Translation of "aligned to this" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Aligned - translation : Aligned to this - translation : This - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Croatia aligned itself with this statement.
أي دت كرواتيا هذا البيان.
Croatia and Romania aligned themselves with this statement.
أي دت كرواتيا ورومانيا هذا البيان.
Bulgaria, Croatia and Romania aligned themselves with this statement.
أي دت بلغاريا وكرواتيا ورمانيا هذا البيان.
The non aligned countries continue to attach great importance to this debilitating constraint on their development.
وما زالت بلدان عدم اﻻنحياز تعلق أهمية كبرى على هذا القيد الخطير على تنميتها.
The non aligned have offered a handsome contribution in this respect.
وقد عرضت حركة عدم اﻻنحياز مساهمة وجيهة في هذا الشأن.
Non Aligned Movement
حركة عدم الانحياز
As Chairman of the Non Aligned Movement, Indonesia has given the highest priority to resolving this crisis.
وقد أعطت أندونيسيا، بوصفها رئيسة لحركة عدم اﻻنحياز، أعلى أولوية لحل هذه اﻷزمة.
For this reason, I wish to extend my sincere congratulations and heartfelt respects to Indonesia, Chairman of the Non Aligned Movement, and Malaysia, Chairman of the Human Rights Working Group of the Non Aligned Movement.
ولهــذا السبب، أود أن أقدم تهانئي الخالصة ومشاعــر اﻻحترام الصادق إلى اندونيسيا، رئيس حركة عدم اﻻنحياز، وماليزيا، رئيس الفريق العامل لحقوق اﻹنسـان التابع لحركة عدم اﻻنحياز.
Consistent with this decision, we look forward to the submission of the resolution of the Movement of Non Aligned Countries on this issue to this Committee.
ومن ثم فإننا نتطلع الى عرض القرار الذي اتخذته بلدان حركة عدم اﻻنحياز بشأن هذا الموضوع على اللجنة.
Non Aligned Movement (peacekeeping operations)
حركة عدم الانحياز (عمليات حفظ السلام)
Non Aligned Movement (Peacekeeping operations)
حركة عدم الانحياز (عمليات حفظ السلام)
The Non Aligned States Parties to the NPT request that this present statement be circulated as an official document of this Review Conference.
4 وتطلب دول عدم الانحياز الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية تعميم هذا البيان بوصفه وثيقة رسمية من وثائق مؤتمر الاستعراض هذا.
Horizontal stresses become aligned with the current ground surface as the vertical stress drops to zero at this boundary.
وتصير الضغوط الرأسية متوازية مع سطح الأرض الحالي عندما يهبط الإجهاد الرأسي إلى صفر عند هذا الحد.
Mr. WISNUMURTI (Indonesia) I deem it an honour to deliver this statement on behalf of the non aligned countries.
السيد ويسنومورتي )اندونيسيا( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( يشرفني أن أدلي بهذا البيان نيابة عن بلدان عدم اﻻنحياز.
Mr. Wisnumurti (Indonesia) I deem it a privilege to deliver this statement on behalf of the non aligned countries.
السيد ويسنومورتي )اندونيسيا( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( يشرفني أن أدلي بهذا البيان باسم بلدان عدم اﻻنحياز.
This provision also corresponds to one of the recommendations of the non aligned countries and the Group of 77.
وهذا الحكم يتمشى أيضا مع إحدى توصيات بلدان عدم اﻻنحياز ومجموعة اﻟ ٧٧.
This issue has been given extensive consideration by the members of the Non Aligned Movement, which led to the submission of this draft resolution this year.
لقد أجرت البلدان اﻷعضاء في حركة عدم اﻻنحياز دراسة مكثفة لهذه المسألة أدت الى تقديم مشروع القرار هذا في هذه السنة.
The Non Aligned States Parties to the NPT also reaffirm their commitment to ensure the successful outcome of this Review Conference.
3 وتؤكد دول عدم الانحياز الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية من جديد أيضا التزامها بكفالة خروج مؤتمر الاستعراض هذا بحصيلة ناجحة.
In this context, we fully share the view of the Movement of Non Aligned Countries that any predetermined selection that excludes non aligned and other developing countries would be unacceptable.
وفي هذا السياق، نؤيد تماما رأي بلدان حركة عدم اﻻنحياز القائل بأن أي انتقاء مقرر سلفا يستبعد بلدان عدم اﻻنحياز والبلدان النامية اﻷخرى لن يكون مقبوﻻ.
In this regard we are happy that the Chairman of the Non Aligned Movement has also addressed this meeting.
وقد أسعدنا، في هذا الصدد، أن رئيس حركة عدم اﻻنحياز تكلم أيضا في هذه الجلسة.
Chairman of the Movement of Non Aligned Countries, to the
من رئيس جمهورية اندونيسيا ورئيس حركة بلدان عدم اﻻنحياز
In this regard, I should like to cite the communiqué issued by the Non Aligned ministerial meeting held earlier this month in New York
وفي هذا الصدد، أود أن أقتبس ما يلي من البﻻغ الصـادر عــــن اﻻجتماع الوزاري لبلدان عدم اﻻنحيـــاز الـــذي عقــــد فـــي أوائــل هذا الشهر في نيويورك
Non Aligned Movement (on peacekeeping operations)
حركة عدم الانحياز (بشأن عمليات حفظ السلام)
(iii) Movement of Non Aligned Countries
٣ حركة بلدان عدم اﻻنحياز
Indian Institute for Non Aligned Studies
المعهد الهندي لدراسات عدم اﻻنحياز
MOVEMENT OF THE NON ALIGNED COUNTRIES
لحركة البلدان غير المنحازة
For once, your incentives are aligned.
