Translation of "along a continuum" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Along - translation : Along a continuum - translation : Continuum - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
WILPF understands that the perpetration of violence against women falls along a continuum. | وترى الرابطة أن ارتكاب العنف ضد المرأة، يقع ضمن سلسلة متصلة بعضها ببعض. |
It's along a continuum, we're trying to get men to interrupt each other. | أنها سلسلة متصلة، نحن نسعى لجعل الرجال على الاعتراض على بعضهم البعض. |
UNDP interventions along the relief to development continuum vary according to circumstances. | واﻷنشطة البرنامجية متواصلة في اﻹغاثة والتنمية تختلف باختﻻف الظروف. |
Symptoms associated with schizophrenia occur along a continuum in the population and must reach a certain severity before a diagnosis is made. | وتحدث الأعراض المرتبطة بالفصام بصورة متصلة في المجموعات السكانية ويجب أن تصل إلى حدة معينة قبل أن يتم التشخيص. |
It's a continuum of traits. | إنه تغير مستمر للصفات . |
The advent of computers and the Internet has facilitated the commission of crimes that involve different actors along a continuum of criminal activity. | 12 وقد يس ر ظهور الحواسيب والإنترنت ارتكاب الجرائم التي تشمل جهات فاعلة مختلفة على طول سلسلة من النشاط الإجرامي. |
Identity theft thus involves one or more actions along a continuum of behaviour that eventually leads to the commission of a crime, usually of an economic nature. | 7 ومن ثم فإن انتحال الشخصية ينطوي على فعل أو أكثر طوال سلسلة متواصلة من السلوك تؤدي في نهاية الأمر إلى ارتكاب جريمة، عادة ما تكون ذات طابع اقتصادي. |
New York Continuum. | نيويورك التواصل. |
And we know that it's possible to move along this continuum towards something quite a bit more idyllic, to a place where a conference like this is even conceivable. | ونحن نعلم انه يمكننا الاستمرار في العيش بهذه الاستمرارية لاننا نأمل بأننا سنصل لاحقا لشيء أكثر مثالية لمكان حيث يمكن لمؤتمر مثل هذا أن ي عقد |
And we know that it's possible to move along this continuum towards something quite a bit more idyilic, to a place where a conference like this is even conceivable. | ونحن نعلم انه يمكننا الاستمرار في العيش بهذه الاستمرارية لاننا نأمل بأننا سنصل لاحقا لشيء أكثر مثالية لمكان حيث يمكن لمؤتمر مثل هذا أن ي عقد |
A key area of concern for WFP continues to be the integration of activities along the emergency to development continuum, including disaster prevention, preparedness, mitigation, relief and rehabilitation. | ٢٣٨ وﻻ يزال اهتمام برنامج اﻷغذية العالمي ينصب بشكل رئيسي على تكامل اﻷنشطة ضمن متواصلة الطوارئ والتنمية، وتتضمن هذه اﻷنشطة الوقاية من الكوارث والتأهب لها والتخفيف من آثارها، واﻹغاثة والتأهيل. |
Communication, participation and development were part of a continuum. | ويعتبر اﻻتصال واﻻشتراك والتنمية جزءا من سلسلة متصلة. |
C. Relief to development continuum | جيم اﻻستمرارية من اﻹغاثة حتى التنمية |
Sexual assault and coercion exists along a continuum, from forcible rape to non physical forms of pressure that compel girls and women to engage in sex against their will. | 27 الاعتداء والإكراه الجنسيان يوجدان في شكل متواصلة تمتد من الاغتصاب عنوة إلى أشكال الضغط غير البدني التي ت جبر البنات والنساء على ممارسة الجنس ضد إرادتهن. |
They form a continuum that is closely integrated and interrelated. | وهي تشكل سلسلة متصلة مترابطة ومتداخلة على نحو وثيق. |
A hot gas is producing emission lines only, no continuum. | الغاز الساخن يصدر خطوط ا منبعثة غير متواصلة |
We have a continuum. But we still have, of course, | وأصبح لدينا عالم متصل. ولكن ما يزال هناك, بالطبع |
It was considered important to provide a continuum of treatment services. | 45 ورئي أن من المهم توفير نطاق متصل من خدمات العلاج. |
It was considered important to provide a continuum of treatment services. | 7 ورئي أن من المهم توفير نطاق متصل من خدمات العلاج. |
And here were are. We have a continuum in the world. | وها نحن الآن, لدينا عالم متصل |
How to shortcircuit the continuum on a five or sixparsec level. | كيف تخرق النسيج الكوني عبر خمسة أو ستة فراسخ نجمية |
The challenge for law enforcement is that no one actor has committed all of the acts along the continuum of behaviour that ultimately results in the commission of a traditional economic crime. | أما التحدي المطروح أمام إنفاذ القوانين فهو أنه ليست هناك جهة فاعلة واحدة ارتكبت جميع الأفعال على طول سلسلة السلوك الذي يسفر في النهاية عن ارتكاب جريمة اقتصادية تقليدية. |
