Translation of "also signed by" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Also - translation :

أيضا

Also signed by - translation :

كما وقعت من قبل

Signed - translation :

وقعت

Keywords : وأيضا وأيضاً ايضاً أيضًا ايضا موقعة وقّعت وقعتها وقّع وقعوا

Examples (External sources, not reviewed)

A similar document was also signed by the 14 contesting political parties.	كما وقعت اﻷحزاب السياسية اﻟ ٤١ وثيقة مماثلة.
Estonia has also signed the Kyoto Protocol.	استونيا كما وقعت على بروتوكول كيوتو.
Signed by his secretary.	وقع بواسطة مدير الأعمال
Signed by Friedrich Hoffstetter...	فتم عبرها إلقاء القبض على مئات الأشخاص والزج بهم بمراكز الاعتقال توقيع (فريدريخ هوفستيتر)...
Ghana and Trinidad and Tobago have also signed on.	كما اشتركت غانا ، و ترينيداد وتوباجو في المبادرة.
He also briefly signed with Atlantic Records in 1974.	وقع أيضا مع تسجيلات أتلانتيك في عام 1974.
The letter was signed by Dan.	كانت الر سالة م مضاة من طرف دان.
It was signed by 140 countries.	تم التوقيع عليها من قبل 140 دولة.
It was signed by 159 States.	ووقعت عليها ١٥٩ دولة.
Signed in His Majesty's absence by	موقع فى غياب جلالته ...ب... .
(Signed) (Signed) (Signed)	)توقيع( جان برنار ميريمى )توقيع( توماس رتشاردسون
(Signed) (Signed) (Signed)	)توقيع( خوان أ.
Similar agreements were also signed with the State of Israel.	كما تم توقيع اتفاقات مشابهة مع دولة إسرائيل.
Wabaseemoong also signed a settlement with Ontario in January 1983.	كما وقعت وابسيمونج تسوية مع أونتاريو في يناير 1983.
Signed by Uruguay on 16 November 1982.	وق عته أوروغواي بتاريخ 16 تشرين الثاني نوفمبر 1982.
The royal decree signed by Ferdinand VI.	المرسوم الملكي الذي وقعه (فرديناند السادس)
The submission was signed by Tugu but not by Magma.	ووقعت شركة Tugu على الطلب ولكن شركة Magma لم توقع.
Rosneft has also signed exploration agreements with Statoil, ExxonMobil, and Eni.	كما وقعت شركة روزنيفت على اتفاقيات تنقيب مع شركات ستات أويل، وإكسون موبيل، وإيني.
I welcome the positive developments in the Middle East, exemplified by the peace agreement signed in Washington between Israel and the Palestine Liberation Organization and also that signed between Israel and Jordan.	وأرحب بالتطورات اﻻيجابية التي حدثت في الشرق اﻷوسط، المتمثلة في اتفاق السﻻم المبرم في واشنطن بين اسرائيل ومنظمة التحرير الفلسطينية وكذلك في اﻻتفاق المبرم بين اسرائيل واﻷردن.
(Signed) (Signed)	)توقيع( انطونيو ف.
Letters of transit signed by General de Gaulle.	تصاريح عبور موقعة من الجنرال ديجول.
That was signed by a man, I think.	كانت تحمل توقيع رجل، على ما أظن.
We have also signed the safeguards agreement and the biological weapons Treaty.	كما وقعت على اتفاقية الضمانات المنبثقة عنها، وعلى معاهدة حظر اﻷسلحة البيولوجية.
Avaaz also has a petition to Facebook, Microsoft, and IBM entitled The end of Internet privacy , signed by more than 840,000 people.	قدمت Avaaz أيضا عريضة إلى الفيسبوك، ومايكروسوفت، و IBM بعنوان نهاية الخصوصية على الإنترنت ، والتي وقعها أكثر من 840،000 شخص.
The employer asserted also that there was no document purporting to be a collective agreement signed by itself and the trade unions.	كما أكد صاحب العمل أنه لا توجد وثيقة تدعي أنها اتفاق جماعي وقعها كل من صاحب العمل واتحادات العمال.
