Translation of "allergic" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Allergic - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Allergic? | ـ حساسية |
He's allergic to him. | ليده حساسية منه |
My boy, you are allergic. | ولدي أنت عندك حساسية |
I'm allergic to American agents. | أعاني حساسية من العملاء الأمريكيين |
He is allergic to house dust. | عنده حساسية من غبار المنزل. |
Oh, please. I'm allergic to politeness. | أوه ، من فضلك ، إننى أعانى من الحساسية للأدب |
The vampire is allergic to light. | مصاصى الدماء حساسين للضوء |
I must be allergic to Yang Soo Kyung! | يجب أن أكون حساسة مع يانج سو كيونج |
Substitution of paracetamol for aspirin, researchers proposed, may have led to an enhanced allergic immune response, thereby increasing susceptibility to asthma and other allergic disorders. | ولقد أشار الباحثون إلى أن استخدام الباراسيتامول بدلا من الأسبرين ربما أدى إلى رد فعل مناعي حساسي معزز، وبالتالي زيادة القابلية للإصابة بالربو وغيره من اضطرابات الحساسية. |
Some 17 years ago, I became allergic to Delhi's air. | منذ ما يقرب عن 17 عام، أصبحت لدي حساسية من هواء دلهي |
It's these hose. They're nylon and I'm allergic to nylon. | إنها هذه الجوارب ، إنها من النايلون و إننى أعانى حساسية من النايلون |
I'm allergic to peanuts. If I eat them, I will die. | لدي حساسي ة للفول الس وداني. إن أكلته، فسأموت. |
These chemicals can cause allergic conditions, toxic reactions or even cancer. | قد تتسبب هذه المواد الكيميائية في الإصابة بالحساسية، أو التفاعلات السامة أو حتى السرطان. |
And that can happen from just someone being allergic to food | ويمكن أن يحدث هذا بسبب حساسية الفرد لنوع من الطعام |
The dark side of the web is allergic to the light. | يكرهون ما يدعى بالجمهور او الصخب الاعلامي .. اي ان هذا النظام فعال ايضا في دحض الاستخدام السيء للانترنت |
You're, uh... more than usually allergic to the truth tonight, Phillip. | أنت... . أنت حساس جدا للحقيقة الليلة،(فيليب). |
You know that I'm allergic to fur. You did that purposely, didn't you? | تعلم ان لدي حساسية من الفرو . قمت بالامر عمدا صحيح |
Beautiful. Perfect. I wouldn't part with them if I wasn't allergic to snakes. | جميل، رائع ، أنا لن أكون جزءا منهم إذا لم أتجاوب مع عرض الثعابين |
For similar reasons, Great Britain, though allergic to any common European defense policy, offered two planes. | ولأسباب مماثلة، قدمت بريطانيا العظمى طائرتين، على الرغم من حساسيتها إزاء أي سياسة دفاع أوروبية مشتركة. |
Iraqi blogger Layla Anwar discusses allergies and wonders whether she has become allergic to the word Free. | تناقش المدونة العراقية ليلى انور ظاهرة الحساسيه و تتساءل إذا كانت لديها حساسيه من كلمة حر . |
Yet, at present, most governments seem to be allergic to reaching agreement on enforceable rules and obligations. | غير أن أغلب الحكومات تبدي في الوقت الحاضر قدرا كبيرا من الحساسية إزاء المحاولات الرامية إلى الاتفاق على قواعد والتزامات قابلة للتنفيذ. |
However, they are unlikely to be fatal to humans, except those who are allergic to the toxins. | ومع ذلك، فليس من المرجح أن تكون قاتلة للبشر، باستثناء أولئك الذين لديهم حساسية من السموم. |
I guzzle junk food like my mouth's a garbage chute, but my intestines are allergic to trans fat. | أسرف في أكل الأطعمة المضرة، و كأن فمي شلال للقمامة و لكن أمعائي تعاني من حساسية تجاه الدهون غير المشبعة |
As a food dye it has been known to cause severe allergic reactions and anaphylactic shock in some people. | يعرف عن الكارمين كملون غذائي تسببه في حساسية شديدة وصدمة تحسسية (anaphylactic shock) لبعض الأشخاص. |
These mites can also produce chemicals that stimulate the production of skin flakes, and people can become allergic to these compounds. | كما يمكن لهذا العث أيض ا إنتاج المواد الكيميائية التي تحفز إنتاج رقائق الجلد ولكن من الممكن أن يصبح لدى الناس حساسية من هذه المركبات. |
Moreover, ordinary Russians are becoming allergic to liberal democracy, because liberal technocrats have consistently served as window dressing for an illiberal Kremlin regime. | وعلاوة على ذلك فقد أصيب عامة الشعب من الروسيين بالحساسية ضد الديمقراطية الليبرالية، وذلك لأن الليبراليين التكنوقراطيين دأبوا على تزيين وتجميل نظام حكم غير ليبرالي في الكريملين. |
Identifying the potential mechanisms that might underlie the association between paracetamol and asthma (and other allergic disorders) was not a part of this study. | إن تحديد الآليات المحتملة التي قد يقوم عليها الارتباط بين الباراسيتامول والربو (وغيره من اضطرابات الحساسية) لم يكن جزءا من هذه الدراسة. |
In horses it is also known as recurrent airway obstruction and is typically due to an allergic reaction to a fungus contained in straw. | في الخيل يعرف أيضا باسم انسداد مجرى الهواء المعاود وعادة ما يكون بسبب رد فعل تحسسي تجاه القش الذي يحتوي على الفطريات. |
For similar reasons, Great Britain, though allergic to any common European defense policy, offered two planes. As for Europe, it did nothing which was foreseeable. | ولأسباب مماثلة، قدمت بريطانيا العظمى طائرتين، على الرغم من حساسيتها إزاء أي سياسة دفاع أوروبية مشتركة. أما أوروبا فإنها لم تفعل أي شيء ــ وهو ما كان متوقعا. |
Clinical Efficacy The clinical efficacy of bilastine in allergic rhinitis (AR) and urticaria has been assessed in 10 clinical assays in which over 4,600 patients were involved. | تم تقييم الفاعلية السريرية للبيلاستين في التهاب الأنف التحسسي allergic rhinitis (AR) والشرى من خلال 10 مقايسات سريرية مصممة بشكل دقيق, شارك فيها أكثر من 4.600 مريض. |
Berylliosis, or chronic beryllium disease (CBD), is a chronic allergic type lung response and chronic lung disease caused by exposure to beryllium and its compounds, a form of beryllium poisoning. | التسمم بالبيريليوم (Berylliosis) أو مرض البيريليوم الزمن (يرمز له اختصارا CBD من chronic beryllium disease) هو مرض رئوي مزمن يحدث نتيجة التعر ض لعنصر البيريليوم أو أحد مرك باته. |
Results from exposure to pets at other times are inconclusive and it is only recommended that pets be removed from the home if a person has allergic symptoms to said pet. | نظرا لأن نتائج التعرض للحيوانات الأليفة في أوقات أخرى غير حاسمة وي نصح فقط بإخراج الحيوانات الأليفة من المنزل إذا أظهر الشخص أعراض الحساسية لهذا الحيوان الأليف. |
Those bedsores become infected, and they give me an antibiotic which I end up being allergic to, and now my whole body breaks out, and now all of those become infected. | فبدأت تقرحات الفراش بالالتهاب، فأعطوني مضادا حيويا كان جسمي يتحسس منه، فانهار جسمي على إثره بالكامل، |
But other researchers have proposed a number of plausible mechanisms, primarily related to paracetamol s negative effect on the body s ability to withstand oxidant stress and its potential enhancement of the allergic immune response. | ولكن باحثين آخرين أشاروا إلى عدد من الآليات المعقولة التي ترتبط بصورة أساسية بالتأثير السلبي الذي يخلفه استخدام الباراسيتامول على قدرة الجسم على تحمل الإجهاد الناتج عن الأكسدة وتعزيزه المحتمل للاستجابة المناعية للحساسية. |
The following year, crude precursors of the blood thinning medication heparin were contaminated, causing hundreds of allergic reactions and 19 deaths in the United States, and at least 80 serious adverse health events in Germany. | لقد حدث في العام الذي يليه تلوث في احد المواد الخام المكونة لدواء هيبارين المستخدم في منع تجلط الدم مما تسبب في مئات من حالات رد الفعل التحسسي و 19 وفاة في الولايات المتحدة الامريكية وعلى الاقل 80 حالة صحية خطرة في المانيا . |
