Translation of "airborne" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

101 Airborne driving on Utah.
الفرقة مائة و واحد مظلات تتحرك إلى يوتا
You'll see the pattern airborne, just like carriers.
سترى هذا النمط, ناقلات الطائرات مثلها تماما.
SainteMèreEglise captured by units of the 82nd Airborne.
استطاعت الفرقة الثانية و الثمانون مظلات من الإستيلاء على سانت مير إيجليس
101st Airborne, Ranger course, six years in the Delta.
الفرقة 101 الجوية , فريق رانجرز و ست سنوات في فرقة دلتا
It also provides airborne medical service to outlying farm settlements.
كما تقدم خدمات طبية محمولة جوا الى المستوطنات الزراعية النائية.
At 1914 the fourth helicopter was also airborne and headed west.
وفي الساعــة ١٤ ١٩ حلقت أيضا طائرة الهيليكوبتر الرابعة واتجهت غربا.
It's also increasing fixing CO2s, sequestering some of the airborne pollutants.
انها أيضا تزيد من إمتصاص غاز ثاني أكسيد الكربون ، عزل بعض الملوثات المحمولة جوا .
leaving behind the airborne bacterial soup from people the day before.
أننا ندع باكتيريا الصابون من الناس الذين كانوا هنا اليوم الذي قبله.
Parties also reported that work to standardize airborne observation needs to increase, given that current airborne observation systems are still basic and that insufficient atmospheric trace gas observations are being made.
31 وأشارت الأطراف أيضا إلى ضرورة تعزيز العمل بغية توحيد أنظمة المراقبة المحمولة جوا ، وذلك لأن الأنظمة القائمة من هذا النوع لا تزال أنظمة بدائية ولأن عمليات مراقبة الغازات الجوية النادرة غير كافية.
Airborne and seaborne invasion in force is to be launched on Monday night.
الغزو الجوى و البحرى سوف يحدث ليلة الأثنين
Most of the weapons come from the former Russian airborne division base in Gudauta.
معظم الأسلحة تأتي محمولة جوا من الطائرات الروسية في قاعدة غوداوتا.
The airmobile forces consist of two airmobile brigades, an airborne brigade, and one airmobile regiment.
قوات airmobile تتكون من ألوية airmobile اثنين، لواء المحمول جوا وكتيبة واحدة airmobile.
The Boeing 737 AEW C is a twin engine airborne early warning and control aircraft.
بوينغ 737 هي طائرة إنذار مبكر وتحكم، انتجت في 2009 بالولايات المتحدة.
Guidance Note on the Membrane Filter Method for Estimating Airborne Asbestos Dust NOHSC 3003(1988)
مذكرة توجيه بشأن طرق تصفية الأغشية لتقدير غبار الإسبست الذي يحمله الهواء موقع اللجنة الوطنية للصحة والسلامة 3003 (1988)
Buildings are colonized by airborne microbes that enter through windows and through mechanical ventilation systems.
المباني محتلة من طرف ميكروبات تنتقل جوا تدخل عن طريق النوافذ وعن طريق أنظمة التهوية الميكانيكية.
Champion kite surfer Marigold Zoll claims she can get me airborne in a single afternoon.
راكبة أمواج الطائرة الورقية الممتاز ماريجولد زول ي د عي بأن ها ي م ك ن أ ن ت ح صل علي محمول جوا في العصر الوحيد.
Transmission is believed to be airborne, through close and frequent contact with an infected, untreated person.
ويعتقد أن العدوى تنتقل جوا ، عبر الاتصال القريب والمتكرر بشخص مصاب بالعدوى وغير خاضع للعلاج.
You do that because, 27 years before, an airborne sergeant had taught me to do that.
وانا اقوم بهذا لانه منذ 27 عاما علمني ضابط قوات مجوقلة ان اقوم بذلك
The Japanese discovery of the jet stream meant America was defenceless against this ingenious airborne attack.
الإكتشاف الياباني الجدول النف اث ع نى أمريكا ك انت عزلاء ضد هذا الهجوم المحمول جوا المبدع .
In 1964, airborne french troops landed in Libreville, Gabon after an attempted coup against the regime back then.
عام 1964 هبطت القوات الفرنسية في ليبرفيل، الجابون بعد محاولة الانقلاب على النظام في ذلك الوقت.
