Translation of "adulterous" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Adulterous - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Well, men are more adulterous! | و يجبن أوه حسنا الرجال هم الأكثر! |
Oh, well men are more adulterous! | و يجبن أوه حسنا الرجال هم الأكثر! |
Why is it that men are so adulterous? | لماذا يحب معشر الرجال المعاشرة الجنسية |
Why do you think more men are adulterous than women? | و أسألهن لماذا تعتقدن أن معظم الرجال يفضلون المعاشرة أكثر من النساء |
And I say, Why do you think more men are adulterous than women? | و أسألهن لماذا تعتقدن أن معظم الرجال يفضلون المعاشرة أكثر من النساء |
I'm always astonished when people come to me and say, Why is it that men are so adulterous? | ودائما ما أندهش عندما تأتي إلي النساء و يقلن لماذا يحب معشر الرجال المعاشرة الجنسية |
So is the way of an adulterous woman she eats and wipes her mouth, and says, 'I have done nothing wrong.' | كذلك طريق المرأة الزانية. اكلت ومسحت فمها وقالت ما عملت اثما |
Such is the way of an adulterous woman she eateth, and wipeth her mouth, and saith, I have done no wickedness. | كذلك طريق المرأة الزانية. اكلت ومسحت فمها وقالت ما عملت اثما |
LaTour, in testifying as to what was heard by Colonel Paradine... are you implying you had an adulterous relationship with Mrs Paradine? | لاتور, فى شهادتك عما سمعه الكولونيل بارادين هل انت ت لمح عن وجود علاقة زنا مع السيدة بارادين |
But he answered them, An evil and adulterous generation seeks after a sign, but no sign will be given it but the sign of Jonah the prophet. | فاجاب وقال لهم جيل شرير وفاسق يطلب آية ولا تعطى له آية الا آية يونان النبي. |
An evil and adulterous generation seeks after a sign, and there will be no sign given to it, except the sign of the prophet Jonah. He left them, and departed. | جيل شرير فاسق يلتمس آية. ولا تعطى له آية الا آية يونان النبي. ثم تركهم ومضى |
The frequency of cases in which four male witnesses to an act of adultery could apparently be found, and thus an adulterous woman could be stoned to death, seemed implausible. | وشك كت في صحة المعلومات التي تفيد بتعدد الحالات التي تستوفي شرط الحصول على شهادة أربعة رجال، والتي يجوز فيها بالتالي إعدام الزانية رجما بالحجارة. |
Blogger and Law scholar Erika Fontánez Torres analyzes the recent decision of the Supreme Court of Puerto Rico that denies adulterous women the protections guaranteed under the Law against Domestic Violence. | تحلل المدونة وأستاذة مادة القانون، إيريكا فونتانيس تور يس (كل الروابط بالإسبانية)، القرار لأخير للمحكمة العليا في بورتو ريكو والقاضي بحرمان النساء الزانيات من حقهن في الحماية بالرغم من كونه مضمونا بموجب قانون مناهضة العنف المنزلي . |
A wicked and adulterous generation seeketh after a sign and there shall no sign be given unto it, but the sign of the prophet Jonas. And he left them, and departed. | جيل شرير فاسق يلتمس آية. ولا تعطى له آية الا آية يونان النبي. ثم تركهم ومضى |
But he answered and said unto them, An evil and adulterous generation seeketh after a sign and there shall no sign be given to it, but the sign of the prophet Jonas | فاجاب وقال لهم جيل شرير وفاسق يطلب آية ولا تعطى له آية الا آية يونان النبي. |
(b) The Jordanian Penal Code No. 16 of 1960 includes a mitigating circumstances clause, whereby the perpetrator of an honour crime may be immune from punishment if it is shown that the victim committed an adulterous act. | (ب) ويتضمن القانون الجنائي الأردني رقم 16 لعام 1960 شرط الظروف المخففة، التي يمكن بمقتضاها أن ي سل م مرتكب جريمة الشرف من العقاب إن ت بي ن وأن الضحية زنت. |
For whoever will be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation, the Son of Man also will be ashamed of him, when he comes in the glory of his Father with the holy angels. | لان من استحى بي وبكلامي في هذا الجيل الفاسق الخاطئ فان ابن الانسان يستحي به متى جاء بمجد ابيه مع الملائكة القديسين |
Whosoever therefore shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation of him also shall the Son of man be ashamed, when he cometh in the glory of his Father with the holy angels. | لان من استحى بي وبكلامي في هذا الجيل الفاسق الخاطئ فان ابن الانسان يستحي به متى جاء بمجد ابيه مع الملائكة القديسين |
For instance, in the year 31, Livilla, the niece and daughter in law of Tiberius, was discreetly starved to death by her mother for her adulterous relationship with Sejanus and for her complicity in the murder of her own husband, Drusus the Younger. | على سبيل المثال، في العام 31 ميلادى ،Livilla زوجة ابن Tiberiusتيبريوس، تم تعذيبها جوعا حتى الموت على يد والدتها نتيجة علاقتها الغير شرعية مع Sejanus والتواطؤ معة في جريمة قتل زوجها، Drusus الأصغر. |
On the issue of the use of the death penalty, he was concerned about how frequently it appeared to be possible to find the four witnesses, or extract the confessions, required to apply the law that allowed adulterous women to be sentenced to death by stoning. | 42 وبخصوص تنفيذ عقوبة الإعدام بحق المرأة الزانية، تساءل عن عدد الحالات التي استوفت بالفعل شرط الشهود الأربعة أو شرط الحصول على اعتراف المتهمة بذنبها، كشرطين من الشروط اللازمة لتطبيق القانون الذي يجيز توقيع عقوبة الإعدام رجما بالحجارة على المرأة الزانية. |