Translation of "aided" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Aided - translation :

Keywords : بمساعدة ساعدتك ساعد وساعدت وساعد

Examples (External sources, not reviewed)

YOU aided and abetted the enemy.	لقد عالجت عدوا لنا
He aided you with cattle and sons .	أمدكم بأنعام وبنين .
Hath aided you with cattle and sons .	أمدكم بأنعام وبنين .
He aided you with cattle and sons .	فخافوا الله ، وامتثلوا ما أدعوكم إليه فإنه أنفع لكم ، واخشوا الله الذي أعطاكم من أنواع النعم ما لا خفاء فيه عليكم ، أعطاكم الأنعام من الإبل والبقر والغنم ، وأعطاكم الأولاد ، وأعطاكم البساتين المثمرة ، وفج ر لكم الماء من العيون الجارية .
Hath aided you with cattle and sons .	فخافوا الله ، وامتثلوا ما أدعوكم إليه فإنه أنفع لكم ، واخشوا الله الذي أعطاكم من أنواع النعم ما لا خفاء فيه عليكم ، أعطاكم الأنعام من الإبل والبقر والغنم ، وأعطاكم الأولاد ، وأعطاكم البساتين المثمرة ، وفج ر لكم الماء من العيون الجارية .
He hath aided you With Cattle and sons .	أمدكم بأنعام وبنين .
He has aided you with cattle and children .	أمدكم بأنعام وبنين .
and aided you with sons and with cattle ,	أمدكم بأنعام وبنين .
He hath aided you With Cattle and sons .	فخافوا الله ، وامتثلوا ما أدعوكم إليه فإنه أنفع لكم ، واخشوا الله الذي أعطاكم من أنواع النعم ما لا خفاء فيه عليكم ، أعطاكم الأنعام من الإبل والبقر والغنم ، وأعطاكم الأولاد ، وأعطاكم البساتين المثمرة ، وفج ر لكم الماء من العيون الجارية .
He has aided you with cattle and children .	فخافوا الله ، وامتثلوا ما أدعوكم إليه فإنه أنفع لكم ، واخشوا الله الذي أعطاكم من أنواع النعم ما لا خفاء فيه عليكم ، أعطاكم الأنعام من الإبل والبقر والغنم ، وأعطاكم الأولاد ، وأعطاكم البساتين المثمرة ، وفج ر لكم الماء من العيون الجارية .
and aided you with sons and with cattle ,	فخافوا الله ، وامتثلوا ما أدعوكم إليه فإنه أنفع لكم ، واخشوا الله الذي أعطاكم من أنواع النعم ما لا خفاء فيه عليكم ، أعطاكم الأنعام من الإبل والبقر والغنم ، وأعطاكم الأولاد ، وأعطاكم البساتين المثمرة ، وفج ر لكم الماء من العيون الجارية .
Percy Julian's research also aided progress in the field.	بحوث بيرسي جوليان أيضا ساعدت على التقدم في هذا المجال.
So this is a CAT scan Computer Aided Tomography.	ها نحن نقوم بعمل مسح لهذا القط الكبير .. التصوير المقطعي بواسطة الكمبيوتر
I was to be aided, and by that hand.	كان على تلقى المساعدة من هذه اليد و ساعدتنى
But insurance technology is improving, aided by improved information technology.	لكن تكنولوجيا التأمين في تحسن مستمر بالاستعانة بتكنولوجيا المعلومات المحسنة.
Fear Him Who has aided you with the things you know .	واتقوا الذي أمدكم أنعم عليكم بما تعملون .
And We aided them with fruit and meat , whatever they desire .	وأمددناهم زدناهم في وقت بعد وقت بفاكهة ولحم ما يشتهون وإن لم يصرحوا بطلبه .
fear Him who has aided you with all that you know	واتقوا الذي أمدكم أنعم عليكم بما تعملون .
Fear Him Who has aided you with the things you know .	فخافوا الله ، وامتثلوا ما أدعوكم إليه فإنه أنفع لكم ، واخشوا الله الذي أعطاكم من أنواع النعم ما لا خفاء فيه عليكم ، أعطاكم الأنعام من الإبل والبقر والغنم ، وأعطاكم الأولاد ، وأعطاكم البساتين المثمرة ، وفج ر لكم الماء من العيون الجارية .
And We aided them with fruit and meat , whatever they desire .	وزدناهم على ما ذ كر من النعيم فواكه ولحوم ا مما يستطاب وي شتهى ، ومن هذا النعيم أنهم يتعاط و ن في الجنة كأس ا من الخمر ، يناول أحدهم صاحبه ليتم بذلك سرورهم ، وهذا الشراب مخالف لخمر الدنيا ، فلا يزول به عقل صاحبه ، ولا يحصل بسببه لغو ، ولا كلام فيه إثم أو معصية .
fear Him who has aided you with all that you know	فخافوا الله ، وامتثلوا ما أدعوكم إليه فإنه أنفع لكم ، واخشوا الله الذي أعطاكم من أنواع النعم ما لا خفاء فيه عليكم ، أعطاكم الأنعام من الإبل والبقر والغنم ، وأعطاكم الأولاد ، وأعطاكم البساتين المثمرة ، وفج ر لكم الماء من العيون الجارية .
And fear Him Who hath aided you with that which ye know .	واتقوا الذي أمدكم أنعم عليكم بما تعملون .
And fear Him Who hath aided you with that which ye know .	فخافوا الله ، وامتثلوا ما أدعوكم إليه فإنه أنفع لكم ، واخشوا الله الذي أعطاكم من أنواع النعم ما لا خفاء فيه عليكم ، أعطاكم الأنعام من الإبل والبقر والغنم ، وأعطاكم الأولاد ، وأعطاكم البساتين المثمرة ، وفج ر لكم الماء من العيون الجارية .
Engineered by my mate, aided by those you saw him lead ashore.	مساعد بحار,
