Translation of "afflicted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Afflicted - translation :

Keywords : المنكوبين المبتلين العلة المصابين المصابون

Examples (External sources, not reviewed)

Discipline an afflicted child?	كيف تستطيع تعليم فتاة مريضة
And rich men are afflicted.	ويعاني منه الأثرياء
On his afflicted cheek, sir.	على خده المــوحم يا ســيدي
Which of you is the afflicted .	بأيكم المفتون مصدر كالمعقول ، أي الفتون بمعنى الجنون ، أي أبك أم بهم .
When they are afflicted , they complain ,	إذا مسه الشر جزوعا وقت مس الشر .
Which of you is the afflicted .	فعن قريب سترى أيها الرسول ، ويرى الكافرون في أيكم الفتنة والجنون
Spare a coin for the afflicted.	أعط حسنة للمنكوب
Which of you is afflicted with madness .	بأيكم المفتون مصدر كالمعقول ، أي الفتون بمعنى الجنون ، أي أبك أم بهم .
which of you is afflicted with madness .	بأيكم المفتون مصدر كالمعقول ، أي الفتون بمعنى الجنون ، أي أبك أم بهم .
Thus , your Lord afflicted them with torment	فصب عليهم ربك سوط نوع عذاب .
Which of you is afflicted with madness .	فعن قريب سترى أيها الرسول ، ويرى الكافرون في أيكم الفتنة والجنون
which of you is afflicted with madness .	فعن قريب سترى أيها الرسول ، ويرى الكافرون في أيكم الفتنة والجنون
Thus , your Lord afflicted them with torment	هؤلاء الذين استبد وا ، وظلموا في بلاد الله ، فأكثروا فيها بظلمهم الفساد ، فصب عليهم رب ك عذابا شديدا . إن ربك أيها الرسول لبالمرصاد لمن يعصيه ، يمهله قليلا ثم يأخذه أخ ذ عزيز مقتدر .
Or to a Miskin ( poor ) afflicted with misery .	أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه .
those who , when afflicted by oppression , defend themselves .	والذين إذا أصابهم البغي الظلم هم ينتصرون صنف ، أي ينتقمون ممن ظلمهم بمثل ظلمه ، كما قال تعالى
which of you has been afflicted by insanity .	بأيكم المفتون مصدر كالمعقول ، أي الفتون بمعنى الجنون ، أي أبك أم بهم .
Or to a Miskin ( poor ) afflicted with misery .	أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده .
those who , when afflicted by oppression , defend themselves .	والذين إذا أصابهم الظلم هم ينتصرون ممن بغى عليهم م ن غير أن يعتدوا ، وإن صبروا ففي عاقبة صبرهم خير كثير .
which of you has been afflicted by insanity .	فعن قريب سترى أيها الرسول ، ويرى الكافرون في أيكم الفتنة والجنون
But I am not the only one afflicted.	إننى لست وحدى الذى يعانى
Which of you is the afflicted by a devil .	بأيكم المفتون مصدر كالمعقول ، أي الفتون بمعنى الجنون ، أي أبك أم بهم .
Which of you is the afflicted by a devil .	فعن قريب سترى أيها الرسول ، ويرى الكافرون في أيكم الفتنة والجنون
I believed, therefore I said, I was greatly afflicted.	آمنت لذلك تكلمت. انا تذللت جدا .
I believed, therefore have I spoken I was greatly afflicted	آمنت لذلك تكلمت. انا تذللت جدا .
Many countries are now afflicted by a double burden of diseases.	ولقد أصبحت العديد من البلدان الآن مبتلاة بعبء مرضي مضاعف.
By your Lord 's Grace , you are not afflicted with madness ,	ما أنت يا محمد بنعمة ربك بمجنون أي انتفى الجنون عنك بسبب إنعام ربك عليك بالنبوة وغيرها وهذا رد لقولهم إنه مجنون .
Haiti is also seriously afflicted by pandemics such as HIV AIDS.	وتضررت هايتي أيضا ضررا بليغا من الأمراض الوبائية مثل الإيدز.
Africa is particularly afflicted by these problems and deserves focused attention.	إن افريقيا تعاني أكثر من سواها من هذه المشاكل وهي تستحق اهتماما مركزا.
Fools are afflicted because of their disobedience, and because of their iniquities.	والجهال من طريق معصيتهم ومن آثامهم يذلون .
I am afflicted very much. Revive me, Yahweh, according to your word.	تذللت الى الغاية. يا رب احيني حسب كلامك .
Therefore hear now this, you afflicted, and drunken, but not with wine	لذلك اسمعي هذا ايتها البائسة والسكرى وليس بالخمر.
Defend the poor and fatherless do justice to the afflicted and needy.	اقضوا للذليل ولليتيم. انصفوا المسكين والبائس .
Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.	والجهال من طريق معصيتهم ومن آثامهم يذلون .
Therefore hear now this, thou afflicted, and drunken, but not with wine	لذلك اسمعي هذا ايتها البائسة والسكرى وليس بالخمر.
Once upon a time, there was a dread disease that afflicted children.	في يوم من الأيام, كان هناك مرض مفزع يهدد الأطفال
These are the children of misery, the afflicted, the hopeless, the oppressed.	هؤلاء هم أطفال التعاسه المبتلين اليائسين ... المضطهدين
The threat posed by ERW differs from afflicted country to afflicted country and while many factors contribute to casualties their cause is largely dependent upon the level of residual hostilities.	4 يختلف الخطر الذي تشكله المتفجرات من مخلفات الحرب من بلد منكوب إلى آخر، ورغم أن العديد من العوامل تسهم في وقوع الإصابات، فإن سببها يتوقف بقدر كبير على مستوى الأعمال العدائية المتبقية.
As many of you know, individuals afflicted with ADHD also have learning disabilities.	كما يعلم الكثير منكم ، أن الأشخاص المصابين باضطرابات فرط الحركة وتشتت الإنتباه يعانون من صعوبات في التعلم
We afflicted them with punishment . Both people had clear ( divine ) authority among them .	فانتقمنا منهم بأن أهلكناهم بشدة الحر وإنهما أي قرى قوم لوط والأيكة لبإمام طريق مبين واضح أفلا تعتبرون بهم يا أهل مكة .
We afflicted them with punishment . Both people had clear ( divine ) authority among them .	وقد كان أصحاب المدينة الملتفة الشجر وهم قوم شعيب ظالمين لأنفسهم لكفرهم بالله ورسولهم الكريم ، فانتقمنا منهم بالرجفة وعذاب يوم الظلة ، وإن مساكن قوم لوط وشعيب لفي طريق واضح يمر بهما الناس في سفرهم فيعتبرون .
He delivers the afflicted by their affliction, and opens their ear in oppression.	ينج ي البائس في ذل ه ويفتح آذانهم في الضيق
Before I was afflicted, I went astray but now I observe your word.	قبل ان أذلل انا ضللت. اما الآن فحفظت قولك .
For thou wilt save the afflicted people but wilt bring down high looks.	لانك انت تخلص الشعب البائس والاعين المرتفعة تضعها .
I am afflicted very much quicken me, O LORD, according unto thy word.	تذللت الى الغاية. يا رب احيني حسب كلامك .
Recent studies indicate that Africa is also increasingly afflicted by transnational organized crime.	وتشير الدراسات الحديثة العهد إلى أن أفريقيا تعاني أيضا من الجريمة المنظمة عبر الوطنية بصورة متزايدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية