Translation of "adorned" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Adorned - translation :

Keywords : تزين زينت العرسية تتزين مزينة

Examples (External sources, not reviewed)

On adorned couches , observing .	على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم .
On adorned couches , observing .	على الأرائك في الجنة ينظرون من منازلهم إلى الكفار وهم يعذبون فيضحكون منهم كما ضحك الكفار منهم في الدنيا .
On adorned couches , observing .	على المجالس الفاخرة ينظر المؤمنون إلى ما أعطاهم الله من الكرامة والنعيم في الجنة ، ومن أعظم ذلك النظر إلى وجه الله الكريم . هل جوزي الكفار إذ ف عل بهم ذلك جزاء وفاق ما كانوا يفعلونه في الدنيا من الشرور والآثام
By the heaven adorned with big stars .	والسماء ذات البروج الكواكب اثني عشر برجا تقد مت في الفرقان .
In the crowd, a baby adorned with silver medals.	بين الجمهور، طفل على عنقه قلادة فضية
They and their spouses in shade , reclining on adorned couches .	هم مبتدأ وأزواجهم في ظلال جمع ظلة أو ظل خبر أي لا تصيبهم الشمس على الأرائك جمع أريكة ، وهو السرير في الحجلة أو الفرش فيها متكئون خبر ثان متعلق بعلى .
They and their spouses in shade , reclining on adorned couches .	هم وأزواجهم متنعمون بالجلوس على الأسر ة المزي نة ، تحت الظلال الوارفة .
We have indeed adorned the lowest heaven with stars as ornaments .	إن ا زينا السماء الدنيا بزينة الكواكب أي بضوئها أو بها ، والإضافة للبيان كقراءة تنوين زينة المبينة بالكواكب .
We have indeed adorned the lowest heaven with stars as ornaments .	إن ا زين ا السماء الدنيا بزينة هي النجوم .
Sarcophagus, a stone coffin typically adorned with decorative carvings or inscriptions.	التابوت، نعش حجري عادة ما ي زي ن بالنقوش الزخرفية أو العبارات المقتبسة.
We have adorned the lower heaven with the adornment of the stars	إن ا زينا السماء الدنيا بزينة الكواكب أي بضوئها أو بها ، والإضافة للبيان كقراءة تنوين زينة المبينة بالكواكب .
Verily ! We have adorned the near heaven with the stars ( for beauty ) .	إن ا زينا السماء الدنيا بزينة الكواكب أي بضوئها أو بها ، والإضافة للبيان كقراءة تنوين زينة المبينة بالكواكب .
We have adorned the lower heaven with the beauty of the planets .	إن ا زينا السماء الدنيا بزينة الكواكب أي بضوئها أو بها ، والإضافة للبيان كقراءة تنوين زينة المبينة بالكواكب .
Lo ! We have adorned the lowest heaven with an ornament , the planets	إن ا زينا السماء الدنيا بزينة الكواكب أي بضوئها أو بها ، والإضافة للبيان كقراءة تنوين زينة المبينة بالكواكب .
We have adorned the lower heaven with the adornment of the planets ,	إن ا زينا السماء الدنيا بزينة الكواكب أي بضوئها أو بها ، والإضافة للبيان كقراءة تنوين زينة المبينة بالكواكب .
Indeed , We have adorned the nearest heaven with an adornment of stars	إن ا زينا السماء الدنيا بزينة الكواكب أي بضوئها أو بها ، والإضافة للبيان كقراءة تنوين زينة المبينة بالكواكب .
Surely We have adorned the nearest heaven with an adornment , the stars ,	إن ا زينا السماء الدنيا بزينة الكواكب أي بضوئها أو بها ، والإضافة للبيان كقراءة تنوين زينة المبينة بالكواكب .
We have adorned the lowest heaven with the beauty of the planets	إن ا زينا السماء الدنيا بزينة الكواكب أي بضوئها أو بها ، والإضافة للبيان كقراءة تنوين زينة المبينة بالكواكب .
We have adorned the lower heaven with the adornment of the stars	إن ا زين ا السماء الدنيا بزينة هي النجوم .
Verily ! We have adorned the near heaven with the stars ( for beauty ) .	إن ا زين ا السماء الدنيا بزينة هي النجوم .
We have adorned the lower heaven with the beauty of the planets .	إن ا زين ا السماء الدنيا بزينة هي النجوم .
Lo ! We have adorned the lowest heaven with an ornament , the planets	إن ا زين ا السماء الدنيا بزينة هي النجوم .
We have adorned the lower heaven with the adornment of the planets ,	إن ا زين ا السماء الدنيا بزينة هي النجوم .
Indeed , We have adorned the nearest heaven with an adornment of stars	إن ا زين ا السماء الدنيا بزينة هي النجوم .
Surely We have adorned the nearest heaven with an adornment , the stars ,	إن ا زين ا السماء الدنيا بزينة هي النجوم .
We have adorned the lowest heaven with the beauty of the planets	إن ا زين ا السماء الدنيا بزينة هي النجوم .
Verily We ! We have adorned the nearest heaven with an adornment the stars .	إن ا زينا السماء الدنيا بزينة الكواكب أي بضوئها أو بها ، والإضافة للبيان كقراءة تنوين زينة المبينة بالكواكب .
Indeed We have adorned the lowest heaven with the finery of the stars ,	إن ا زينا السماء الدنيا بزينة الكواكب أي بضوئها أو بها ، والإضافة للبيان كقراءة تنوين زينة المبينة بالكواكب .
Verily We ! We have adorned the nearest heaven with an adornment the stars .	إن ا زين ا السماء الدنيا بزينة هي النجوم .
Indeed We have adorned the lowest heaven with the finery of the stars ,	إن ا زين ا السماء الدنيا بزينة هي النجوم .
Certainly We have appointed houses in the sky and adorned them for the onlookers ,	ومن أدلة قدرتنا أنا جعلنا في السماء الدنيا منازل للكواكب تنزل فيها ، ويستدل بذلك على الطرقات والأوقات والخ ص ب والج د ب ، وز ي ن ا هذه السماء بالنجوم لمن ينظرون إليها ، ويتأملون فيعتبرون .
God has adorned with holy gifts... may ever rejoice with glory in the heavenly mansions.	الذي زينته بالنعم المذهلة تنعم الى الابد بالمجد في القصور السماوية
and thus I magnificently adorned them with luxurious splendour for all mankind to behold in awe	التي زينتها بشكل فخم ومثير للدهشة حتى ترعب الناس
Upon them are garments of green silk , and satin . And they will be adorned with bracelets of silver .	يعلوهم ويجمل أبدانهم ثياب بطائنها من الحرير الرقيق الأخضر ، وظاهرها من الحرير الغليظ ، وي ح ل ون من الحلي بأساور من الفضة ، وسقاهم ربهم فوق ذلك النعيم شراب ا لا رجس فيه ولا دنس .
they will wear green garments of fine silk and rich brocade . They will be adorned with silver bracelets .	يعلوهم ويجمل أبدانهم ثياب بطائنها من الحرير الرقيق الأخضر ، وظاهرها من الحرير الغليظ ، وي ح ل ون من الحلي بأساور من الفضة ، وسقاهم ربهم فوق ذلك النعيم شراب ا لا رجس فيه ولا دنس .
And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and gifts, he said,	واذ كان قوم يقولون عن الهيكل انه مزين بحجارة حسنة وتحف قال
The Romans also built a monumental staircase adorned with mosaic patterns that leads to the top of the podium.	The Romans also built a monumental staircase adorned with فسيفساء patterns that leads to the top of the podium.
They will be reclining therein on adorned couches . They will not see therein any burning sun or freezing cold .	متكئين حال من مرفوع أدخلوها المقدر فيها على الأرائك السرر في الحجال لا يرو ن لا يجدون حال ثانية فيها شمسا ولا زمهريرا لا حرا ولا بردا وقيل الزمهرير القمر فهي مضيئة من غير شمس ولا قمر .
What , have they never observed the heaven above them , ( and seen ) how We built and adorned it , leaving no crack ?	أفلم ينظروا بعيونهم معتبرين بعقولهم حين أنكروا البعث إلى السماء كائنة فوقهم كيف بنيناها بلا عمد وزيناها بالكواكب وما لها من فروج شقوق تعيبها .
What , have they never observed the heaven above them , ( and seen ) how We built and adorned it , leaving no crack ?	أغ ف لوا حين كفروا بالبعث ، فلم ينظروا إلى السماء فوقهم ، كيف بنيناها مستوية الأرجاء ، ثابتة البناء ، وزيناها بالنجوم ، وما لها من شقوق وفتوق ، فهي سليمة من التفاوت والعيوب
Have they not looked at the sky above them , how We have fashioned and adorned it , and it has no flaw ?	أفلم ينظروا بعيونهم معتبرين بعقولهم حين أنكروا البعث إلى السماء كائنة فوقهم كيف بنيناها بلا عمد وزيناها بالكواكب وما لها من فروج شقوق تعيبها .
Have they not looked at the sky above them , how We have fashioned and adorned it , and it has no flaw ?	أغ ف لوا حين كفروا بالبعث ، فلم ينظروا إلى السماء فوقهم ، كيف بنيناها مستوية الأرجاء ، ثابتة البناء ، وزيناها بالنجوم ، وما لها من شقوق وفتوق ، فهي سليمة من التفاوت والعيوب
Here we see a Bodhisattva in princely robes, and heavily adorned with valuable jewels, showing their connections still to the earth.	وها هنا نرى البوذيساتفا بالرداء الفاخر ومتزين بالمجوهرات، التي تدل على أنهم مازالوا مرتبطين بالأرض
A stage buried in film negatives, and adorned with a lone plump teddy bear, sets the scene of the three person play.	تتكو ن خلفية المسرح طوال العرض، الذي يشخصه ثلاث ممثلين، من أكوام نيجاتيف أفلام مكدسة، ويزين المسرح دمية دب واحدة.
Life and work Nabil Kanso grew up in Beirut where his family lived in a house adorned with Italian and Oriental art.	نما نبيل قانصوه في بيروت حيث تعيش عائلته في منزل اسقفته مزخرفة في الأعمال الفنية الإيطالية والشرقية.

Related searches : Richly Adorned - Adorned(p) - Adorned With - Beautifully Adorned - Is Adorned

عرض هذه الصفحة باللغة العربية