Interactive Machine Translation (IMT), is a specific sub field of computer aided translation.	الترجمة الآلية التفاعلية (IMT)، هو بيكتثر محددة الترجمة بمساعدة الحاسوب.
Terrorism takes on a particularly pernicious character when it is aided from abroad.	ويأخذ اﻹرهاب طابعا ضارا على وجه الخصوص عندما يتلقى معونات من الخارج.
And that has aided in me putting a lot of people behind bars.	وهاذا ساعدني في وضع كثير من الناس وراء القضبان.
They were aided by a number of Finnish volunteers, starting from November 6, 1921.	وبمساعدة أعداد من المتطوعين الفنلنديين ، ابتداء من 6 نوفمبر 1921.
Report on the United Nations Australia Training Course on Satellite Aided Search and Rescue	لجنة استخدام الفضاء الخارجي
The federally aided system which covers the primary system is 431 kilometres in length.	والشبكة التي تحظى بمعونة اتحادية تغطي شبكة الطرقات اﻷساسية على امتداد ٤٣١ كيلومترا.
Then the Money Power struck back, aided and abetted by its apologist cohort of economists.	ثم وجهت سلطة المال ضربتها الفتاكة، بمساعدة وتحريض من جوقة الأنصار من خبراء الاقتصاد.
In 1820 Stanisław Staszic aided in changing the small town into a modern industrial centre.	في عام 1820 ساهم Stanisław Staszic في تحويل البلدة الصغيرة إلى مركز الصناعي الحديث.
Keep your duty toward Him Who hath aided you with ( the good things ) that ye know ,	واتقوا الذي أمدكم أنعم عليكم بما تعملون .
Keep your duty toward Him Who hath aided you with ( the good things ) that ye know ,	فخافوا الله ، وامتثلوا ما أدعوكم إليه فإنه أنفع لكم ، واخشوا الله الذي أعطاكم من أنواع النعم ما لا خفاء فيه عليكم ، أعطاكم الأنعام من الإبل والبقر والغنم ، وأعطاكم الأولاد ، وأعطاكم البساتين المثمرة ، وفج ر لكم الماء من العيون الجارية .
Sir Ivanhoe Prince John's jackals are upon you. They know it's you and that Isaac aided.	إن ذئاب الأمير جون خلفك إنهم يعرفون أنه أنت و أن إسحق قد ساعدك
At other times simple rent seeking behavior by officials, aided and abetted by outsiders, is the outcome.	وفي أحيان أخرى تكون النتيجة لجوء كبار الموظفين الرسميين بالدولة ببساطة إلى تأجير الثروة، بمساعدة وتحريض من أغراب.
The authorities aided and abetted the process by intervening whenever the global financial system was at risk.	ولقد ساعدت السلطات هذه العملية وحرضت عليها بالتدخل كلما تعرض النظام المالي العالمي للخطر.
The court tried both the perpetrators of such crimes and those who aided and abetted the perpetrators.	وتقوم المحكمة الابتدائية بمحاكمة مرتكبي هذه الجرائم والجهات التي تساعد على ارتكابها وتحرض عليها.
Small firms can engage in collective action, aided by local authorities, to boost productivity and market access.	ويمكن أن تنخرط الشركات الصغيرة في العمل الجماعي وأن تساعدها السلطات المحلية في رفع الإنتاجية والنفاذ إلى السوق.
Here, Xi has been aided by Russian President Vladimir Putin s evident disdain for the US and the West.	وهنا، كان ازدراء الرئيس الروسي فلاديمير بوتن الواضح للولايات المتحدة والغرب معينا للجهود التي يبذلها شي.
It was believed that the Jews, who were persecuted in their Roman controlled homeland, had aided the Persians.	وكان يعتقد أن اليهود، الذين تعرضوا للاضطهاد في الحكم الروماني الذي يسيطر عليهم، قاموا بمساعدة الف رس.
We then reversed your attack upon them , and aided you with wealth and sons and increased your numbers .	ثم رددنا لكم الكرة الدولة والغلبة عليهم بعد مائة سنة بقتل جالوت وأمددناكم بأموال وبنين وجعلناكم أكثر نفيرا عشيرة .
We then reversed your attack upon them , and aided you with wealth and sons and increased your numbers .	ثم ر د د نا لكم يا بني إسرائيل الغلبة والظهور على أعدائكم الذين س ل طوا عليكم ، وأكثرنا أرزاقكم وأولادكم ، وق و يناكم وجعلناكم أكثر عدد ا من عدوكم وذلك بسبب إحسانكم وخضوعكم لله .
Moreno also maintains that a high ranking DISIP official aided and abetted Posada's escape from the Venezuelan prison.	كما أكد مورينو أن أحد كبار موظفي دائرة الاستخبارات الفنزويلية شارك في تهريب الإرهابي من السجن الفنزويلي وسهل هذه العملية.
Genes often work together, sometimes aided by factors such as a person s diet or behavior, to cause a condition.	إن الجينات تعمل في مجموعات غالبا ، مستعينة في بعض الأحيان بعوامل مثل النظام الغذائي الذي يتبعه شخص ما أو سلوكه، لإحداث حالة ما.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية