Translation of "affirmative act" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Affirmative - translation : Affirmative act - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

4.2 Affirmative Action (Employment) Act
4 2 قانون العمل الإيجابي (في التوظيف)
Affirmative Action (Employment) Act, Act 29 of 1998. Windhoek.
1 قانون العمل الإيجابي (في التوظيف)، القانون رقم 29 لعام 1998، وندهوك .
Hereinafter referred to as the Affirmative Action (Employment) Act
(43) يشار إليه فيما بعد بقانون العمل الإيجابي.
The Affirmative Action (Employment) Act requires that all employers should prepare affirmative action plans targeting blacks, women and people with disabilities for affirmative action.
ويتطلب قانون العمل الإيجابي (في الوظائف) من جميع المديرين أن يعدوا خططا للعمل الإيجابي تستهدف السود والنساء والمعاقين لاتخاذ عمل إيجابي بشأنهم.
4.1 The Affirmative Action (Employment) Act (Act 29 of 1998) was promulgated in 1998.
4 1 صدر قانون العمل الإيجابي (التوظيف) (القانون رقم 29 لعام 1998)، في عام 1998.
The Act requires that all employers prepare affirmative action plans, targeting blacks, women and persons with disabilities for affirmative action.
ويطلب القانون من جميع أصحاب العمل إعداد خطة للعمل الإيجابي يستفيد منها السود والمرأة والأفراد المعاقون.
It is in this context that Parliament passed the Affirmative Action (Employment) Act (Act 29 of 1998).
وفي هذا السياق وافق البرلمان على إصدار قانون العمل الإيجابي (في التوظيف) (القانون رقم 29 لعام 1998).
The Affirmative Action (Employment) Act has a provision which penalises any person who contravenes the provisions of the Act.
وفي قانون العمل الإيجابي حكم يعاقب أي فرد ينتهك أحكام هذا القانون.
Despite the enabling national instruments in place, such as the Affirmative Action Act and NGP, women are still underrepresented.
وبالرغم من وجود الأدوات القانونية التمكينية، مثل قانون العمل الإيجابي والسياسة الوطنية للمساواة بين الجنسين فإن المرأة ما زالت ممثلة تمثيلا ضئيلا .
Affirmative Action
العمل الإيجابي
(Affirmative Action)
(العمل الإيجابي)
Houston, affirmative.
هيوستن إيجابى
One area in which affirmative action has been applied to women who work outside the formal workforce is through the Co operatives Act (Act 23 of 1996).
من المجالات التي شهدت تطبيق العمل الإيجابي لصالح المرأة التي تعمل خارج القوة العاملة الرسمية إصدار قانون التعاونيات (القانون رقم 23 لعام 1996).
Affirmative Action (Employment) Act was promulgated in 1998 after a consultation document was circulated for comments to trade unions, employers and NGO's.
تم إعلان قانون العمل الإيجابي (في التوظيف) في عام 1998 بعد تعميم وثيقة استشارية للتعليق على اتحادات العمال وأصحاب الأعمال والمنظمات غير الحكومية.
Affirmative Action for Europe
تمييز إيجابي من أجل أوروبا
Affirmative Action in Employment
العمل الإيجابي في ميدان العمالة
ARTICLE 4 Affirmative Action
المادة 4 العمل الإيجابي
Under article 3 of Act No. 2000 08, a quota is an affirmative action measure designed to enable all citizens without any distinction
ت عر ف المادة 3 من القانون رقم 2000 008، الحصة بأنها إجراء إيجابي غرضه أن يكفل لكل مواطن دونما تمييز
Affirmative Action in Governmental Corporations
العمل الإيجابي في المؤسسات الحكومية
Affirmative Action in Public Corporations
العمل الإيجابي في المؤسسات العامة
Affirmative Action in Other Areas
العمل الإيجابي في مجالات أخرى
1.1 Apartheid and Affirmative Action
1 1 الفصل العنصري والعمل الإيجابي
4.4 Other Affirmative Action Laws
4 4 قوانين أخرى من قوانين العمل الإيجابي
Okay. Positive statement. Ringing affirmative.
موافق ، بيان إيجابي رنين إيجابي
In terms of law reforms, the enactment of the Affirmative Action (Employment) Act has significantly improved the representation of women in the formal workforce.
وفيما يتعلق بالإصلاح القانوني، فقد أدى صدور قانون العمل الإيجابي (للتوظيف) إلى تحسين تمثيل المرأة في القوة العاملة الرسمية.
The Affirmative Action (Employment) Act (29 of 1998) is intended to improve the participation of blacks, women and persons with disabilities in the formal workforce, by requiring employers with more than 50 employees to prepare affirmative action plans with clear time frames.
ويهدف قانون العمل الإيجابي (التوظيف) (القانون رقم 29 لعام 1998) إلى تحسين مشاركة السود والمرأة والأفراد المعاقين في القوى العاملة الرسمية، وذلك عن طريق الطلب من المديرين الذين يديرون أكثر من 50 موظفا القيام بإعداد خطط للعمل الإيجابي ذات جدول زمني واضح.
Expanding Affirmative Action to Public Institutions
نشر العمل الإيجابي في المؤسسات العامة
Affirmative Action in the Civil Service
العمل الإيجابي في الخدمة المدنية
4.1 Constitutional Authorisation for Affirmative Action
4 1 السند الدستوري للعمل الإيجابي
Implementation of Affirmative Action in Employment
4 5 تطبيق العمل الإيجابي في العمل
Nigeria apos s answer was affirmative.
وإن نيجيريا ترد باﻻيجاب على هذا السؤال.
While the Affirmative Action (Employment) Act is aimed at creating equal opportunities for all, it is acceptable that affirmative action will not be implemented at the expense of efficiency, but preferential treatment is to be given to suitably qualified persons from the target groups.
وفي حين أن قانون العمل الإيجابي يهدف إلى تهيئة فرص متساوية للجميع، فإنه من المقبول أن العمل الإيجابي لن يتم تطبيقه على حساب الكفاءة، ولكن تعطي معاملة تفضيلية للأفراد ذوي الكفاءة المناسبة من المجموعة المستهدفة.
Upon ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in 1983, the Sex Discrimination Act was passed in 1984 and the Affirmative Action (Equal Employment Opportunity for Women) Act in 1986.
وقالت إنه لدى التصديق على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في عام ١٩٨٣، سن قانون مكافحة التمييز بين الجنسين في عام ١٩٨٤ وقانون اﻹجراءات اﻹيجابية لتصحيح اﻷوضاع )تكافؤ فرص العمل بالنسبـة للنساء( فــي عــام ١٩٨٦.
As explained above, our answer is affirmative.
وكما أوضحنا أعلاه، فإن إجابتنا هي نعم.
The answer given by the Committee was affirmative
وكان رد اللجنة بالإيجاب، كما يلي
The Brazilian Government has taken different affirmative action.
واتخذت حكومة البرازيل عملا إيجابيا مختلفا.
It also incorporates the principles of affirmative action.
ويدمج مشروع القانون مبادئ العمل الإيجابي أيضا.
The following are some aspects of this affirmative action
وفيما يلي بعض جوانب العمل الإيجابي في هذا الموضوع
Such affirmative action plans would include the following components
وخطط العمل الإيجابي هذه يجب أن تشمل العناصر التالية
Issue 1 should be answered in the affirmative and that
ينبغي إعطاء رد إيجابي على المسألة 1 و
The amendments introduced through the LFO constitute significant affirmative action.
وتمثل بعض التعديلات المدخلة عن طريق الأمر القانوني الإطاري عملا إيجابيا بشكل ملحوظ.
Temporary measures involving affirmative discrimination have been adopted for businesswomen.
وقد اعتمدت تدابير مؤقتة تنطوي على تمييز إيجابي بالنسبة إلى سيدات الأعمال.
But India s good intentions, like America s affirmative action policies, are misguided.
لكن النوايا الطيبة لدى الهند، مثلها كمثل سياسات العمل الإيجابي في الولايات المتحدة، تسير على غير هدى.
That law was the first example of affirmative action in Colombia.
ويعد هذا القانون أول مثل على العمل اﻹيجابي في كولومبيا.
Affirmative action is not very popular frankly, with white voters, period.
العمل إلإيجابي لا يحظي بشهرة جيدة صراحة في اوساط الناخبين البيض، أبدا .

 

Related searches : Affirmative Answer - Affirmative Obligation - Affirmative Response - Affirmative Duty - Affirmative Pleading - Affirmative Attitude - Affirmative Determination - Affirmative Relief - Affirmative Influence - Affirmative Evidence - Affirmative Case - Affirmative Reply - Affirmative Decision