The task force must also accompany the approval of the international treaties signed by Brazil, which relate to anti money laundering policies.	كما يجب على فرقة العمل هذه دعم الموافقة على المعاهدات الدولية التي وقعتها البرازيل، المتعلقة بسياسات مكافحة غسل الأموال.
(Signed) Lennart MERI (Signed) Ülo NUGIS (Signed) Mart LAAR	)توقيع( مارت ﻻر )توقيع( اولو نوغيس )توقيع( ليرنارت ميري
(Signed) Heino Ainso (Signed) Aivars Baumanis (Signed) Gintė Damušis	)توقيع( هينو انيسو القائم باﻷعمال المؤقت استونيا )توقيع( ايفارس يومانيس
By the summer of 1956, Stewart signed with Capitol.	وفي صيف العام 1956، وقع ستيوارت مع كابيتول.
No letters or signed manuscripts written by Shakespeare survive.	لم تنج أى خطابات أو مخطوطات موقعة مكتوبة بيد شكسبير.
Inspection report signed on 4 September 1993 by representatives	تقرير تفتيش وقعه في ٤ أيلول سبتمبر ١٩٩٣ ممثلون للصين
The Convention has already been signed by 47 States.	وقد وقعت على اﻻتفاقية ٤٧ دولة حتى اﻵن.
You have the death certificate. Yes. Signed by you.	لديك شهادة الوفاة نعم موقعة من قبلك
It has also signed partial scope agreements with Colombia, Cuba, Panama and Venezuela.	كما وقعت أيضا على اتفاقيات جزئية مع بنما وفنزويلا وكوبا وكولومبيا.
President Karzai has also signed a decree to allow court cases outside Kabul.	ووقع الرئيس قرضاي كذلك مرسوما للسماح بتقديم قضايا للمحاكمة خارج كابل.
Also a peace treaty between Jordan and Israel was signed in October 1994.	كما تم التوقيع على معاهدة سﻻم بين اﻷردن واسرائيل في الشهر الماضي.
(Signed) P. CHKHEIDZE (Signed) Yu.	كوزيروف. )توقيع( )توقيع( ب.
(Signed) Antonio PEDAUYE (Signed) Jean Bernard MERIMEE (Signed) Sir David Hannay	)توقيع( انطونيو بيدايو )توقيع( جان برنار مريميه )توقيع( السيد ديفيد هناي
Enlargement advocates also point to the deal signed by Kosovo and Serbia in April as another key development in unlocking the Balkans European future.	ويشير مؤيدو توسيع الاتحاد الأوروبي أيضا إلى الاتفاق الذي وقعت عليه كوسوفو وصربيا في أبريل نيسان باعتباره تطورا آخر رئيسيا يفتح آفاق المستقبل الأوروبي لدول البلقان.
The States which at that time comprised the Parliament agreed to institutionalize it by a Treaty, also signed in Lima on 16 November 1987.	واتفقت الدول التي كان يتألف منها البرلمان في ذلك الوقت على إضفاء الطابع المؤسسي عليه بمعاهدة تم التوقيع عليها في ليما أيضا في ١٦ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٨٧.
The Manifesto has been signed by 75,845,317 people so far.	ووقع على البيان 317 845 75 شخصا حتى الآن.
Signed by the United States President on 17 September 2002.	() وقعها رئيس الولايات المتحدة في 17 أيلول سبتمبر 2002.
The certificate is not signed by any trusted certificate authority	لم توقع الشهادة من سلطة شهادت موثوقةSSL error
Right here, ready to be signed by our happy client.	هاهي جاهزه لكي ي وق ع ها موكلنا السعيد .
It is noted that a number of Roma also signed the petition in question.	وأشير إلى أن عددا من الروما قد وق عوا أيضا على الالتماس المعني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية