Translation of "after they have" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

After - translation :

بعد

After they have - translation :

بعد أن يكونوا قد

Have - translation :

يملك

They - translation :

هم

Keywords : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة لديهم لديّ لابد عليّ فكرة بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون

Examples (External sources, not reviewed)

After one month, they have a library.	بعد شهر واحد, يصبح لديهم مكتبة.
They should have lived happily ever after.	كان يجب أن يعيشوا سعداء للأبد
They have to look after their own lives.	عليهم أن ينظروا إلى حياتهم الخاصة
After all, they themselves have a chance to be winners.	وفي نهاية المطاف فإنهم لديهم الفرصة شخصيا للتحول إلى فائزين.
since they have continued to run the site after the verdict.	بما أنهم إستمروا في تشغيل الموقع بعد صدور الحكم
They could have been after the fish, just like you said.	ربما قد يكونوا فعلا قد سعوا للاسماك
If orchestras don t look after their own futures, they may well not have one to look after.	وإذا لم تهتم الفرق الأوركسترالية بمستقبلها فقد تجد نفسها وقد أصبحت بلا مستقبل تهتم به.
I can't make out why they only came after me. They must have seen you.	لا يمكننى أن أفهم لماذا تعقبونى انا فقط يجبأنيكونوارأوك.
Then indeed , they will have after it a mixture of scalding water .	ثم إن لهم عليها لشوبا من حميم أي ماء حار يشربونه فيختلط بالمأكول منها فيصير شوبا له .
Then indeed , they will have after it a mixture of scalding water .	إنها شجرة تنبت في قعر جهنم ، ثمرها قبيح المنظر كأنه رؤوس الشياطين ، فإذا كانت كذلك فلا ت س أل بعد هذا عن طعمها ، فإن المشركين لآكلون من تلك الشجرة فمالئون منها بطونهم . ثم إنهم بعد الأكل منها لشاربون شراب ا خليط ا قبيح ا حار ا ، ثم إن مرد هم بعد هذا العذاب إلى عذاب النار .
After strong campaigning they have just managed to get MTM education going.	وبعد حملات قوية تمكنوا بالكاد من البدء في التعليم بلغة الأم كلغة وسيطة.
They have a shop there. He and his father look after it	لديهم محل هناك هو وأبوه يعملون به
And then they come up to me after the show and they all have a story.	وجاءوا الي بعد العرض وكان لكل منهم قصة
But you know, they have, after all, evolved in a country without telephones, so they are decentralized.	ولكن كما تعلمون , لقد تمك نوا , رغم كل شيء , من التطور في بلد ليس به هواتف,
Those who defend themselves after they have been wronged cannot be held blameworthy ,	ولمن انتصر بعد ظلمه أي ظلم الظالم إياه فأولئك ما عليهم من سبيل مؤاخذة .
Those who defend themselves after they have been wronged cannot be held blameworthy ,	ولمن انتصر ممن ظلمه من بعد ظلمه له فأولئك ما عليهم من مؤاخذة .
They have been duplicating that report blindly year after year, without changing it.	إنهم ما برحوا يعيدون إصدار ذلك التقرير كما هو عاما بعد عام، بدون تغيير.
They have plotted some charge against me... but they're really after my money.	لقد لفق لي الشماليون بعض التهم ولكن ما يسعون وراءه حقا هو أمولي
I think they have no portion in us... after we pass the gate. '	...أعتقد أنهم لا وجود لهم فينا بعد أن نعبر البوابة
After graduation, they...	بعد التخرج ,هم...ـ
After they sporulate, they do rot.	بعد أن ينتجوا أبواغا، يتعفنون
So after a while they would all come back because they have sort of gotten used to charges.	ليعودوا بعض وقت قصير وذلك لأنهم تأقلموا وتعو دوا على الرسوم.
Recriminations after financial crises have a long history, and they recur in regular cycles.	إن تبادل الاتهامات في أعقاب الأزمات المالية له تاريخ طويل، وهو يتكرر في دورات منتظمة.
extended treatment and rehabilitation of patients after they have been released from the hospital.	(و) العلاج الممتد للمرضى وتأهيلهم بعد السماح لهم بمغادرة المستشفى.
They suggested I could have caught the train at Baltimore after Miriam was murdered.	لقد قالوا أنه كان في إمكاني اللحاق بالقطار في بالتيمور (بعد أن تمت جريمة قتل (ميريام
They have no one to look after them, no one to pray for them.	ليس لديهم أحد يسأل عنهم، أو يصلي لهم.
Who were they after?	إلى من يسعون
They comin' after you?	يتبعونك
Day after day they pour forth speech, and night after night they display knowledge.	يوم الى يوم يذيع كلاما وليل الى ليل يبدي علما .
After all, they decide, and they did.	وبعد كل شيء، لقد قرروا، وفعلوا.
They literally repeat themselves, year, after year, after year.	فهم حرفيا يكررون أنفسهم سنة، بعد سنة، بعد سنة
After all, women have ascended the political ladder faster in many other countries than they have in the US.	وعلى أية حال فإن النساء نجحن في صعود السلم السياسي بسرعة أكبر في العديد من الدول الأخرى مقارنة بالولايات المتحدة.
They say , After we have died , and become dust and bones , will we be resurrected ?	قالوا أي الأولون أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمبعوثون لا وفي الهمزتين في الموضعين التحقيق وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجهين .
They say , After we have died , and become dust and bones , will we be resurrected ?	قالوا أإذا متنا وتحللت أجسامنا وعظامنا في تراب الأرض نحيا مرة أ خرى هذا لا يكون ولا ي تصور .
They have continued the confiscation of land after the signing of the Declaration of Principles.	فقد واصلوا مصادرة اﻷراضي بعد التوقيع على إعﻻن المبادئ.
And even now, after 25 years, they're not up there, they have not recolonized completely.	وحتى الآن، بعد 25 سنة، لم تكتمل في الاعلى ، لم يعاد الاستعمار تماما.
But after seeing what I've seen, the truth is, they have not disappeared at all.	ولكن بعد أن رأيت ما رأيت ، الحقيقة هي انهم لم يختفوا على الاطلاق
What'd you have in mind some nice little place where they could look after me?	كلمايدورفيعقلك ... هو مكان جميل حيث يمكنهم الاعتناء بي
After that they have borne their shame, and all their trespasses whereby they have trespassed against me, when they dwelt safely in their land, and none made them afraid.	فيحملون خزيهم وكل خيانتهم التي خانوني اياها عند سكنهم في ارضهم مطمئنين ولا مخيف.
Over the years, they have accumulated large sums of money which, after December 1989, they invested in Romania, where they returned to live.	وعلى مــدى اﻷعـــوام جمعوا أمواﻻ طائلة استثمروها في رومانيا التي عادوا إليها ليعيشوا فيها بعد كانون اﻷول ديسمبر ١٩٨٩.
One more thing, after they found that I have left Shandong, they stopped my kid from going to school immediately	وأمر آخر, بعد أن اكتشفوا بأني قد غادرت شانغ دونج, منعوا أولادي من الذهاب الى المدرسة على الفور
They were driven forth from among men, (they cried after them as after a thief )	من الوسط يطردون. يصيحون عليهم كما على لص.
They see a beautiful girl they want, then after they have used her they ignore what happens to her, like a child with a toy. quot	وإذا رأوا فتـــاة جميلـة فإنهم يشتهونها وبعد أن يستعملوها يتجاهلون ما حــدث لها، وكأنهم أطفال يتلهون بدمى. quot
Can they not study after they get married?	ألا يمكنهما أن يدرسا بعد أن يتزوجا
How many transfers have in fact been frozen by banks after they have expressed doubts in relation to certain transactions?	وما هو عدد التحويلات التي عمدت المصارف إلى تجميدها بالفعل بعد أن ساورتها شكوك حول بعض المعاملات المالية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية