Translation of "adoring" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Adoring - translation :

Keywords : العشق المعجب العاشق يعشقك لحشد

Examples (External sources, not reviewed)

Fickle, adoring... false and true together.	متقلب ، عاشق الزيف والحقيقة معا
His adoring Romans sigh and remain content.	و الشعب الرومانى يضعونه فى قلوبهم
I don't need crowds of adoring fans anymore, Rachel.	لا أحتاج لحشد من المعجبين بعد الآن (ريتشل)
Is a happy child. for you adoring her like this.	هى طفله محظوظه حتى تحبيها هكذا
This photograph is inscribed to Jim my adoring and adored, Irene.	فى هذه الصورة, انت كتبتى الى جيم, حبيبى من حبيبتك ايرين
So, what accounts for the sudden disappearance of the adoring political wife?	ما السبب إذن وراء هذا الاختفاء المفاجئ للزوجة السياسية المدلهة في حب زوجها
But adoring someone is better than being adored. Being adored is a nuisance.	أن تعشق أحدا أفضل من أن يعشقك أحد
So according to the inscription, to Walt, my adoring and adored husband, Irene, this belongs to Mr. Williams.	حسن.. انت كتبتها اهداءا للسيد وليام تعبيرا عن حبك له وهى تخص السيد وليام
It's a mile high, and I grew up there with my 10 brothers and sisters and two adoring parents.	انها ترتفع ميلا عن سطح البحر ونشأت هناك مع 10 إخوة و أخوات ومع والدين رائعين جدا
Like Kennedy, Barack Obama delivered a speech in Berlin to an adoring crowd of at least 200,000 people, even before he was elected.	وكما فعل كينيدي من قبله، ألقى باراك أوباما خطابا في برلين ــ على حشد من عشاقه بلغ مائتي ألف شخص على الأقل، حتى قبل انتخابه.
All you got to do is keep on looking... at me with adoring eyes... and maybe we'll get out of this in one piece.	كل ما عليك القيام به هو النظر لي بعيون العشق ربما نخرج من هذا قطعة واحدة
Said ( God ) O Iblis , what hindered you from adoring what I created by My own authority ? Are you too proud , or too high and mighty ?	قال يا إبليس ما منعك أن تسجد لما خلقت بيدي أي توليت خلقه وهذا تشريف لآدم فإن كل مخلوق تولى الله خلقه أستكبرت الآن عن السجود استفهام توبيخ أم كنت من العالين المتكبرين فتكبرت عن السجود لكونك منهم .
Said ( God ) O Iblis , what hindered you from adoring what I created by My own authority ? Are you too proud , or too high and mighty ?	قال الله لإبليس ما الذي منعك من السجود لمن أكرمت ه فخلقت ه بيدي أستكبرت على آدم ، أم كنت من المتكبرين على ربك وفي الآية إثبات صفة اليدين لله تبارك وتعالى ، على الوجه اللائق به سبحانه .
Say Believe therein or believe not , lo ! those who were given knowledge before it , when it is read unto them , fall down prostrate on their faces , adoring ,	قل لكفار مكة آمنوا به أو لا تؤمنوا تهديد لهم إن الذين أوتوا العلم من قبله قبل نزوله وهم مؤمنو أهل الكتاب إذا يتلى عليهم يخرون للأذقان س ج دا .
Say Believe therein or believe not , lo ! those who were given knowledge before it , when it is read unto them , fall down prostrate on their faces , adoring ,	قل أيها الرسول لهؤلاء المكذبين آم نوا بالقرآن أو لا تؤمنوا فإن إيمانكم لا يزيده كمالا وتكذيبكم لا ي ل ح ق به نقص ا . إن العلماء الذين أوتوا الكتب السابقة م ن قبل القرآن ، وعرفوا حقيقة الوحي ، إذا قرئ عليهم القرآن يخشعون ، فيسجدون على وجوههم لله سبحانه وتعالى .
Is the adoring political spouse so much a part of the political landscape that she has her own iconography, from knit suits to the dreamy upward gaze at her man receding into the past?	ت رى هل أصبحت الزوجة السياسية المدلهة في عشق زوجها ــ التي كانت تشكل جزءا من المشهد السياسي الذي تساهم في تصميمه زخارفه، من الأردية المحبوكة إلى النظرة الحالمة إلى ر ج ل ها ــ ذكرى من الماضي
Another reason for the not necessarily married and not necessarily full time political spouse has to do with simple generational change the role of adoring wife that Nancy Reagan perfected is a time consuming profession.	ويتعلق أحد الأسباب الأخرى وراء وجود الرفيقة غير المتزوجة بالضرورة وغير الملزمة بالقيام بدور شريكة الحياة السياسية بدوام كامل بالتغير البسيط بين الأجيال فدور الزوجة المدلهة الذي أدته نانسي ريجان يستغرق كل الوقت.
Why should we expect our leaders partners to perform, on a massive public stage, social roles that we no longer accept in our own lives? The adoring political wife was always more caricature than character.	فكيف إذن نتوقع من شريكات زعمائنا في الحياة أن يؤدين على مسرح عام ضخم أدوارا اجتماعية لم نعد نتقبلها في حياتنا الخاصة كان دور الزوجة السياسية المدلهة دوما أقرب إلى الكاريكاتير من الشخصية الحقيقية.
I have found her and her people adoring the sun instead of Allah , and the Satan hath made their works fairseeming unto them , and hath barred them from the way , so they are not guided .	وجدتها وقومها يسجدون للشمس من دون الله وزي ن لهم الشيطان أعمالهم فصد هم عن السبيل طريق الحق فهم لا يهتدون .
I have found her and her people adoring the sun instead of Allah , and the Satan hath made their works fairseeming unto them , and hath barred them from the way , so they are not guided .	وجدت ها هي وقومها يعبدون الشمس معرضين عن عبادة الله ، وحس ن لهم الشيطان أعمالهم السيئة التي كانوا يعملونها ، فصرفهم عن الإيمان بالله وتوحيده ، فهم لا يهتدون إلى الله وتوحيده وعبادته وحده .
I found her and her people adoring the sun instead of Allah , and the Shaitan has made their deeds fair seeming to them and thus turned them from the way , so they do not go aright	وجدتها وقومها يسجدون للشمس من دون الله وزي ن لهم الشيطان أعمالهم فصد هم عن السبيل طريق الحق فهم لا يهتدون .
I found her and her people adoring the sun instead of Allah , and the Shaitan has made their deeds fair seeming to them and thus turned them from the way , so they do not go aright	وجدت ها هي وقومها يعبدون الشمس معرضين عن عبادة الله ، وحس ن لهم الشيطان أعمالهم السيئة التي كانوا يعملونها ، فصرفهم عن الإيمان بالله وتوحيده ، فهم لا يهتدون إلى الله وتوحيده وعبادته وحده .
In a way, voters may find this evolution reassuring when every male politician had to be equipped with a smart but underemployed full time adoring wife, there was reason to be uneasy about the unseen influence of an unelected adviser hovering around cabinet meetings.	وعلى نحو ما، قد يجد الناخبون أن هذا التطور مطمئن فعندما كان لزاما على كل سياسي ذ ك ر أن يكون مجهزا بزوجة ذكية ولكنها غير عاملة ومتفرغة له تماما، كان هناك من الأسباب ما يدعو إلى عدم الارتياح إزاء التأثير غير المرئي لمستشار غير منتخب يحوم حول اجتماعات الحكومة.