Translation of "aisles" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Martin's church is a long church with three aisles with very narrow side aisles.
كنيسة مارتن كنيسة طويلة بثلاثة أروقة مع ممرات جانبية ضيقة جدا .
Have booths, walk the aisles, meet people.
أنشئ كشكات، التقي بالناس.
like a gutter ball effect, down the aisles.
كما الكرة الجنية ينتقل بين الأروقة.
You said it. We rolled 'em in the aisles.
قلته, طويناهم فى الممرات
Mama, mama, mama, wait, wait, wait. The Chevy is three aisles away.
امى... يا ماما ..بهدوء ..رئيس الشرطة على بعد 3 ممرات بعيد عنا.
All right. Please stay in your seats, folks. Don't get into the aisles.
سيرجي برين حسنا .ارجوكم ابقوا في اماكنكم ,جمهور.لا تمشوا في الممرات
Boy, I can't get over the way we rolled 'em in the aisles.
ولد ، لا أستطيع التخلص من طريقة إبهارهم فى الممرات
From now on it isn't applause, just something to do till the aisles get cleared.
من الآن فصاعدا أنه ليس استحسان مجرد شيء لنفعله حتى تصبح الممرات خالية.
Please keep the aisles clear. Here they come up. Cheers and Applause gt gt Sergey Brin
ارجوكم ابقوا الممرات واضحه.و ها هنا جاءوا. هتافات وتصفيق
And she points out the passenger window, and I look out, and three three aisles down,
و باتجاه اشارتها نحو نافذة الركاب كنت انظر للخارج و على بعد 3 بالفعل 3 ممرات اسفلنا
It's like a coffin, it basically sends all the sound, like a gutter ball effect, down the aisles.
فهي كالتابوت, وبالتالي تطلق الصوت, كما الكرة الجنية ينتقل بين الأروقة.
Still on they came, and now the near woods resounded through all their aisles with their demoniac cry.
لا يزال على جاؤوا ، والآن في الغابة بالقرب من الممرات الخاصة بهم من خلال دوت مع جميع صراخهم مجنون.
I've seen plenty of swell fellows walk down the aisles with girls that had done everything but murder.
رأيت العديد من الشبان الرائعين الذينمشوابالرواق... مشوا بالرواق تزوجوا
And she points out the passenger window, and I look out, and three three aisles down, Look, the Chevy.
و باتجاه اشارتها نحو نافذة الركاب كنت انظر للخارج و على بعد 3 بالفعل 3 ممرات اسفلنا انظرى للمزعج المتطفل
In fact, I would stand for hours in the aisles of shops, reading all the names on all of the things.
في الواقع ،كنت أود الوقوف لساعات في المحلات التجارية ، لأقرأ جميع الأسماء في جميع البضائع.
The PRESIDENT May I remind delegates once again that any congratulations to be expressed to speakers should be done through the delegations in the aisles adjoining the plenary.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( اسمحوا لي بأن أذكر الوفود مرة أخرى بأن أية تهانئ يعرب عنها للمتكلمين ينبغي تقديمها عن طريق الوفود في الممرات المجاورة للقاعة.
It turns out that in Wegmans grocery stores up and down the northeast corridor, the magazine aisles range anywhere from 331 different kinds of magazines all the way up to 664.
اتضح انه في محلات ويجمانز للبقالة اعلى واسفل الممرات الشمالية الشرقية تقبع المجلات في كل مكان
I still could have made it back to the hospital on time, but once in the store you can't leave, because there are these evil classical music dealers in the aisles
كنت قادرا على الوصول إلى المشفى في الوقت المناسب لكن بمجر د أن تكون في المتجر لن تقدر على المغادرة بسبب وجود أولئك البائعين الأشرار للموسيقى الكلاسيكي ة
And suddenly the author appeared in our doorway, and I remember him sort of sauntering down the aisles, going from kid to kid looking at the desks, not saying a word.
وفجأة الكاتب ظهر على بابنا، و أتذكره يتجول في الممرات، من طفل لطفل ناظرا إلى طاولاتهم، بدون أن يقول أي كلمة.
I kept imagining all the walks I might not take with them, the art projects I might not mess up, the boyfriends I might not scowl at, the aisles I might not walk down.
كنت اتخيل في عقلي .. كل تلك الرحلات التي لن استطيع الذهاب معهم بها والانشطة الفنية التي لن استطيع الحضور لها والاصدقاء الذين لن استطيع التهجم عليهم ومشية ليلة العرس التي لن استطيع السير بها
I kept imagining all the walks I might not take with them, the art projects I might not mess up, the boyfriends I might not scowl at, the aisles I might not walk down.
كنت اتخيل في عقلي .. كل تلك الرحلات التي لن استطيع الذهاب معهم بها والانشطة الفنية التي لن استطيع الحضور لها والاصدقاء الذين لن استطيع التهجم عليهم
I also request that representatives move quietly through the aisles as they enter and exit the Hall so as not to disturb the representative who has the floor and that they keep conversations to the level of a whisper.
كذلك أرجو من الممثلين أن يلتزموا الهدوء في الممرات لدى دخولهم القاعة وخروجهم منها حتى لا يشوشوا على الممثلين أثناء إدلائهم ببياناتهم، وأن يخفضوا أصواتهم إلى حد الهمس أثناء محادثاتهم.
Anyone who has ever flown into Russia will know this scene the moment the captain requests the passengers to remain seated until the plane comes to a complete stop, all the Russians on board will respond by immediately standing up and piling into the aisles as if it's their last chance to get out.
وكل من سافر إلى روسيا بالطائرة فلسوف يتذكر هذا المشهد فبمجرد أن يطلب قائد الطائرة من الركاب أن يظلوا في مقاعدهم إلى أن تتوقف الطائرة تماما ، ينهض كل الركاب الروس مباشرة ليحتشدوا في الممرات وكأنها الفرصة الأخيرة للخروج.
We're going to hook Siri up to Watson and use that to automate a lot of the work that's currently done by customer service reps and troubleshooters and diagnosers, and we're already taking R2D2, painting him orange, and putting him to work carrying shelves around warehouses, which means we need a lot fewer people to be walking up and down those aisles.
سنقوم بالربط بين سيري و واطسون مستخدمين ذلك لأتمتة العديد من العمل الذي يقوم به حالي ا مندوبو خدمة الز بائن،
For a long time he stood still and listened to their music, so sweet to a hunter's ear, when suddenly the fox appeared, threading the solemn aisles with an easy coursing pace, whose sound was concealed by a sympathetic rustle of the leaves, swift and still, keeping the round, leaving his pursuers far behind and, leaping upon a rock amid the woods, he sat erect and
لفترة طويلة وقفت وانه ما زال يستمع الى الموسيقى الخاصة بهم ، حتى الحلو من الأذن للصياد ، عندما ظهرت فجأة الثعلب ، خيوط الممرات الرسمي مع سهلة التعقيب الوتيرة ، الذي كان الصوت أخفى من قبل