فجميع الحوافز معروفة ..
Video Okay, we have parachute aligned.
حسنا ، تم إطلاق المظلة
The Non Aligned Movement's Kuala Lumpur Summit Final Document, adopted in 2003, also supported this approach.
كما أن الوثيقة الختامية لمؤتمر قمة كوالالمبور لحركة عدم الانحياز، التي اعتمدت في عام 2003، تؤيد هذا النهج.
Our delegation has endorsed the draft declaration submitted by the non aligned countries in this regard.
وقد أيد وفدنا مشروع اﻹعﻻن الذي قدمته بلدان عدم اﻻنحياز في هذا الصدد.
The Non Aligned Movement is to be congratulated for having taken this initiative this year we hope it will gain the support of the Assembly.
وحركة عدم اﻻنحياز تستحق التهنئة على إقدامها على تجديد هذه المبادرة هذا العام حيث يحدونا اﻷمل في أن تحظى بتأييد الجمعية.
We fully support the Non Aligned Movement apos s decision favouring a broad mandate for this group.
إننا ندعم تماما قرار حركة عدم اﻻنحياز المؤيد لوﻻية واسعة النطاق لهذا الفريق.
This was in pursuance of a long standing position of the Non Aligned Movement favouring complete disarmament.
وكان هذا استمرارا للموقف الذي اتخذته حركة عدم اﻻنحياز منذ أمد بعيد بالمناداة بنزع السﻻح الكامل.
This position was recently reiterated by the non aligned Foreign Ministers in Cairo when they stated that,
وقد جرى التأكيد على هذا الموقف مؤخرا من جانب وزراء خارجية بلدان عدم اﻻنحياز المجتمعين في القاهرة عندما أعلنوا
Non Aligned Movement (on the Peacebuilding Commission)
حركة عدم الانحياز (بشأن لجنة بناء السلام)
of Non Aligned Countries and intergovernmental organizations
عدم اﻻنحياز والمنظمات الحكومية الدولية
The stars aligned, and she came back.
ظهرت النجوم . وعادت كاثرين أخيرا
The non aligned Foreign Ministers representing the largest grouping of Member States at the United Nations agreed on this point when they recently declared any predetermined selection excluding the non aligned and other developing countries unacceptable to the Movement.
وقد اتفق على هذه النقطة اﻷساسية وزراء خارجية عدم اﻻنحياز الذين يمثلون أكبر مجموعة من الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة، وذلك عندما أعلنوا مؤخرا أن أي اختيار مقرر سلفا تستبعد فيه بلدان عدم اﻻنحياز وغيرها من البلدان النامية سيكون غير مقبول من جانب الحركة.
Mr. Awad (Egypt), speaking on behalf of the Non Aligned Movement, requested a suspension of the meeting in order to enable the Non Aligned Movement to hold brief consultations.
7 السيد عوض (مصر) طلب، متحدثا باسم حركة بلدان عدم الانحياز، تعليق الجلسة من أجل تمكين حركة عدم الانحياز من عقد مشاورات موجزة.
8. Assistance to returnees is aligned with that provided to internally displaced persons.
٨ ويتم التنسيق بين المساعدة المقدمة للعائدين وتلك المقدمة للمشردين في داخل البلد.
It will ensure that national legislation, as well as bilateral, subregional and regional arrangements, will be aligned or re aligned accordingly.
وهذا من شأنه ضمان تناسق التشريعات الوطنية وكذلك الترتيبات الثنائية ودون الإقليمية والإقليمية أو إعادة تنسيقها حسبما يقتضي الأمر.
In this NAP, the ministries involved formulate target objectives aligned with the joint European objectives for combating poverty.
وفي هذا الخطة، تقوم الوزارات المعنية بوضع مقاصد مستهدفة وفق المرامي الأوروبية المشتركة المتعلقة بمكافحة الفقر.
In this regard, we fully support the positions of the Group of 77 and the Non Aligned Movement.
وفي هذا الخصوص، نؤيد تماما مواقف مجموعة السبعة والسبعين وحركة عدم اﻻنحياز.
The Chairman of the Non Aligned Movement has just conveyed the views of the Movement on this report.
لقد أعرب رئيس حركة عدم اﻻنحياز لتوه عن آراء بلدان هذه الحركة بشأن هذا التقرير.
The statement duly reflects the position taken by the leaders of the Non Aligned Movement at the Jakarta summit in 1992 and reiterated recently at the Non Aligned Ministerial meetings in Cairo in June this year and in New York earlier this month.
ويعكس البيان على النحو الواجب الموقف الذي اتخذه قادة حركة عدم اﻻنحياز في قمة جاكرتا في ١٩٩٢، وتكرر اﻹعراب عنه مؤخرا في اﻻجتماعين الوزاريين لحركة عدم اﻻنحياز المعقودين في القاهرة في حزيران يونيه وفي نيويورك في أوائل الشهر الحالي.

 

Related searches : This Is Aligned - To Aligned Something - Aligned To Business - Aligned To Deliver - To Be Aligned - Aligned To Him - Perfectly Aligned - Properly Aligned - Stay Aligned - Globally Aligned - Aligned Along - Aligned Towards - Aligned Approach