Translation of "all other aspects" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
other aspects) | النواحي اﻷخرى( |
(c) Other aspects. | )ج( جوانب أخرى. |
(d) Other aspects of economic cooperation. | )د( أوجه التعاون اﻻقتصادي اﻷخرى. |
IN ALL THEIR ASPECTS | جميع نواحي هذه العمليات |
IN ALL THEIR ASPECTS | حفـظ السلـم مـن جميـع نواحـي |
Local authorities provincial or municipal exercise direct control over all other aspects related to road traffic. | وتمارس السلطات المحلية سلطات المناطق أو البلديات الرقابة المباشرة على كل الجوانب الأخرى المتصلة بالمرور على الطرق. |
IX. OTHER ASPECTS OF THE LEGISLATIVE AGENDA | تاسعا جوانب أخرى في جدول اﻷعمال التشريعي |
OPERATIONS IN ALL THEIR ASPECTS | السلم من جميع نواحـي هذه العمليـات |
OPERATIONS IN ALL THEIR ASPECTS | عمليات حفظ السلم من جميع نواحي هذه العمليات |
DELIVERY IN ALL ITS ASPECTS | من جميع جوانبه |
OPERATIONS IN ALL THEIR ASPECTS | نواحي هذه العمليات مجلس اﻷمن |
Stressing the importance of women in economic, social, political, cultural and all other aspects of human life, | إذ تؤكد أهمية المرأة في الحياة اﻻقتصادية والسياسية والثقافية وجميع الجوانب اﻷخرى من حياة اﻹنسان، |
It affects all aspects of society, and all aspects of society contribute to or detract from development. | وهي تؤثر على جميع جوانب المجتمع، كما أن جميع جوانب المجتمع تسهم في التنمية أو تنتقص منها. |
Recreation, sport, and other aspects of cultural life | الترفيه، والألعاب الرياضية، والجوانب الأخرى للحياة الثقافية |
What about the other aspects of living systems? | ماذا عن الجوانب الأخرى للأنظمة الحية |
All these aspects merit keen attention. | وكل هذه الجوانب تستحق الاهتمام الشديد. |
THEIR DELIVERY IN ALL ITS ASPECTS | جميع جوانبه |
keeping operations in all their aspects | جميع نواحي هذه العمليات |
The book also influenced other aspects of European culture. | كما أثر الكتاب في جوانب أخرى في الثقافة الأوروبية. |
Delegations also commented on other aspects of the item. | كذلك علقت الوفود على نواحي أخرى من البند. |
peace keeping operations in all their aspects | السلم من جميع نواحي هذه العمليات |
They do all aspects of the work. | (تصفيق) |
An overall review of treasury operations will involve other offices away from Headquarters and cover not only investment matters but all other aspects of cash management. | وستشمل عملية استعراض عامة لعمليات الخزانة المكاتب الأخرى البعيدة عن المقر ولن تقتصر على مسائل الاستثمار بل ستغطي جميع الجوانب الأخرى لإدارة النقدية. |
The criteria, the methodological approach and all other aspects of the problem should be openly discussed by all parties concerned at length in this forum. | وينبغي أن تناقش جميع اﻷطراف المعنية في هذا المحفل معايير المشكلة والنهج المنهجية إزاءها وجميع أوجهها اﻷخرى مناقشة صريحة وباستفاضة. |
75. Requests the Secretary General to take concrete steps to improve the physical security of all United Nations peace keeping personnel deployed in the field, including all aspects related to material, organizational, operational and other aspects of safety | ٧٥ تطلب إلى اﻷمين العام أن يتخذ تدابير محددة لتحسين اﻷمن المادي لجميع أفراد اﻷمم المتحدة لحفظ السلم الموزوعين في الميدان، بما في ذلك جميع الجوانب المتصلة بالسﻻمة المادية والتنظيمية والتنفيذية ونواحي السﻻمة اﻷخرى |
There are two other disturbing aspects to the drone affair. | وهناك جانبان آخران مزعجان فيما يتصل بمسألة الطائرة بدون طيار. |
Many other important aspects go beyond the mandate of WTO. | ولا تدخل جوانب هامة أخرى كثيرة في حدود ولاية منظمة التجارة العالمية. |
C. Other aspects of the situation in the Middle East | جيم جوانب أخرى للحالة في الشرق اﻷوسط |
3. Other aspects of the situation in the Middle East | ٣ جوانب أخرى للحالة في الشرق اﻷوسط |
The third is terrorism in all its aspects. | والتحدي الثالث هو الإرهاب بجميع جوانبه. |
VERIFICATION IN ALL ITS ASPECTS, INCLUDING THE ROLE | التحقق من جميع جوانبه، بما في ذلك دور اﻷمم المتحدة |
VERIFICATION IN ALL ITS ASPECTS, INCLUDING THE ROLE | التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور اﻷمم المتحدة |
Everything's valid in all aspects of the struggle. | كل شيء صالح في جميع جوانب النضال. |
On the other hand, other tiny aspects of our lives might prove that we are. | لكن من جهة أخرى، جوانب صغيرة من حياتنا تثبت العكس، أننا متعصبون بالفعل. |
121. The Special Committee requests the Secretary General to take concrete steps to improve the physical security of all United Nations peace keeping personnel deployed in the field, including all aspects related to material, organizational, operational and other aspects of safety. | ١٢١ وتطلب اللجنة الخاصة الى اﻷمين العام أن يتخذ خطوات محددة تكفل بصورة أفضل السﻻمة البدنية لجميع أفراد اﻷمم المتحدة لحفظ السلم الموفدين الى الميدان، بما في ذلك جميع الجوانب المتصلة بالسﻻمة المادية والتنظيمية والتشغيلية ونواحي السﻻمة اﻷخرى. |
C. Other aspects of the situation in the Middle East . 61 | جوانب أخرى للحالة في الشرق اﻷوسط |
It had also collaborated actively with other international organizations involved in other aspects of those issues. | كما أنها تتعاون بنشاط مع سائر المنظمات الدولية المعنية بجوانب أخرى من تلك القضايا. |
They can contribute to all aspects of society's development. | وبإمكانهم أن يساهموا في جميع مظاهر تطوير المجتمع. |
VERIFICATION IN ALL ITS ASPECTS, INCLUDING THE ROLE OF | التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور |
Rather, it too needs further strengthening in all aspects. | فهي بدورها في حاجة الى مزيد من التعزيز من كل الجوانب. |
Around me, I saw all aspects of a civilization. | وبدأت أرى حولي كل مظاهرالحضارة. |
While several delegations expressed support for that approach, other delegations commented that a thorough consideration of all aspects of the question was required. | وفي حين أعربت عدة وفود عن تأييدها لذلك النهج، علقت وفود أخرى قائلة إنه يلزم النظر الشامل في كل جوانب المسألة. |
The emergence of inextinguishable debt replicates other troubling aspects of contemporary life. | وكان نشوء الديون المتعذر الوفاء بها سببا في تفاقم جوانب أخرى مزعجة من الحياة المعاصرة. |
But there are two other aspects of liquidity management that deserve attention. | ولكن هناك جانبان آخران من جوانب إدارة السيولة التي تستحق الاهتمام. |
This holds true for other aspects, such as sentience or self awareness. | وهذا ينطبق على الجوانب الأخرى مثل الإحساسية أو وعي الذات. |
Related searches : Other Aspects - All Aspects - All Other - Other Related Aspects - In Other Aspects - Among Other Aspects - With All Aspects - Oversee All Aspects - All Operational Aspects - Address All Aspects - Across All Aspects - Manage All Aspects - For All Aspects - On All Aspects