Translation of "after contract award" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

After - translation : After contract award - translation : Award - translation : Contract - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Contract award
إرساء العقود
Investigation into allegations of irregularities in the award of a bus contract
209 التحقيق في مزاعم حصول مخالفات قانونية في منح عقد خاص بإحدى الحافلات
Investigation into allegations of irregularities in the award of the main cafeteria contract
208 التحقيق في مزاعم حصول مخالفات قانونية في منح عقد أساسي خاص بالكافيتريا
The directives do not specify the precise time when the contract award should take place.
(79) ولا تحدد التوجيهات الوقت الذي ينبغي أن يتم فيه إرساء العقد بصورة محددة.
After you became a director and received that award,
بعدما أصبحتي مخرجة، وأستلمتي تلك الجائزة
At the post auction stage, the selection of a winner and award of the contract takes place.
38 في المرحلة اللاحقة للمناقصة العلنية، يتم اختيار الفائز وإرساء العقد.
If the husband becomes insane after the contract.
2 إذا جن الزوج بعد العقد.
The contract award notice, in turn, is given to tenderers simultaneously, without delay, using electronic or telefax service.
(80) ويوجه الاشعار بإرساء العقد بدوره إلى مقدمي العطاءات في نفس الوقت ودون تأخير وباستخدام الخدمات الإلكترونية أو الفاكس.
In most of those cases, an ERA is a final stage preceding the award of a public contract.
(83) وفي معظم هذه الحالات، يمث ل المزاد العكسي الإلكتروني المرحلة الأخيرة السابقة لمنح العقد العمومي.
In Austria, the contract must not be awarded until three working days have elapsed from the date of the contract award notice otherwise it is null and void.
وفي النمسا، يجب عدم إرساء العقد إلا بعد مضي ثلاثة أيام عمل من تاريخ الاشعار بإرساء العقد وإلا كان لاغيا وباطلا.
Investigation into allegations of irregularities in the procurement and contract award for a new car park at Pristina airport
77 التحقيق في ادعاءات وقوع مخالفات في عملية الشراء ومنح العقود لإنشاء موقف سيارات جديد في مطار بريشتينا
Investigation into allegations of irregularities in the procurement and contract award for winter and summer uniforms at Pristina airport
78 التحقيق في ادعاءات وقوع مخالفات في عملية الشراء ومنح العقود لإنشاء الأزياء الرسمية الشتوية والصيفية في مطار بريشتينا
The key stages in the process are also similar from preparation of solicitation documents to bid review and contract award.
والمراحل الرئيسية في العملية متشابهة أيضا ، بدءا بإعداد وثائق طلب تقديم العقود وانتهاء بمراجعة العروض وإسناد العقود.
He said after receiving this award, Now I can die in peace.
فقال بعد تلقيه هذه الوسام أن بإمكانه الآن الموت بسلام .
The request for proposal, selection of construction contractor and award of the contract is expected to be completed by March 2006.
ومن المتوقع إكمال عملية استدراج العروض واختيار مقاول البناء ومنح العقد بحلول آذار مارس 2006.
Some analysts noted clear advantages of auctions with respect to transparency of the contract award process over the traditional tendering procedure.
(17) لاحظ بعض المحللين منافع واضحة للمناقصات العلنية فيما يتعلق شفافية عملية إرساء العقود مقارنة بإجراءات تقديم العطاءات التقليدية.
Those sweets were a bribe from a contractor who was trying to get my father to award him a government contract.
لقد كانت تلك الحلوى رشوة من مقاول كان يحاول جعل أبي يكافئه بعقد حكومي.
The Advisory Committee understands that the contract is a quot cost plus award base fee quot contract, which means that the contractor is awarded a fixed 1 per cent base fee as profit.
وتفهم اللجنة اﻻستشارية أن العقد هو عبارة عن عقد quot تكاليف زائد مكافأة تعاقد أساسية quot ، اﻷمر الذي يعني أن يكافأ المتعهد بمكافأة أساسية ثابتة قدرها ١ في المائة كأرباح.
In China, while the timing of the contract award is to be stated in the solicitation documents, regulations in some provinces recommend that this should happen three days after the publication of the notice of auction.
(81) وفي الصين، وبينما يتعين تحديد وقت إرساء العقد في وثائق الالتماس،(82) توصي اللوائح في بعض المقاطعات على أن يجرى هذا بعد ثلاثة أيام من نشر الاشعار بالمناقصة العلنية.
keywords arbitral tribunal award award setting aside interim award
الكلمات الرئيسية هيئة تحكيم قرار (تحكيم) قرار تحكيم إلغاؤه قرار تحكيم مؤقت
I think your contract with Etude will be cancelled after this joke will be cancelled after this joke
أظن أن عقدك مع إتيود القطعة الموسيقية سوف ي لغى بعد هذه المزحة سوف ي لغى بعد هذه المزحة
35. Further requests the Secretary General to ensure that a monthly update of contract award statistics is posted on the website of the Procurement Division
35 تطلب كذلك إلى الأمين العام كفالة أن ينشر شهريا آخر إحصاءات العقود التي تم إرساؤها في موقع شعبة المشتريات على شبكة الإنترنت
You intend to file a lawsuit against us after signing a contract with GOP?
تنوى اقامة دعوى ضدنا بعد التعاقد مع الحزب الجمهورى
award
قرار (تحكيم)
award
قرارات المحكمين
(b) The UNDP headquarters Contract Review Committee shall review and approve the award of contract, and each agency shall be notified of the criteria used, including details on the criteria for the selection of the architects, engineers and or contractors
)ب( تستعرض لجنة استعراض العقود بمقر برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وتقر منح العقد، ويتم إخطار كل وكالة بالمعايير المستخدمة، بما في ذلك تفاصيل عن معايير اختيار المهندسين المعماريين والمهندسين و أو المقاولين
I was taken out to dinner after the contract for this little restaurant was signed.
أ خذت للعشاء بعد توقيع العقد لهذا المطعم الصغير.
The court ruled that any award on jurisdiction, whether called award or interim award , is a preliminary ruling, preceding an award on the merits.
وقضت المحكمة بأن أي قرار تحكيم يتعلق بالاختصاص، سواء كان يسم ى قرار تحكيم أو قرار تحكيم مؤقت هو قرار تمهيدي يسبق قرار تحكيم موضوعي.
interim award
قرار تحكيم مؤقت
award foreign
قرار تحكيم أجنبي
interim award
قرار مؤقت
Honours, award
مظاهر التكريم والجوائز وما إليها
Achievement Award
جائزة الأداء
Achievement AWard
جائزة الأداء
keywords arbitral awards award award setting aside competence kompetenz kompetenz
الكلمات الرئيسية قرارات محكمين قرار قرار ينحى جانبا اختصاص kompetenz kompetenz
The Special Jury Award and the Maschere Award (International Critics)
جائزة لجنة التحكيم الخاصة و جائزة ماسكير (النقاد الدوليين).
After this, he stated in several interviews that he was no longer under contract to WWE.
بعد هذا، ذكر دواين جونسون في العديد من المقابلات أنه لم يعد تحت عقد إلى ووي.
It wasn't until after full blown revolt by the people that the Bechtel contract was nullified.
لم يكن حتى بعد ثورة شاملة من قبل الشعب الذي ألغى إلى بكتل العقد.
In 2005, he also received the special Achievement Award (Journey Award).
و في 2005، نال أيض ا جائزة الإنجازات المميزة (جائزة جورني).
In 2004, for example, a social contract award was obtained by 33 newspapers, 26 magazines, one Republic level information agency, and 36 central and regional television and radio companies.
وفي عام 2004 على سبيل المثال، حصلت على عقد اجتماعي 33 صحيفة، و26 مجلة، ووكالة أنباء واحدة على مستوى الجمهورية، و36 محطة تلفزيون وإذاعة مركزية وإقليمية.
keywords arbitral awards arbitral proceedings award award recognition and enforcement award setting aside courts enforcement ordre public procedure public policy
الكلمات الرئيسية قرارات تحكيم إجراءات تحكيم قرار (تحكيم) قرار تحكيم الاعتراف به وتنفيذه، قرار تحكيم إلغاؤه محاكم تنفيذ النظام العام إجراء السياسة العامة
keywords arbitral awards arbitral proceedings arbitral tribunal award award recognition and enforcement award setting aside courts due process enforcement procedure
الكلمات الرئيسية قرارات تحكيم إجراءات تحكيم هيئة التحكيم قرار (تحكيم) قرار التحكيم الاعتراف به وتنفيذه، قرار التحكيم إلغاؤه محاكم مراعاة الأصول القانونية التنفيذ إجراء
Ah, right, but you know... You don't need a contract deposit, right? The economy's tough, after all.
و أيضا لا يوجد داع لدفعة مقدمة, صحيح بحكم أن الإقتصاد في حالة سيئة
Club Story award.
جائزة نادي القصة.
award setting aside
قرار تحكيم إلغاؤه

 

Related searches : After Award - Contract Award - Award Contract - Of Contract Award - Contract Award Process - On Contract Award - Contract Award Notice - Upon Contract Award - Contract Award Procedure - Contract Award Date - Contract Award Decision - Award Of Contract - Award A Contract - After Contract Signing