Translation of "adolescence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Adolescence - translation :

Keywords : المراهقة مراهقتي مراهقة للمراهقة البلوغ

Examples (External sources, not reviewed)

You're stuck in adolescence.	أنت عالق في مرحلة المراهقة.
It peaks in early adolescence.	في الرسم البياني. ويصل ذروته في المراهقة المبكرة.
Levine used hallucinogenic drugs in his adolescence.	تستخدم ليفين عقاقير الهلوسة في مراهقته.
Researchers call the 20s an extended adolescence.	يسمي العلماء مرحلة العشرينيات بالمراهقة الممتدة.
That very tune reminded me of my adolescence.	تلك النغمة ذاتها ذكرتني بمراهقتي.
This figure indicates considerable sexual activity during adolescence.	ومن المجموع يوجد 0.56و0.66 في المائة نتجت عن استخدام الحقن الملوثة حيث أن البالغين من العمر 20 إلى 29 سنة كانوا يمثلون أعلى نسب الحالات (0.53 و 0.33 في المائة) ويبين هذا الرقم نشاطا جنسيا كبيرا خلال مرحلة المراهقة.
Those deaf people discover community somehow in adolescence.	أما الأطفال الصم سيكتشفون مجتمع ا بطريقة ما عندما يكبرون.
Well, is adolescence a kind of recent phenomenon?	هل تعتبر المراهقة ظاهرة جديدة
In adolescence, when young, not a right, and ..	المراهقة, وسن الشباب, لو دفعته الى اليمين
Third, knowledge about the economy was in its adolescence.	والسبب الثالث أن المعرفة الاقتصادية كانت آنذاك في مرحلة المراهقة.
In some countries, a fifth vaccination is given during adolescence.	في بعض الدول، يتم إعطاء جرعة خامسة من التطعيم في فترة المراهقة.
My adolescence was spent during the German occupation of France.	قضيت فترة المراهقة أثناء الإحتلال الألماني لفرنسا.
Next to your room there's a way before adolescence' me	بجوار غرفتكم هناك شخص في مرحلة المراهقه
And, beyond childhood and adolescence, the need for specialized personal support only grew.	وبعيدا عن الاحتياجات المرتبطة برعاية الأطفال والمراهقين تنامى الاحتياج إلى الدعم الشخصي المتخصص.
All four of my grandparents, for example, left school in their early adolescence.	أجدادي من كلا الجانبين، مثلا ، تركوا المدرسة في مرحلة المراهقة المبكرة. اضطروا لذلك.
For seven years, as Malcolm grew into adolescence, his mother slowly withdrew from her family.	لمدة سبع سنوات، مع دخول مالكوم لسن المراهقة، أمه بدأت ببطىء بالإنسحاب من عائلتها.
One of the brain regions that changes most dramatically during adolescence is called prefrontal cortex.	إحدى مناطق الدماغ التي تتغير بشكل كبير جدا خلال مرحلة المراهقة تسم ى قشرة الفص الجبهي
The term 1.5 generation refers specifically to immigrants who arrived to the destination country before adolescence.	ويشير مصطلح جيل 1.5 تحديد ا إلى المهاجرين الذين وصلوا إلى بلد المقصد قبل المراهقة.
If you know of photographers, the joke is it's the finest form of delayed adolescence ever invented.	لو تعرفون مصوري الفوتوغرافيا، النكتة هي أنهم النموذج الأمثل للمراهقة المتأخرة الذي قد تم اختراعه على الإطلاق
So there's a famous quote by Shakespeare from The Winter's Tale where he describes adolescence as follows	هناك إقتباس شهير لشكسبير من حكاية الشتاء حيث يصف المراهقة كالتالي
There's an important drive to become independent from one's parents and to impress one's friends in adolescence.	للاستقلال عن الوالدين وإثارة إعجاب الأصدقاء في مرحلة المراهقة.
This system takes a long time to develop, slowly throughout the course of childhood and into early adolescence.	يستغرق هذا الن ظام وقتا ط ويلا للت طو ر، ببطء خلال فترة الطفولة، و في بواكير المراهقة.
Because of his father's military career, Lyon's family moved across the United States throughout his childhood and adolescence.	بسبب مهنة والده العسكرية ، انتقلت عائلة ليون في جميع أنحاء الولايات المتحدة طوال حياة الطفولة والمراهقة.
When kids go towards adolescence, their brain changes a lot, they really need to know about their brain.	عندما يذهب الأطفال باتجاه المراهقة أدمغتهم تتغير كثيرا ، إنهم فعلا بحاجة ليتعلموا عن أدمغتهم،
It's about, if it has a subject, the subject is adolescence, and it's addressed to a certain person.	هي عن ان كان لها موضوع عن البلوغ وهي موجه لشخص معين
Childhood and adolescence are the critical periods in terms of health and for promotion and prevention of possible diseases.	436 إن مرحلتي الطفولة والمراهقة من الفترات الحرجة فيما يخص الصحة والوقاية من الأمراض المحتملة.
There are lots of descriptions of adolescence in history that sound very similar to the descriptions we use today.	من الأوصاف لحالات المراهقة في التاريخ، والتي تبدو مألوفة جدا للأوصاف التي نستخدمها اليوم.
A girl is a female human from birth through childhood and adolescence to attainment of adulthood when she becomes a woman.	البنت أو البني ة أو الفتاة هي أنثى الإنسان، من سن الطفولة والمراهقة إلى مرحلة الرشد.