As opposed to what? The death continuum? | مقارنة بماذا الموت المتواصل |
and the continuum to rehabilitation and development | اﻻغاثة في حاﻻت الطوارئ والعملية المتصلة باﻻنعاش والتنمية |
II. ENSURING THE CONTINUUM FROM RELIEF TO | ثانيا ضمان تسلسل اﻻجراءات من اﻹغاثة الى |
and the continuum to rehabilitation and development | واﻻنتقال منها إلى اﻻنعاش والتنمية |
II. ENSURING THE CONTINUUM FROM RELIEF TO REHABILITATION | ثانيا ضمان تسلسل اﻻجراءات من اﻹغاثة الى اﻻصﻻح والتنمية |
C. Relief to development continuum . 22 23 9 | جيم اﻻستمرارية من اﻹغاثة حتى التنمية |
3. Conclusion on the Continuum from Relief to | ٣ استنتاج بشأن اﻻستمرارية من اﻹغاثة إلى إعـادة التأهيل |
Candor's conjecture became known as the continuum hypothesis. | أصبحت تخمينات كاندور تعرف بأنها الفرضيات المستمرة |
The ordered set A of nonzero real numbers A ( , 0) (0, ) is not a linear continuum. | المجموعة المرتبة A المكونة من أعداد حقيقية غير صفرية A ( , 0) (0, ) لا يعتبر تسلسل ا خطي ا. |
In practice there is a socially accepted continuum between vernacular Chinese and Classical Chinese. | في الواقع هناك نوع من التواصل المقبول اجتماعي ا بين اللغة الصينية العامية واللغة الصينية الكلاسيكية. |
(a) Coordination of humanitarian assistance emergency relief and the continuum to rehabilitation and development | )أ( تنسيق المساعدة اﻻنسانية اﻻغاثة في حاﻻت الطوارئ والعملية المتصلة باﻻنعاش والتنمية. |
(a) Coordination of humanitarian assistance emergency relief and the continuum to rehabilitation and development | )أ( تنسيق المساعدة اﻹنسانية اﻹغاثة في حاﻻت الطوارئ والعملية المتصلة باﻹنعاش والتنمية |
The continuum from emergency relief to rehabilitation and development | اﻻنتقال من اﻹغاثة إلى اﻹنعاش والتنمية |
For an interesting example of a topological space that is a linear continuum, see long line. | للحصول على مثال مثير للفضاء الطوبولوجي الذي يكون تسلسل ا خطي ا، انظر الخط الطويل المدي. |
Most important, it should provide the LDCs with a more comprehensive and responsive set of products and services from UNCDF that would involve investment along an integrated continuum focused on long term national and local capital development. | وأهم من ذلك كله أنه يتعين أن يوفر هذا الأسلوب لأقل البلدان نموا مجموعة من منتجات وخدمات الصندوق، تكون أكثر شمولا واستجابة، وتشمل الاستثمار على امتداد متوالية ينصب تركيزها على التنمية الرأسمالية الوطنية والمحلية الطويلة الأجل. |
This recognizes that there is a continuum from emergency relief to rehabilitation, reconstruction and development. | وهذا إقرار بأن ثمة تواصﻻ مستمرا من اﻹغاثة في حاﻻت الطوارئ إلى إعادة التأهيل والتعمير والتنمية. |
The continuum of humanity, sure, but in a larger sense, the web of life itself. | نحن جزء من الإنسانية التي تتغير ببطء حتم ا ولكنها بمعناها الواسع جزء من شبكة الحياة نفسها. |
The strategy's life cycle approach seeks to ensure a continuum of care from pregnancy through childhood. | ويسعى نهج دورة الحياة الذي تتبعه الاستراتيجية إلى ضمان استمرار تقديم الرعاية من فترة الحمل إلى مرحلة الطفولة. |
Zimbabwe attaches importance to the imperative need for a continuum from relief to rehabilitation and development. | وتولي زمبابوي أهميــة للحاجــة الماسة الى التواصل بدءا من اﻻغاثة الى إعادة التأهيــل والتنمية. |
Brazil takes the position that the terms equity and equality are not used as synonyms, but rather, as concepts that describe different points along the continuum of constructing egalitarian relations between women and men. | وموقف البرازيل هو أن اصطلاحي العدل و المساواة لا يستخدمان بوصفهما مترادفين، بل كمفهومين لوصف نقاط مختلفة على الخط الذي يقيم علاقات متساوية بين المرأة والرجل. |
National efforts are needed to facilitate all aspects of this continuum. | وهناك حاجة لبذل الجهود الوطنية من أجل تسهيل جميع جوانب هذا التواصل. |
The development relief and rehabilitation development continuum is of cardinal importance. | إن للتواصل بين اﻻغاثة وإعادة التأهيل والتنمية أهمية بالغة. |
3. Conclusion on the Continuum from Relief to Rehabilitation and Development | ٣ استنتاج بشأن اﻻستمرارية من اﻹغاثة إلى إعادة التأهيل والتنمية |
Related searches : Along The Continuum - A Continuum - On A Continuum - Is A Continuum - Care Continuum - Continuum Mechanics - Continuum Between - Development Continuum - Continuum Model - Health Continuum - Treatment Continuum - Time Continuum