity and civil society has been a source of inspiration to others, and is considered a major philosophical alternative to the varieties of poststructuralism. | دفاعه عن الحداثة والمجتمع المدني modernity and civil society كان مصدر إلهام للآخرين، واعتبر كبديل فلسفي رئيسي لتنويعات ما بعد البنيوية poststructuralism. |
For example, a biogas project in Nepal established biogas as an alternative energy source nationwide, reducing fuelwood consumption and the daily workload of Nepalese girls and women. | فمثﻻ استطاع مشروع للغاز اﻻحيائي في نيبال أن يجعل الغاز اﻻحيائي بديﻻ لمصدر الطاقة في البلد، مما قلل استهﻻك الحطب وعبء العمل اليومي على فتيات ونساء نيبال. |
While in other countries, most emphatically in Romania, but also in what was then Czechoslovakia and in Hungary, the alternative to communism was a vacuum or at best a few isolated organizations in civil society, Poland had an alternative source of legitimacy. | فبينما في بلدان أخرى، مثل رومانيا على وجه الخصوص، وأيضا في تشيكوسلوفاكيا آنذاك والمجر، كان البديل للشيوعية مجرد خواء سياسي، أو في أفضل الأحوال، بضع منظمات منعزلة تعمل في مجال المجتمع المدني، كان لدى بولندا مصدر بديل تستمد منه الشرعية. |
Alternative truths | حقائق بديلة |
ALTERNATIVE PRODUCERS | نص بديل المنتجون المادة 18 الحسابات المالية |
ALTERNATIVE PRODUCERS | نص بديل المنتجون المادة 19 الحساب الإداري |
ALTERNATIVE PRODUCERS | نص بديل المنتجون المادة 21 صندوق شراكة بالي |
ALTERNATIVE PRODUCERS | الحساب الخاص |
ALTERNATIVE CONSUMERS | نص بديل المستهلكون |
ALTERNATIVE PRODUCERS | نص بديل المنتجون المادة 20 الحساب الخاص |
Alternative 2 | البديل 2 |
Alternative A | 62 البديل ألف |
Alternative B | البديل باء |
Alternative C | البديل جيم |
Alternative shortcut | اختصار بدبل |
Alternative name | بديل الاسم |
Alternative Name | بديل الاسم |
Alternative Translations | آخر مترجم |
Alternative array | تناوب |
Source Dino Ahmad Ali, Freebassel, 2013. Source. | المصدر دينو أحمد علي Freebassel 2013 |
Gue3bara Instead of spending this money, the government could have spent just one million on local software developers to develop alternative solutions for the government using open source software. | Gue3bara الحكومة كان ممكن تصرف مليون دولار مصري فقط وتسخر مجموعة من المطورين المصريين يشغلوا اجهزة الحكومة ببرمجيات مفتوحة المصدر |
Source. | المصدر |
Source | المصدر |
Source | المصدر the format of the date |
Source. | الجدول 10 2 |
Source | المصدر |
Source | الرتبة |
Source | المصدر |
Source | المصدر |
Source | الموقع مصدر |
Source | المصدر |
Source | المصدر The destination url of a job |
Source | المصدرThe destination of a file operation |
Related searches : Alternative Version - Alternative Investments - Alternative Fuels - Suitable Alternative - Alternative Music - Alternative Assets - Alternative Proposal - Alternative Current - Alternative Approach - Alternative Energy - Alternative Explanation - Alternative Form