On 4th and 5th 1 2001 they organized a Seminar for the Sensitization of Girls regarding the Gender Dimension during Adolescence.	وفي يومي 4 و 5 من شهر كانون الثاني يناير 2001 نظم مسؤولو الوحدة حلقة دراسية لتوعية الفتيات فيما يتصل بالاعتبارات الجنسانية خلال فترة المراهقة.
Focal hyperhidrosis is found to start during adolescence or even before and seems to be inherited as an autosomal dominant genetic trait.	وجد أن فرط التعرق الأو لي بيدأ في مرحلة البلوغ أو حتى قبلها، ويبدو أنه صفة جينية جسدية سائدة (autosomal dominant genetic trait).
And I was on the cusp of, sort of, adolescence, so I was starting to take biscuits from the tin without asking.	وكنت على حافة المراهقة بطريقة ما كنت اخذ البسكويت من القصدير دون استأذان
They don't make milk for baby elephants... baby orangutans, baby hedgehogs, baby rabbits, baby rats, baby humans, adolescence humans or adult humans.	البقرات لا تصنع الحليب من اجل أطفال الفيلة... لأطفال انسان الغاب، أطفال القنافذ، أطفال الأرانب،
Would the discovery of an older cultural civilization out there inspire us to find ways to survive our increasingly uncertain technological adolescence?	هل سيدفعنا إكتشاف حضارة قديمة في مكان ما إلى إيجاد طرق للبقاء في خضم غموض مستقبل تقنياتنا المتزايدة
Being someone who had had a very difficult childhood, a very difficult adolescence it had to do with not quite poverty but close.	بما أنى شخص عانى طفولة صعبة للغاية، أيضا فترة بلوغ صعبة جدا كان لها علاقة بالفقر ليس لدرجة ولكن قريبة.
Sociologist Ruben Rumbaut was among the first to use the term to examine outcomes among those arriving in the United States before adolescence.	كان عالم الاجتماع روبن رومباوت من بين أول من استخدم المصطلح لدراسة النتائج بين أولئك الذين يصلون إلى الولايات المتحدة قبل سن المراهقة.
So MRI studies looking at the development of this region have shown that it really undergoes dramatic development during the period of adolescence.	لذا أظهرت دراسات التصوير بالرنين المغناطيسي بالنظر لهذه المنطقة بأنها تخضع لتطورات مهولة خلال فترة المراهقة.
They realize that this is actually a developmental stage of life with its own significance as different from midlife as adolescence is from childhood.	أدركوا ان الحياة حينها تكون متقدمة ومتطورة ولها وضعها الخاص بها مختلف تماما عن منتصف العمر كما هو اختلاف البلوغ عن الطفولة
A key challenge is often to ensure that young people are reached early in adolescence and that skills development continues through to young adulthood.	وكثيرا ما يتمثل أحد التحديات الرئيسية في ضمان الوصول إلى الشباب في وقت مبكر من مرحلة المراهقة وفي أن يتواصل تطوير المهارات حتى سن رشد الشباب.
Bae Seung Kil first rank Communicating Soldier role Musical lt Laundry gt lt fantastic gt lt adolescence gt etc Skit lt Suspicious HeungShin gt	بيي يونغ كيل بترتيب أولبدور جندي اتصالمسرحية موسيقية غسيل رائع جيل المراهقة الخمسرحي ة هزلي ة
They realize that this is actually a developmental stage of life with its own significance, as different from midlife as adolescence is from childhood.	أدركوا ان الحياة حينها تكون متقدمة ومتطورة ولها وضعها الخاص بها مختلف تماما عن منتصف العمر
They realize that this is actually a developmental stage of life with its own significance as different from midlife as adolescence is from childhood.	فقد باتوا يدركون أن هذه المرحلة من العمر هي في الواقع مرحلة تطور، وتتمتع بأهمية خاصة بحد ذاتها، فهي تختلف عن مرحلة منتصف العمر
Twenty four per cent of women have been sexually assaulted, or molested by a trusted adult in childhood or adolescence as have 17 of men.	ذلك أن 24 من النساء تعرضن للاعتداء أو التحرش الجنسي من ق ب ل أشخاص بالغين موثوق بهم في سن الطفولة أو المراهقة ـ و17 من الرجال.
And actually if we even look at eight to 11 year olds, getting into early adolescence, they still don't have quite an adult like brain region.	و في الواقع إذا نظرنا من سن الث مانية حت ى الحادية عشر ، دخول المراهقة المبك رة ، لا يزالوا ليس لديهم منطقة مخ مشابهه أو مماثلة للبالغ .
Examples of measures to safeguard the health of women and children are the minimization of chemical exposures before conception and through gestation, infancy, childhood and adolescence.	ومن أمثلة التدابير الرامية لصيانة صحة النساء والأطفال، وتدنية التعرض للمواد الكيميائية قبل الحمل وطوال فترة الحمل، وسني العمر الأولى والطفولة والمراهقة.
I want to talk about the awkward adolescence of design those sort of dorky teenage years where you're trying to figure out how the world works.	أريد أن أتحدث المراهقة الغريبة للتصميم شاكلة سنوات المراهقة الغبية حيث تحاول أن تكتشف كيف يعمل العالم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية