Translation of "adopted in plenary" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Adopted - translation : Adopted in plenary - translation : Plenary - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Resolution adopted by the Conference at its closing plenary | استعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقا متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية |
(Adopted at the 972nd plenary meeting on 8 February 2005) | (اعتمد في الجلسة العامة 972 المعقودة في 8 شباط فبراير 2005) |
(adopted at the 19th plenary meeting on 18 May 2005) | (اتخذ في الجلسة العامة التاسعة عشرة المعقودة في 18 أيار مايو 2005) |
(Adopted at the plenary meeting held on 28 April 1993) | )المعتمد في الجلسة العامة المعقودة في ٢٨ نيسان ابريل ١٩٩٣( |
As adopted at the first plenary meeting on 7 March 2005 | جدول الأعمال بصيغته المعتمدة في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 7 آذار مارس 2005 |
As adopted at the first plenary meeting on 29 November 2004 | بصيغته المعتمدة في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 29 تشرين الثاني نوفمبر 2004 |
As adopted at the sixth plenary meeting on 1 December 2004 | بصيغته المعتمدة في الجلسة العامة السادسة المعقودة في 1 كانون الأول ديسمبر 2004 |
As adopted at the first plenary meeting on 29 November 2004 | جدول أعمال المؤتمر الاستعراضي الأول كما تم اعتماده في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 29 تشرين الثاني نوفمبر 2004 |
As adopted at the sixth plenary meeting on 1 December 2004 | أعده مدير مركز جنيف الدولي لإزالة الألغام للأغراض الإنسانية تم اعتماده في الجلسة العامة السادسة المعقودة في 1 كانون الأول ديسمبر 2004 |
Recommendations of the Four Working Groups Adopted by the Plenary Sessions | رابعا توصيات فرق العمل الأربعة التي أقرتها الجمعية العامة للمؤتمر |
The draft resolution, as amended, was adopted for recommendation to the plenary. | 11 اعت مد مشروع القرار بصيغته المعد لة لكي يوصى به إلى الجلسة العامة. |
Plenary adopted Terms of Reference for the review of the Certification Scheme. | واعتمد الاجتماع العام اختصاصات استعراض نظام الشهادات. |
The draft resolution entitled UNIDO activities in the Palestinian territories was adopted for recommendation to the plenary. | 8 اعت مد مشروع القرار المعنون أنشطة اليونيدو في الأراضي الفلسطينية لكي يوصى به إلى الجلسة العامة. |
Adopted at the plenary meeting of the Parliament of the Republic of Moldova. | اعتمد في الجلسة العامة لبرلمان جمهورية مولدوفا. |
Adopted by the General Assembly at its 17th plenary meeting, on 20 September 2005 | الذي أقرته الجمعية العامة في جلستها العامة السابعة عشرة، المعقودة في 20 أيلول سبتمبر 2005 |
Each prepared a report which was adopted by the plenary of the advisory group. | وأعدت كل منها تقريرا اعتمده الفريق اﻻستشاري بكامل هيئته. |
At its 1st plenary meeting, on 22 August, the Committee adopted the following agenda | ٧ أقرت اللجنة في جلستها العامة اﻷولى المعقودة في يوم ٢٢ آب أغسطس جدول اﻷعمال التالي |
As adopted by the Conference at its first plenary meeting on Monday, 26 July 2004. | كما اعتمده المؤتمر في جلسته العامة الأولى المعقودة في يوم الاثنين، 26 تموز يوليه 2004. |
The draft resolution as a whole, as amended, was adopted for recommendation to the plenary. | 37 اعت مد مشروع القرار ككل بصيغته المعد لة، لكي يوصى به إلى الجلسة العامة. |
At its first plenary meeting, the Forum adopted the following agenda for its second session | 8 وأثناء الجلسة العامة الأولى أقر المنتدى جدول الأعمال التالي لدورته الثانية |
As adopted by the Conference at its first plenary meeting on Monday, 26 July 2004. | كما اعتمده المؤتمر في جلسته العامة الأولى المعقودة في يوم الاثنين، 26 تموز يوليه 2004. |
The meeting was closed after the conclusions and recommendations were adopted in the final plenary held on 19 January 2005. | 11 اختتمت حلقة العمل بعــد اعتمــاد الاستنتاجات والتوصيات فـــي الجلســـة العامـــة الأخيرة المعقودة. |
These decisions appear in the report of the Committee, adopted at its 7th plenary meeting, on 22 April 1994. 1 | وترد هذه المقررات في تقرير اللجنة، الذي اعتمد في جلستها العامة السابعة، المعقودة في ٢٢ نيسان ابريل ١٩٩٤. |
At its 10th plenary meeting, on 15 April 2005, the Ad Hoc Committee adopted its report. | 10 وفي الجلسة العامة العاشرة، المعقودة في 15 نيسان أبريل 2005، اعتمدت اللجنة المخصصة تقريرها. |
At its 1st plenary meeting, on 17 October, the COP adopted the agenda as contained in document ICCD COP(7) 1. | 16 في الجلسة العامة الأولى، التي عقدت في 17 تشرين الأول أكتوبر، أقر المؤتمر جدول أعماله كما ورد في الوثيقة ICCD COP(7) 1. |
We consider the outcome document adopted by the 2005 High level Plenary Meeting as a substantial step in the right direction. | ونحن نعتبر الوثيقة الختامية التي اعتمدها الاجتماع العام الرفيع المستوى خطوة عملية في الاتجاه الصحيح. |
28. During the session, the Special Committee considered in plenary meetings the following questions and adopted decisions thereon, as indicated below | ٢٨ وفي أثناء الدورة، نظرت اللجنة الخاصة في جلساتها العامة في المسائل التالية واتخذت مقررات بشأنها، كما هو مبين أدناه |
27. During the session, the Special Committee considered in plenary meetings the following questions and adopted decisions thereon, as indicated below | ٢٧ وفي أثناء الدورة، نظرت اللجنة الخاصة في جلساتها العامة في المسائل التالية واتخذت مقررات بشأنها، كما هو مبين أدناه |
The effect of the procedure adopted was to place the agenda of the plenary Assembly in the hands of the Committees. | ومن شأن اﻹجراء المتبع أن يضع جدول أعمال الجلسات العامة للجمعية العامة في أيدي اللجان. |
The Working Group adopted its report ad referendum at its 20th plenary meeting, on 11 February 2005. | 174 اعتمد الفريق العامل تقريره مع الرجوع إلى جهة الاختصاص في الجلسة العامة العشرين، المعقودة في 11 شباط فبراير 2005. |
The draft decision entitled Unencumbered balances of appropriations , as amended, was adopted for recommendation to the plenary. | 6 اعت مد مشروع المقرر المعنون أرصدة الاعتمادات غير المنفقة بصيغته المعدلة لكي يوصى به إلى الجلسة العامة. |
At its closing plenary, on 11 March 2005, the Commission adopted its agreed recommendations (see chapter I). | 85 اعتمدت اللجنة توصياتها المتفق عليها (انظر الفصل الأول)، في جلستها الختامية المعقودة في 11 آذار مارس 2005. |
On 9 December 2004, the National Assembly at its Plenary Session adopted the Independent Electoral Commission Law. | 21 وفي 9 كانون الأول ديسمبر 2004 أقرت الجمعية الوطنية، في جلستها العامة، قانون اللجنة الانتخابية المستقلة. |
Human rights, democracy and the rule of law figure prominently in the Declaration to be adopted at this High level Plenary Meeting. | وتبرز بوضوح حقوق الإنسان والديمقراطية وسيادة القانون في الإعلان الذي سيعتمده الاجتماع العام الرفيع المستوى. |
At its 8th plenary meeting, the Ad Hoc Committee adopted the following agenda (A AC.264 L.8) | 7 وفي الجلسة العامة الثامنة، اعتمدت اللجنة جدول الأعمال التالي (A AC.264 L.8) |
The draft resolution entitled Strategic long term vision statement , as amended, was adopted for recommendation to the plenary. | 29 اعت مد مشروع القرار المعنون بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأمد بصيغته المعد لة، لكي يوصى به إلى الجلسة العامة. |
CD 1747, entitled Agenda for the 2005 session (Adopted at the 972nd plenary meeting on 8 February 2005) | (ج) الوثيقة CD 1747 المعنونة جدول الأعمال لدورة العام 2005 (اعتمد في الجلسة العامة 972 المعقودة في 8 شباط فبراير 2005) |
The Council adopted the present report at the 10th plenary meeting of the session, on 25 February 2005. | واعتمد المجلس محضر الأعمال هذا في جلسته العامة العاشرة من الدورة في 25 شباط فبراير 2005. |
23. The present report was adopted by the Commission at its 7th plenary meeting, on 5 May 1993. | ٢٣ اعتمدت اللجنة هذا التقرير في جلستها العامة السابعة، المعقودة في ٥ أيار مايو ١٩٩٣. |
However, the procedure adopted should not be applied in other contexts, as it appeared to require the item to be considered twice in plenary meetings. | ولكنه أشار إلى أن هذا اﻹجراء المتخذ ينبغي أﻻ يطبق في سياقات أخرى نظرا ﻷنه يبدو أنه يتطلب النظر في البند مرتين في جلسات عامة. |
At its 1st plenary meeting, on 10 January 2005, the International Meeting adopted the agenda as contained in document A CONF.207 1. | 14 أقر الاجتماع الدولي في جلسته العامة الأولى، المعقودة في 10 كانون الثاني يناير 2005 جدول الأعمال الوارد في الوثيقة A CONF.207 1. |
Also at its opening plenary, the Conference adopted its rules of procedure as contained in document TD RBP CONF.3 2 Rev.1. | 22 أقر المؤتمر في جلسته العامة الافتتاحية أيضا النظام الداخلي كما ورد في الوثيقة TD RBP CONF.3 2 Rev.1. |
Recalling its decision on working methods adopted at its fifty fifth plenary session (A AC.96 1003, para. 25), | إذ تشير إلى مقررها بشأن أساليب العمل المعتمدة في جلستها العامة الخامسة والخمسين (A AC.96 1003، الفقرة 25)، |
Recalling its decision on working methods adopted at its fifty fifth plenary session (A AC.96 1003 paragraph 25), | إذ تشير إلى مقررها بشأن أساليب العمل المعتمدة في جلستها العامة الخامسة والخمسين (A AC.96 1003، الفقرة 25)، |
The draft resolution on UNIDO's initiatives in the United Nations development system as a whole, as amended, was adopted for recommendation to the plenary. | 69 اعت مد مشروع القرار بشأن مبادرات اليونيدو في نظام الأمم المتحدة الإنمائي ككل بصيغته المعد لة، لكي يوصى به إلى الجلسة العامة. |
Related searches : Adopted By Plenary - In Plenary - In Plenary Session - Vote In Plenary - Tabled In Plenary - Adopted In Principle - Plenary Lecture - Plenary Hall - Plenary Talk - Opening Plenary - Plenary Assembly - Plenary Presentation