Translation of "aligned" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Aligned - translation :

Keywords : الانحياز تتماشى تصطف تحالف مصالحك

Examples (External sources, not reviewed)

Non Aligned Movement	حركة عدم الانحياز
Non Aligned Movement (peacekeeping operations)	حركة عدم الانحياز (عمليات حفظ السلام)
Non Aligned Movement (Peacekeeping operations)	حركة عدم الانحياز (عمليات حفظ السلام)
Croatia aligned itself with this statement.	أي دت كرواتيا هذا البيان.
Non Aligned Movement (on peacekeeping operations)	حركة عدم الانحياز (بشأن عمليات حفظ السلام)
(iii) Movement of Non Aligned Countries	٣ حركة بلدان عدم اﻻنحياز
Indian Institute for Non Aligned Studies	المعهد الهندي لدراسات عدم اﻻنحياز
MOVEMENT OF THE NON ALIGNED COUNTRIES	لحركة البلدان غير المنحازة
For once, your incentives are aligned.	فجميع الحوافز معروفة ..
Video Okay, we have parachute aligned.	حسنا ، تم إطلاق المظلة
Non Aligned Movement (on the Peacebuilding Commission)	حركة عدم الانحياز (بشأن لجنة بناء السلام)
of Non Aligned Countries and intergovernmental organizations	عدم اﻻنحياز والمنظمات الحكومية الدولية
The stars aligned, and she came back.	ظهرت النجوم . وعادت كاثرين أخيرا
It will ensure that national legislation, as well as bilateral, subregional and regional arrangements, will be aligned or re aligned accordingly.	وهذا من شأنه ضمان تناسق التشريعات الوطنية وكذلك الترتيبات الثنائية ودون الإقليمية والإقليمية أو إعادة تنسيقها حسبما يقتضي الأمر.
Croatia and Romania aligned themselves with this statement.	أي دت كرواتيا ورومانيا هذا البيان.
Monetary policies are being fine tuned and aligned.	وتم التشدد في المصروفات وحددت أولوياتها.
COOPERATION WITH THE NEWS AGENCIES OF NON ALIGNED	التعاون مع وكاﻻت أنباء بلدان عدم اﻻنحياز
So language isn't mere words and aligned letters.	فاللغة ليست كلمة و حرف و اثنان و ثلاثة مصفوفون.
Gandhi and the Non Aligned Movement remain important symbols.	ولقد ظل غاندي وحركة عدم الانحياز يمثلان رمزين على قدر كبير من الأهمية في هذا السياق.
Non Aligned Movement Working Group on Disarmament (informal consultations)	حركة عدم الانحياز الفريق العامل المعني بنزع السلاح (مشاورات غير رسمية)
Bulgaria, Croatia and Romania aligned themselves with this statement.	أي دت بلغاريا وكرواتيا ورمانيا هذا البيان.
The Eleventh Ministerial Conference of the Non Aligned Movement,	إن المؤتمر الوزاري الحادي عشر لحركة عدم اﻻنحياز،
Statement issued by the Movement of Non Aligned Countries	البيان الذي أصدرته حركة بلدان عدم اﻻنحياز في اجتماعها
The Eleventh Ministerial Conference of the Non Aligned Movement,	إن المؤتمر الوزاري الحادي عشر لحركة البلدان غير المنحازة،
Proposals submitted by the Group of Non Aligned Countries	مقترحات مقدمة من مجموعة بلدان عدم اﻻنحياز
Back then, Egypt was closely aligned with the Soviet Union.	آنذاك كانت مصر منحازة إلى حد كبير إلى الاتحاد السوفييتي.
Goal 4 Core and non core resources aligned with commitments	الهدف 4 مواءمة الموارد الأساسية وغير الأساسية مع الالتزامات
Aid flows should be predictable and aligned with countries' needs.	وينبغي أن تكون هناك إمكانية لتوقع تدفق المساعدات وأن تكون تلك المساعدات متوائمة مع احتياجات البلدان.
Non Aligned Movement (informal consultations on disarmament matters) (First Committee)	حركة بلدان عدم الانحياز (مشاورات غير رسمية بشأن مسائل نزع السلاح) (اللجنة الأولى)
CBD biennial budget cycle not aligned with UNCCD and UNFCCC.	(1) دورة ميزانية اتفاقية التنوع البيولوجي لفترة سنتين غير متطابقة مع الدورة المقابلة الخاصة بكل من اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.
XVI. COOPERATION WITH THE NEWS AGENCIES OF NON ALIGNED COUNTRIES	سادس عشر التعاون مع وكاﻻت أنباء بلدان عدم اﻻنحياز
52. COMMUNICATIONS FROM THE MOVEMENT OF NON ALIGNED COUNTRIES . 253	رسائل من حركة بلدان عدم اﻻنحياز
Chairman of the Movement of Non Aligned Countries, to the	من رئيس جمهورية اندونيسيا ورئيس حركة بلدان عدم اﻻنحياز
of the Movement of the Non Aligned Countries, held at	الحـادي عشـر لحركـة البلـدان غيـر المنحـازة
Movement of Non Aligned Countries and intergovernmental organizations . 34 11	اﻻجراءات التي اتخذتها هيئات اﻷمم المتحدة وحركة بلدان عدم اﻻنحياز والمنظمات الحكومية الدولية
How does it know that everything is aligned and attached?	كيف تعرف ان كل شيء مصطف بمحاذاة و متصل
That said, private incentives and social objectives are not perfectly aligned.	ورغم ذلك فإن الحوافز الخاصة والأهداف الاجتماعية لا تتوافق تماما في كل الأحوال.
UNOPS practice is aligned with expectations of practical capacity support measures.	وتتمشى ممارسات المكتب مع التدابير العملية لدعم القدرات.
BDP has aligned its programming and reporting frameworks with the MYFF.	47 وقام مكتب السياسات الإنمائية بمواءمة أطره المتعلقة بالبرمجة والإبلاغ مع الإطار التمويلي المتعدد السنوات.
I assume that is the position of the Non Aligned Movement.	وأفترض أن هذا هو موقف حركة عدم الانحياز.
During the discussion, other delegations aligned themselves with the EU position.	67 وخلال المناقشة، أيدت وفود أخرى موقف الاتحاد الأوروبي.
The non aligned have offered a handsome contribution in this respect.	وقد عرضت حركة عدم اﻻنحياز مساهمة وجيهة في هذا الشأن.
And as they land, they're fully aligned in the gravitational field.	وعندما يطأون الأرض، فإنهم يخضعون تماما لحقل الجاذبية.
Mr. Awad (Egypt), speaking on behalf of the Non Aligned Movement, requested a suspension of the meeting in order to enable the Non Aligned Movement to hold brief consultations.	7 السيد عوض (مصر) طلب، متحدثا باسم حركة بلدان عدم الانحياز، تعليق الجلسة من أجل تمكين حركة عدم الانحياز من عقد مشاورات موجزة.
Most important, economic outcomes are becoming increasingly aligned with the authorities goals.	ويجري الانفتاح الاقتصادي على آسيا الوسطى ورابطة دول جنوب شرق آسيا (وتحديدا فيتنام) على قدم وساق، وسوف يتضمن الإصلاح المزيد من الانفتاح الدولي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية