Translation of "allowed to fail" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Allowed - translation : Allowed to fail - translation : Fail - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Therefore, it must not be allowed to fail. | لذا يجب أﻻ يسمح لها بأن تفشل. |
It asked them to create for themselves, and it allowed them to fail, process, learn from. | طلبت منهم أن يبدعوا من أجل أنفسهم. وسمح لهم أن يفشلوا، ويحاولوا التعامل معه والتعلم منه. |
On Monday he allowed Lehman Brothers to fail and refused to make government funds available to save AIG. | ففي يوم الاثنين سمح بإفلاس ليمان برذرز ورفض إتاحة الأرصدة الحكومية لإنقاذ المجموعة الأميركية الدولية ( AIG ). |
You need permission to be allowed to improvise, try new things, occasionally to fail and to learn from your failures. | وتحتاج أيض ا لإذن حتى ي سمح لك أن ترتجل، وتجرب أشياء جديدة، وأن تفشل في بعض الأحيان حتى تتعلم من أخطائك. |
Governments face a dilemma. Big banks cannot be allowed to fail but the public expects bankers to be punished. | وهنا تواجه الحكومات معضلة، فمن غير الجائز لها أن تسمح بإفلاس البنوك الكبرى ولكن جماهير الناس تتوقع عقاب المسؤولين عن الفشل، إلا أن ق لة منهم سوف يتعرضون للإفلاس أو السجن. |
Victims of hunger must be allowed to access remedies when their authorities fail to take effective measures against food insecurity. | ولابد من السماح لضحايا الجوع بالوصول إلى العلاجات ما دامت السلطات المسؤولة عنهم فاشلة في اتخاذ تدابير فع الة في التصدي لأسباب انعدام الأمن الغذائي. |
So much time had been invested in the two draft conventions that the process could not be allowed to fail. | وقد جرى استغلال الكثير من الوقت في مشروعي الاتفاقيتين لدرجة أنه لا يمكن السماح للعملية بأن تفشل. |
This meant that governments had to effectively guarantee that no other institution whose collapse could endanger the system would be allowed to fail. | وكان هذا يعني أن الحكومات بات لزاما عليها أن تضمن بشكل فع ال عدم السماح بإفلاس أي مؤسسة قد يؤدي انهيارها إلى تعريض النظام بالكامل للخطر. |
As a troop contributor to the United Nations Operation in Somalia, Greece firmly believes that this operation should not be allowed to fail. | وأن اليونان، باعتبارها مشاركة في قوات عملية اﻷمم المتحدة في الصومال، تؤمن إيمانا راسخا بأن هذه العملية يجب أﻻ يسمح لها بالفشل. |
Among other measures, both Europe and the US have effectively guaranteed that no other important financial institution will be allowed to fail. | ومن بين تدابير أخرى تعهدت الولايات المتحدة وأوروبا بضمان عدم السماح لأي مؤسسة مالية مهمة أخرى بالإفلاس. |
The case of Greece has raised the simple but profound question can a member state of the EU be allowed to fail? | ولقد أثارت مشكلة اليونان سؤال بسيط ولكنه شديد العمق هل يجوز لنا أن نسمح لأي بلد عضو في الاتحاد الأوروبي بالإفلاس |
The Chad Cameroon pipeline project is one African project that wasn t strangled in the cradle, and it cannot be allowed to fail. | إن مشروع خط أنابيب تشاد الكاميرون يعد واحدا من المشروعات الإفريقية التي لم تخنق في المهد، وليس من المعقول أن نتركها تسقط بين براثن الفشل. |
I'm going to fail, I'm going to fail. | سوف أفشل , سوف أفشل |
They prefer to be with women who ( are allowed to ) stay at home during war , and their hearts are sealed so they fail to understand . | رضوا بأن يكونوا مع الخوالف جمع خالفة أي النساء اللاتي تخل فن في البيوت وطبع على قلوبهم فهم لا يفقهون الخير . |
They prefer to be with women who ( are allowed to ) stay at home during war , and their hearts are sealed so they fail to understand . | رضي هؤلاء المنافقون لأنفسهم بالعار ، وهو أن يقعدوا في البيوت مع النساء والصبيان وأصحاب الأعذار ، وختم الله على قلوبهم بسبب نفاقهم وتخلفهم عن الجهاد والخروج مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سبيل الله ، فهم لا يفقهون ما فيه صلاحهم ورشادهم . |
The decisive moment came after Lehman Brothers collapsed, and authorities had to guarantee that no other systemically important financial institution would be allowed to fail. | ثم جاءت اللحظة الحاسمة بعد انهيار ليمان براذرز، وبات لزاما على السلطات أن تضمن عدم السماح بإفلاس مؤسسة مالية أخرى ذات أهمية شاملة للنظام بالكامل. |
The danger unleashed by sweeping away the Glass Steagall barrier to moral hazard became clear after Lehman Brothers was allowed to fail in September 2008. | لقد أصبحت المخاطر التي ترتبت على إزالة حاجز جلاس ستيجال من أمام الخطر الأخلاقي واضحة بعد السماح بإفلاس ليمان براذرز في سبتمبر أيلول 2008. |
Ah... Fail. Fail. | راسب راسب راسب بشكل كئيب |
If the development model and reconciliation are allowed to fail, democracy will fail too and we shall never achieve secure and lasting peace, because if the population loses faith in the democratic system we shall inevitably return to authoritarianism. | وإذا فشل نموذج التنمية وفشلت المصالحة، ستفشل الديمقراطية أيضا، ولن نتوصل على اﻹطﻻق إلى سلم مضمون ودائم، ﻷنه لو فقد السكان الثقة في النظام الديمقراطي فإننا سنعود حتما إلى اسلوب التسلط. |
The view that member states cannot be allowed to fail logically implies that a political or at least a fiscal union must underpin the euro. | والرأي الذي يفترض انعدام إمكانية السماح للبلدان الأعضاء بالفشل فهو يعني منطقيا ضرورة وجود اتحاد سياسي، أو مالي على الأقل، لدعم اليورو. |
This expectation lowers the cost of credit for megabanks today (relative to their competitors, which are small enough that they are more likely to be allowed to fail). | وتعمل مثل هذه التوقعات على خفض تكاليف الائتمان بالنسبة للبنوك الضخمة اليوم (نسبة إلى منافسيها الأصغر حجما إلى الحد الذي قد يجعل تركها للإفلاس أكثر ترجيحا). |
Paid to Fail | مأجور لكي يفشل |
As Simon Johnson suggests in his book 13 Bankers, we should break up the mega banks into smaller parts that can comfortably be allowed to fail. | كما يقترح سيمون جونسون في كتابه ثلاثة عشر مصرفيا ، يتعين علينا أن نفكك البنوك الضخمة إلى أجزاء أصغر يمكن السماح لها بالإفلاس بقدر معقول من الارتياح. |
Canada s banks were not too big to fail just too boring to fail. | فالبنوك في كندا لم تكن أضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس ـ بل كانت فقط أكثر إملالا من أن تفلس. |
The Conference cannot be allowed to fail. The problem of unregulated high seas fishing is of grave concern to all States, be they coastal or distant water fishing States. | وهذا المؤتمر ﻻ يمكن السماح له بالفشل، فإن مشكلة الصيد غير المنظم في أعالي البحار مبعث قلق بالغ لجميع الدول، سواء كانت دوﻻ ساحلية أو دوﻻ تقوم بالصيد في المياه البعيدة. |
I refuse to fail | أرفض أن أفشل |
How to Fail to Recover | كيف نفشل في استعادة العافية الاقتصادية |
Weak banks must be allowed to fail or merge (with ordinary depositors being paid off by government insurance funds), so that strong banks can emerge with renewed vigor. | فأصبح من الضروري أن نسمح للبنوك الضعيفة بالإفلاس أو الاندماج (مع التسديد للمودعين العاديين بالكامل عن طريق صناديق التأمين الحكومية)، وبهذا يصبح بوسع البنوك القوية أن تندمج بقدر أعظم من النشاط المتجدد. |
Policymakers responded to the collapse of Lehman Brothers by announcing that no other systemically important financial institution would be allowed to fail, which required substituting state credit for frozen markets. | واستجاب صناع القرار السياسي لانهيار ليمان براذرز بالإعلان عن اعتزامهم عدم السماح لأي مؤسسة مالية أخرى مهمة نظاميا بالإفلاس، وهو ما تطلب الاستعاضة عن الأسواق المجمدة بائتمان الدولة. |
If they are judged to be insolvent, they are allowed to fail or are taken over by federal authorities, while depositors are made whole by the Federal Deposit Insurance Corporation. | وإذا ح ك م عليها بأنها معسرة فمن الممكن أن ي سم ح لها بالإفلاس أو الاستحواذ عليها من ق ب ل السلطات الفيدرالية، في حين لا ت م س أموال المودعين بفضل المؤسسة الفيدرالية للتأمين على الودائع. |
But when the Federal Reserve allowed Lehman Brothers to fail in September of 2008, there was widespread panic, leading the Fed to intervene to prevent the collapse of every other major player. | ولكن حين سمح بنك الاحتياطي الفيدرالي بإفلاس مؤسسة ليمان براذرز في سبتمبر أيلول 2008، انتشر الذعر والهلع، الأمر الذي دفع بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى التدخل لمنع انهيار كل المؤسسات الكبرى الأخرى. |
Still Too Big to Fail | لا تزال أكبر من أن ي سم ح لها بالفشل |
We cannot afford to fail. | ولا يسعنا أن نفشل. |
We cannot afford to fail. | ولا يسعنا أن نفشل في ذلك. |
We cannot afford to fail. | ولا يمكننا أن نتحمل الفشل. |
Don't be afraid to fail. | لا تخاف من ان تفشل. |
Give yourself permission to fail. | اعطي نفسك إذن ا للفشل |
We'll fail. | سنفسل. |
I fail! | أفشل! |
Yet still we fail to act. | ورغم ذلك فما زلنا متقاعسين عن العمل. |
Too Much Too Big to Fail ? | ت خمة من المؤسسات الأضخم من أن ت ترك للإفلاس |
NULL conduit is programmed to fail. | برمجت القناة المصفرة لتفشل. |
You're going to fail, too. (Laughter) | ستفشلون أيضا |
I intend to fail more, yes. | فإنني أنوي أن أخفق و أفشل أكثر ، نعم صدقوني |
I never knew it to fail. | شخص ما حاد غليظ يلقي نظره على وجه حسن، فجأه... |
Related searches : Allowed To - To Fail - Allowed To Flourish - Allowed To Pass - Allowed To Charge - Allowed To Cure - Allowed To You - Allowed To Have - Allowed To Expire - Allowed To Sell - Allowed To Lapse - Allowed To Continue - Allowed To Settle