Airborne volcanic ash can reflect the Sun's rays back into space and thereby contribute to cooling the planet.
يمكن أن يعكس الرماد البركاني المحمول مع الهواء أشعة الشمس إلى الفضاء الخارجي، لذلك يساهم في تبريد الأرض.
MLW 80 30 1 MALAWI Airborne Geophysical Survey and Strengthening of the Mineral Sector. 29 pp., 5 maps.
MLW 80 30 1 مﻻوي دراسة جيوفيزيائية جوية وتعزيز القطاع المعدني، ٢٩ صفحة، ٥ خرائط.
The Gazelle became airborne and landed 30 kilometres west of Tuzla immediately after being intercepted by NATO fighters.
وأقلعت الطائرة الهليكوبتر، وهبطت على مسافة ٣٠ كيلومترا غربي توزﻻ فور أن اعترضتها مقاتﻻت )الناتو(.
Once the helicopter was airborne, the fighters maintained visual contact as the helicopter made several changes in heading.
وعندما بدأت الطائرة في التحليق، استمرت المقاتﻻت ترصدها عيانا فيما كانت الطائرة العمودية تغير إتجاهها عدة مرات.
The helicopter became airborne again 36 minutes later, flying only a short distance before landing back in the quarry.
ولقد ارتفعت هذه الطائرة مرة أخرى بعد ٣٦ دقيقة، ولكنها لم تطر إﻻ مسافة قصيرة، وعادت بعد ذلك الى المحجر.
A country cannot launch a fully mechanized, partly airborne attack and claim to be the innocent victim in war.
إذ أنه ليس في وسع أي بلد أن يشن هجوما كامل اﻵليات ومحموﻻ جوا جزئيا ويدعي بأنه الضحية البريئة في الحرب.
There's a lot of toxic waste, a lot of things that were dumped there that are now becoming airborne.
هناك الكثير من النفايات السامة وغيرها من الأشياء الملقاة هناك والتي أصبحت الآن تحملها الرياح.
It is likely that at least some of this change, particularly over Europe, is due to decreases in airborne pollution.
لوحظ هذا التغير في أوروبا خاصة، حيث اتخذت العديد من الحكومات خطوات لتقليل انبعاث الضبوب في الغلاف الجوي.
As was subsequently explained by Iraq, it produced liquid bacterial biological warfare agents accepting a moderate risk of airborne contamination.
ومثلما أوضح العراق فيما بعد، فإنه أنتج عوامل حرب بكتيرية بيولوجية سائلة تتسم بمستوى متوسط من خطر تلوث الهواء.
And as we took off down the runway, and the wheels lifted up off the tarmac, and we became airborne,
و بينما نحن نقلع على المدرج، ارتفعت العجلات من أرضية المدرج ، و اصبحنا محمولين بالهواء ،
Or consider combinations of problems, such as these chemical infectors mixing with airborne pollens, and apparently pushing up incidences of asthma.
ولنتأمل المشاكل المركبة الناجمة عن امتزاج هذه الملوثات الكيميائية بحبوب اللقاح التي يحملها الجو، والتي تؤدي بوضوح إلى ارتفاع معدلات الإصابة بالربو.
Attacks on persons who are hors de combat and persons who have abandoned an aircraft in distress (except for airborne troops)
هجوم على العاجزين عن القتال والأشخاص الذين تخلوا عن طيارة مكروبة (باستثناء القوات المحمولة جوا )
One of the two airborne helicopters landed briefly then took off in the direction of Tuzla before returning to the quarry.
وهبطت احدى الطائرتين بعد فترة وجيزة ثم أقلعت مرة أخرى في اتجاه توزﻻ قبل أن تعود إلى المحجر.
UNOMUR was preparing to establish additional observation posts at three secondary crossing sites and to enhance its operational capability with airborne coverage.
وتستعد البعثة اﻵن ﻹنشاء نقاط مراقبة إضافية عند ثﻻثة معابر ثانوية ولتعزيز قدرتها التنفيذية بتغطية جوية.
In this regard, airborne radiometric data sets can be particularly valuable in providing the basis for a strategic understanding and management of soils.
ويمكن، في هذا الصدد، أن تكون لمجموعات البيانات الخاصة بقياس كثافة الطاقة اﻹشعاعية المحمولة جوا قيمة خاصة في مجال توفير اﻷساس من أجل فهم وإدارة استراتيجيين للتربة.
