Translation of "advances" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Advances. | سلف . |
| Cash advances | السلف النقدية |
| Advances 630 621 | السلف ٦٢١ ٣٠٦ |
| Education grant advances | سلف للمنح التعليمية ٥٥٥ ٢٦٤ |
| Advances 903 966 | السلف |
| Every technology advances. | كل التكنولوجيات تتقدم |
| Advances to be recovered | السلف المقرر استردادها |
| 303.6 Salary advances . 15 | الخصومات واﻻشتراكات سلف المرتبات |
| Rule 303.6 SALARY ADVANCES | القاعدة ٣٠٣ ٦ |
| 5. Repayment of advances | ٥ سداد السلف |
| Advances to executing agencies | السلف المقدمة الى الوكاﻻت المنفذة |
| Advances to executing agencies | السلف المقدمة إلى الوكاﻻت المنفذة |
| These are courageous advances. | كل هذه التطورات تنم عن الجرأة. |
| The night as it advances , | والليل إذا يس ر مقبلا ومدبرا . |
| The night as it advances , | أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل |
| Advances against the education grant | السلف المقدمة من منحة التعليم |
| Impact of advances in technology | ثالثا تأثير أوجه التقد م التكنولوجي |
| When trade advances, poverty retreats. | وعندما تتقدم التجارة، يتراجع الفقر. |
| Less Advances (103 430 000) | مخصوما منها السلف المقدمة |
| Accounts receivable advances and deposits | حسابات قبص للسلف والودائع |
| On advances to executing agencies | فيما يتعلق بالسلف المقدمة إلى الوكاﻻت المنفذة |
| Education grant advances 5.3 5.1 | سلف منحة التعليم |
| Education grant advances 46 723 | المجمــوع سلف المنح التعليمية |
| The advances shall be carried to the credit of the respective Members who made the advances . | وتقي د هذه السلف لحساب الدول الأعضاء التي دفعتها . |
| The Board noted that in some cases travel advances were allowed without settlement of previous advances. | وﻻحظ المجلس أنه س مح بتقديم سلف للسفر دون تسوية الحاﻻت السابقة. |
| Recent advances in medicine are remarkable. | التطورات الاخيرة في الدواء جديرة بالملاحظة |
| Advances in forest partnerships and processes | دال أوجه التقدم الذي شهدته الشراكات والعمليات المتعلقة بالغابات |
| Advances from the Working Capital Fund | السلف المقدمة من صندوق رأس المال المتداول |
| (b) Cash advances to implementing agencies. | )ب( السلف النقدية المقدمة إلى الوكاﻻت المنفذة. |
| Prepaid expenses and advances to suppliers | مصروفـــات مسددة وسلف للموردين |
| In fact, that's how science advances. | في الحقيقة، هذه هي الطريقة التي تتقدم بها العلوم. |
| Certainly many advances, many lives saved. | بالتأكيد تقدموا كثيرا , و أنقذت حياة الكثيرين |
| Smithers It can make some advances. | سميزيرس يمكنه إحراز بعض التطور. |
| (iii) Receivables, including contributions outstanding, inter fund receivables and advances, and debit balances and advances under other accounts. | ٣ المستحقات، وهي تشمل اﻻشتراكات غير المسددة، والمستحقات والسلف المعقودة فيما بين الصناديق، واﻷرصدة المدينة والسلف المعقودة في إطار حسابات أخرى. |
| The recent advances in medicine are remarkable. | التطورات الحديثة في الطب مذهلة . |
| Technological advances greatly favor the 2009 protesters. | والواقع أن التقدم التكنولوجي عمل إلى حد كبير لصالح المحتجين في عام 2009. |
| Advances a job to the next sentence. | يت قد م يترق ى a شغل إلى التالي جملة |
| III. ADVANCES, LIMITATIONS AND PROSPECTS FOR NATIONAL | الخطة الحكومية لعام ١٩٩٣ ثالثا |
| Advances. Stop thy unhallow'd toil, vile Montague! | سلف . إيقاف الكدح unhallow'd خاصتك ، مونتيجو حقير! |
| Finally catches up to itself, it advances. | اخيرا أمسكت بنفسها , وأندفعت الى الأمام . |
| While grants are expenditure items, allocations are advances. | وفي حين أن المنح بنود إنفاق، فإن المخصصات س لف. |
| Despite the progress, however, these advances are fragile. | ولكن، على الرغم من التقدم المحرز، ﻻ تزال هـذه المنجــزات هشة. |
| 15. With regard to cash advances to Governments | ١٥ بخصوص السلف النقدية المقدمة للحكومات |
| IV. ADVANCES IN RECONSTRUCTION AND THE STRENGTHENING OF | رابعا التقدم في التعمير ودعم الديمقراطية |
| 11. With regard to cash advances to Governments | ١١ بخصوص السلف النقدية المقدمة للحكومات |