Bureaucratic enterprises are typically allergic to taking big risks that is, developing and commercializing the radical innovations that push out the production possibility frontier and generate large sustained jumps in productivity and thus in economic growth. | إذ أن المؤسسات البيروقراطية تتسم بالحساسية ضد خوض المجازفات الضخمة ـ أو تطوير الإبداعات الجذرية واستغلالها تجاريا ، وهو الأمر الوحيد الذي قد يساعد في توسعة حدود القدرات الإنتاجية وتوليد قفزات ضخمة في معدلات الإنتاجية، وبالتالي في النمو الاقتصادي. |
Abe chose to reinterpret the constitution because revising it would require the approval of two thirds of the Japanese Diet. Given that most Japanese are still allergic to military force, securing the necessary votes would have been impossible. | وقد اختار آبي إعادة تفسير الدستور لأن تعديله يتطلب موافقة ثلثي أعضاء البرلمان الياباني. ولأن أغلب اليابانيين لا زالوا شديدي الحساسية للقوة العسكرية، فإن تأمين الأصوات اللازمة كان ليصبح في حكم المستحيل. |
For health effects where information is not available, this should be clearly stated. Health effects should be described accurately and relevant distinctions made. For example, allergic contact dermatitis and irritant contact dermatitis should be distinguished from each other. | وهذا يكفل أن عملية التصنيف تستخدم البيانات المتاحة إلى أقصى حد ممكن في وصف مخاطر المخلوط دون الحاجة إلى إجراء اختبارات إضافية على الحيوانات. |
This low dose of radioiodine is typically tolerated by individuals otherwise allergic to iodine (such as those unable to tolerate contrast mediums containing larger doses of iodine such as used in CT scan, intravenous pyelogram (IVP), and similar imaging diagnostic procedures). | عادة هذه الجرعة المنخفضة من اليود المشع تكون مناسبه الأفراد الذين يعانون من حساسية لليود (مثل أولئك الذين لا يستطيعون تحمل الصبغه التي تحتوي على جرعة أكبر من اليود مثل المستخدمة في الاشعة المقطعية، pyelogram تصوير المسالك البوليه (IVP)، وإجراءات تشخيصيه مماثلة). |
Though India is rightly allergic to being seen as a US supported counterweight to a rising China, in practice it is avidly courted by Southeast Asian countries anxious to balance the Chinese, a development that suits American interests. Obama s visit to India last November reinforced a perception that the two countries share an increasingly convergent worldview, common democratic values, and thriving trade. | ولقد أسهمت الزيارة التي قام بها أوباما إلى الهند في نوفمبر تشرين الثاني في تعزيز رأي مفادها أن البلدين يتقاسمان رؤية متقاربة على نحو متزايد للعالم، هذا فضلا عن القيم الديمقراطية المشتركة، والتجارة المزدهرة بين البلدين. |
First night in the nursing home unit where she had been in the same assisted living facility, moved her from one bed to another, kind of threw her, rebroke her pelvis, sent her back to the hospital that she had just come from, no one read the chart, put her on Tylenol, which she is allergic to, broke out, got bedsores, basically, had heart problems, and died from the fall and the complications and the errors that were there. | في ليلتها الأولى في تلك الوحدة و هي أيضا موجودة في نفس دار الرعاية, كانوا ينقلونها من سرير إلى آخر و ألقوها نوعا ما بشكل خاطئ, فكسر حوضها مرة أخرى |
Related searches : Allergic Disease - Allergic Inflammation - Allergic Skin - Allergic Person - Allergic Conjunctivitis - Allergic Dermatitis - Allergic Rash - Allergic Response - Non Allergic - Allergic Against - Allergic Sensitization - Allergic Condition - Allergic Asthma - Allergic Eczema