Syria states that, as a result of exposure to the aforementioned airborne contaminants, sites of cultural and archaeological significance were damaged across the country.
724 وتقول سوريا إن مواقع ثقافية وأثرية هامة تضررت في مختلف أنحاء البلد نتيجة التعرض للملوثات المحمولة جوا السالف ذكرها.
The mission also monitors the border area through mobile patrols and is planning to enhance its operational capability in the near future with airborne coverage.
كما تراقب البعثة منطقة الحدود بداوريات متنقلة، وتعتزم تعزيز قدرتها التشغيلية في المستقبل القريب بتغطية جوية.
As was subsequently learned, Iraq produced bacterial biological warfare agents at Al Hakam with a moderate risk of airborne contamination due to the generation of aerosols.
وكما ع لم لاحقا، أنتج العراق عوامل حرب بيولوجية في منشأة الحكم تتسم بمستوى متوسط من خطر تلوث الهواء نتيجة لتوليد هباء جوي.
Shortly thereafter, the helicopter took off and was airborne a few minutes before it landed next to another MI 8 33 kilometres south west of Sarajevo.
بعد ذلك بوقت قصير، أقلعت طائرة الهليكوبتر وبقيت تحلق لبضع دقائق قبل أن تهبط بالقرب من طائرة هليكوبتر أخرى من طراز MI 8 على مسافة ٣٣ كيلومترا جنوب غربي سراييفو.
Pickett was Commander of the Fourth Battalion of the 22nd Airborne Regiment, based in Soto Cano, Honduras, where they expected to arrive shortly after 5 p.m.
وقد كان بيكيت قائد الكتيبة الرابعة للوحدة ٢٢ المحمولة جوا، التي تتمركز في سوتو كانو بهندوراس حيث كانوا يتوقعون أن يصلوا اليها بعد الساعة ٠٠ ١٧ بوقت وجيز.
Saudi Arabia relies on the results of its human health risk assessment study to estimate the concentrations of airborne particulate matter to which its population was exposed.
711 وتستند المملكة إلى نتائج دراسة تقدير المخاطر الصحية البشرية التي أجرتها لتقدير درجات تركز المادة الدقائقية المنقولة جوا التي تعرض لها سكانها.
According to Saudi Arabia, the Quantification Study demonstrates that 1,397 premature deaths were due to exposure to airborne particulate matter that resulted from the invasion and occupation.
وتفيد المملكة بأن الدراسة المتعلقة بالقياس الكمي تدل على أن 397 1 وفاة سابقة للأوان ترجع إلى التعرض للمادة الدقائقية المنقولة جوا التي نجمت عن الغزو والاحتلال.
Syria alleges that its environment was damaged by airborne contaminants from the oil well fires in Kuwait and that this resulted in the death of 624,061 sheep.
وتدعي سوريا أن بيئتها تضررت من ملوثات ح ملت جوا من حرائق آبار النفط في الكويت وأن ذلك أدى إلى ن فوق 061 624 رأسا من الغنم.
It also provides airborne medical service to outlying farm settlements. Cases requiring specialist facilities are transferred to the United Kingdom via the Royal Air Force Medevac system.
وهي تقدم إلى المستوطنات الزراعية النائية خدمات طبية يستعان فيها بالنقل الجوي وتحال الحاﻻت التي تقتضي مرافق متخصصة إلى المملكة المتحدة بواسطة نظام اﻹجﻻء الطبي التابع لسﻻح الطيران الملكي.
The combustion of fossil fuels, wood, and other biomass increases the amount of airborne particles, which, in a somewhat simplified manner, we can describe as white or black.
ان احتراق الوقود الاحفوري والخشب وغيرها من الكتلة الحيوية سوف يزيد من مقدار الحبيبات المحمولة جوا والتي بطريقة مبسطة يمكن وصفها بالبيضاء أو السوداء .

 

Related searches : Airborne Sound - Airborne Dust - Airborne Contaminants - Airborne Contamination - Airborne Virus - Airborne Patrol - Airborne Infection - Airborne Germ - Airborne Pathogens - Airborne Chemicals - Airborne Surveillance - Airborne Microbes - Airborne Transport - Airborne Release